?Da. Desigur c?pitane. V? a?tept?m aici. Da," spuse DooSan, dup? ce termin? de vorbit la telefon. Apoi, cand ?nchise apelul, o z?ri pe SolHi apropiindu-se de el. ?Ceva nout??i?"

  ?Da. Am aflat numele ?prietenului" nostru, iubitorul de Parcoure. Gu SilGi. 27 de ani. A fost cel pu?in de dou? ori ?n Centrul de Reeducare a Minorilor. Dup? ce a ie?it ultima dat?, la 18 ani, nu s-a mai ?nregistrat nimic ilegal pe numele lui. Dar..."

  ?Sunt doar aparen?e sau cineva l-a ajutat s? se ascund?."

  ?Exact. Plus la asta: dou? dintre d??ile cand a ajuns pe mana poli?iei a fost pentru furt de date ?i ?n?el?ciune."

  ?La fel ca ?i Park Yu Ra," auzir? ei glasul detectivului Gi, care tocmai se apropiase de ei, c?ci, dup? ce DooSan ?nchisese apelul, ?nc? fiind pe teritoriul cimitirului, decise c? vor avea nevoie de mai mul?i oameni decat cei din echipa lui. A?a c? ceru ajutorul poli?iei Kanam, iar responsabil s?-l ajute pe DooSan fu numit detectiv Gi, c?ci el lucrase foarte mult timp cu echipa lui SolHi ?i ?tia prea bine operativitatea cu care cele dou? grupuri rezolvau cazurile.

  ?A doua oar? cand Gu SilGi a nimerit la sec?ia de poli?ie, cu el a fost ridicat? ?i Park Yu Ra, care, de pe atunci, era a sa iubit?," continu? detectiv Gi s? le dea raportul.

  ?Cand s-a ?ntamplat asta?" Se interes? DooSan.

  ?Acum 8 ani. Atunci ?ns? n-am putut s? dovedim vina niciunuia dintre ei. A?a c? ambii au sc?pat basma curat?."

  ?Deci, totul a fost doar un bal mascat: rana suferit? de ea, suferin?a pentru prietena ei disp?rut? ?i totul ca s? trag? de timp ?i s? g?seasc? un loc unde s? se ascund?," spuse DooSan pe un ton iritat.

  ?A?a se pare. Dar... probabil n-au luat ?n considerare c? se poate afla despre crima s?var?it? cu un an ?n urm?," spuse Gi.

  ?Ai dreptate. Important acum e s? afl?m cine de fapt a fost ?nmormantat ?n locul lui Park Yu Ra, c?ci... e GhiYon," spuse DooSan, r?spunzand la apelul de intrare. ?Spune-mi, GhiYon, ai ve?ti bune?"

  ?Cat se poate de bune," se auzi glasul lui GhiYon ?n difuzor. ?Victima g?sit? de voi a murit ?n urma unui infarct. Probabil cand a fost atacat?. Numele ei e No SuDjin, 24 de ani. Dat? disp?rut? acum un an, pe data de 24 mai. Rudele ei sus?in c? SuDjin s-a mutat ?n capital? ?n a?teptarea unui transplant de inim?, dup? ce a fost diagnosticat? cu o form? sever? de tahicardie, care-i punea via?a ?n pericol."

  ?24 mai. Asta e ziua mor?ii lui Park Yu Ra," spuse SolHi. ?Dar... cum s-au cunoscut cele dou?? Ar fi prea mult s? afl?m c? Kim Ha Na, No SuDjin ?i Park Yu Ra au ?nv??at toate trei ?n aceea?i ?coal?."

  ??i aici ave?i dreptate, detectiv Ian," auzi ea glasul lui GhiYon. ?No SuDjin e din Busan. Venise ?n Seul ?n a?teptarea transplantului. ?n timp ce Kim Ha Na ?i Park Yu Ra sunt din provincia Kongido, de unde am ?i deshumat cadavrul."

  ?Ceva ?ns? nu se leag? aici," spuse Gi. ?Motivul crimei: dac? cele dou? nu se cuno?teau, de ce atunci s-o fi ucis?"

  ?Pentru banii de transplant," spuse Kan, apropiindu-se de ei ?mpreun? cu inspector Yu.

  ?Pentru banii de transplant? Dar... cum? No SuDjin a?tepta un transplant de inim?. De unde Park Yu Ra...," ?l ?ntreb? DooSan confuz.

  ??ntreab?-l pe el," spuse Kan, ar?tand cu capul spre Yu. ?De fapt, cel care a aflat mai multe detalii, a fost feciora?ul lui ?i noul membru al ?familiei" noastre," spuse Kan, ranjind.

  ?SuJin?" ?ntreb? SolHi.

  ?Mmm. Se pare c? ?prietenii" lui SuJin sunt ?i ai lui Gu SilGi. Iar tu, detectiv Gi, ?l cuno?ti pe unul dintre acei prieteni," spuse Yu, privind ?int? la detectiv Gi.

  ?Eu? ?l cunosc? De unde?"

  ?Pentru c? ?nc? ?l mai ai ?n custodie. E aceea?i persoan? arestat? cu SuJin cand au ?ncercat s? intre ?n baza de date a B?ncii Na?ionale. Conform spuselor lui SuJin, ei doar s-au ocupat de micile tranzac?ii. De grupare ?ns? se ocup? cineva sus pus, iar una dintre re?ele se ocup? anume cu traficul de fiin?e umane. Privi?i aici: A Rim a aflat c? No SuDjin a retras din banc? 75 mii de dolari ?n aceea?i zi ?n care a disp?rut. Bani pe care i-a transferat ulterior ?ntr-un ?cont-fantom?," iar banii aceia, conform familiei, erau pentru transplant. Nu cred c? ea ar fi fost atat de incon?tient? ?ncat s?-i foloseasc? pentru altceva ?n timp ce via?a ?i era ?n pericol."

  ?Dar, inspector Yu, cum de a-?i aflat detaliile astea? Despre No SuDjin am aflat numai ce."

  ?SolHi, e pentru c? SuJin a b?nuit totul de la ?nceput, de cum a v?zut fa?a lui Gu SilGi, dar n-a spus nimic, c?ci nu era sigur. ?ns?... afland despre ?tranzac?ie" ?i despre faptul c? Park Yu Ra poate fi un fals, a pus totul cap la cap ?i..."

  ?Acum ?n?eleg de ce SuJin ?i-a luat numele de ?Black Unicorn," glumi Gi. ?E bun b?iatul t?u, inspector Yu. Dac? se decide s? intre ?n poli?ie, la sigur nu-l las pe mana ta. S? mergem s? discut?m cu prietenul lui. La sigur afl?m mai multe detalii de la el, decat s? ne d?m cu presupusul."

  ***

  ?Hey, Ko Gi Hiok, gande?te-te bine ?nainte s? r?spunzi. Asta te poate ajuta s? scapi de ani buni dup? gratii," ?i spuse SuJin, stand fa?? ?n fa?? cu un tan?r de seama lui.

  ?Vorbea tr?d?torul dintre noi," ?i marai Gi Hiok printre din?i. ?Oricum, nu m? bag. Vorbim de Pia?a Neagr? de Organe, fra?ilor! Chiar dac? scap de ?nchisoare, nu ajung s? respir aer curat: ??tia m? elimin? chiar din fa?a poli?iei, numai ca s? dea exemplu."

  ???tia? Cine ??tia?" Se interes? DooSan, care se afla cu SolHi, ?n spatele lui SuJin.

  ?Nu le ?tiu numele ?i nici nu le-am v?zut vreodat? fa?a. De fapt, n-am vrut s? m? implic ?n a?a ceva. Mie-mi ajungeau ?i ?m?run?i?urile."

  ?Nici m?car dac? optez pentru 5 ani ?n loc de 10?" Spuse DooSan ironic.

  ??n mormant oricum n-o s? m? ajute la nimic," ?i Gi Hiok privi ?n alt? parte.

  ?Atunci? Ce-?i dore?ti s? ne aju?i?" ?ntreb? SolHi.

  ??nchisoare de minim? securitate. ?i... dac? se poate de dat mai pu?ini ani, atunci accept. Oricum... la naiba!"

  ?Fie!" Spuse ?ntr-un final DooSan. ?7 ani ?ntr-o ?nchisoare de minim? securitate. Oricum, nu eram dup? tine, de vreme ce e?ti doar complice ?n cazul dat."

  ?Ia, Han DooSan, numai complice?" ?ntreb? SolHi ?n ?oapt?. ?Erau pe cale s? lase un copil invalid f?r? banii de supravie?uire. Care complice? Ar fi primit bonus gras din banii ceia."

  ??tiu, dar... a fost tat?l copilului cel care a cerut ?serviciul" ?i singur a recunoscut c? Ko Gi Hiok n-a ?tiut al cui cont era."

  ?Tu e?ti procurorul. Tu ?tii mai bine."

  ?Ce se cere de la mine?" Spuse Gi Hiok, ?ntr-un final.

  ?Ajut?-m? s? p?trund pe Pia?a Neagr?!" ?i spuse SuJin.

  ?E?ti nebun? Dac? ?ia te descoper? e?ti mort. ?i restul familiei. Nu mai conteaz? c? al t?u t?tic e poli?ist. Pe ei asta nu-i intereseaz?."

  ?N-au s? m? prind? ?i tu ?tii asta."

  ?Te-au prins totu?i," ?i spuse DooSan. ?i era cu adev?rat fericit c? ?n sfar?it se putea r?zbuna pentru c? auzise de atatea ori ?Nuna mea cea frumoas?!" Primi ?ns? un ghiont de la SolHi ?i t?cu.

  ?Aici, domnule procuror, te ?n?eli. Dac? ?i l-au prins a fost din cauza mea. M-am l?comit ?i...," spuse Gi Hiok. ?Oricum, nu intri ?n asta, SuJin. ??i datorez prea multe s? permit s? intri ?n asta."

  ?Atunci?" Se interes? DooSan.

  ?O fac eu. Oricum, n-am pe nimeni care s? m? plang? ?n caz de ceva. ?i... pot pune asta ?n carca poli?iei, doar ca s? m? r?zbun, de mi se ?ntampl? ceva. S? v? v?d pe dumneavoastr? dup? gratii, pentru moartea mea, va fi o adev?rat? pl?cere," ranji Gi Hiok la DooSan.

  ?Asta e ceva la care po?i continua s? visezi. Eu, dup? gratii? N-ajung ?n veci!" ?i DooSan p?r?si camera. SuJin ?l urm? la semnalul lui SolHi, care deschise laptopul ?i-l puse ?n fa?a lui Gi Hiok.

  ?Preg?te?te terenul ?i... nici nu ?ncerca s? ne fr?iere?ti, c? jur c? nu ie?i ?n veci din ?nchisoare," ?i spuse SolHi.

  ?Amenin??rile dumneavoastr? m? las? rece, detectiv Ian, c?ci... nu-i prima dat? cand le aud. ?n schimb as aprecia dac? mi-a?i scoate c?tu?ele. Nu de alta, dar... c-o man? nu fac multe," spuse Gi Hiok, ar?tand spre mana prins? ?n c?tu?e de mas?.

  F?r? prea mare tragere de inim?, SolHi scoase c?tu?ele. Apoi se pozi?ion? ?n spatele lui Gi Hiok, cu mainile cruci? pe piept ?n timp ce el scria a naibii de repede. Dar totu?i ea putu citi, ?Sunt afar?, b?ie?i! S? ?nceap? petrecerea!"

  ***

  Fa?? ?n fa?? cu SuJin, ?n Sala de Interogatorii, la cam dou? ore dup? ce Gi Hiok acceptase s? coopereze cu poli?ia, acela privi spre prietenul lui ?i-i ?uier? printre din?i, ??i-a spus cineva c? e?ti un c?pc?un dat naibii? Dac? te prind, e?ti mort, omule!"

  ?N-au s? m? prind?, iar tu o s? ai grij? de asta," ?i r?spunse SuJin ranjind.

  ?O s? am grij?? Cum?"

  ?Verific? ?vizitatorul" din umbr?," spuse SuJin zambind pe sub must??i ?i abia atunci Gi Hiok observ? c? mai era cineva pe contul s?u.

  ?Al naibii vierme!" ?uier? iar Gi Hiok.

  ?De mult n-am auzit eu asta de la tine! Nu ce, ?ncepem?!"

  ??ncepem, dar... ai explicat bine regulile jocului? Nu de alta, dar dac? ceva merge prost atunci suntem mor?i nu doar noi doi, ci ?i restul."

  ??i tu crezi c? ??tia-s ?ncep?tori? Gi Hiok, vorbim aici de cei mai buni. Crede-m?!" ?i SuJin ?i f?cu cu ochiul.

  V?zandu-?i fiul atat de calm ?n timp ce f?cea lucruri rele, inspector Yu se plesni cu palma peste frunte. Apoi, scra?nind din din?i, ?uier? un ?De iese vreodat? de aici ?i sucesc gatul. Eu nu asta l-am ?nv??at, firar el de..."

  Tres?ri ?ns? auzind glasul vesel al lui Kan, care se afla nu departe de el, urm?rindu-i ?i el pe cei doi tineri, ?E?ti sigur, inspectore? La cum te ?tiu eu de bine se prea poate ca pu?tiul s? te copie!"

  ?Tu cu cine ?ii acum?" Marai Yu la Kan.

  ?Cu mine, desigur! ?i... are dreptate. Cel?lalt m? refer, Gi Hiok. Dac? careva din noi d? gre?, putem termina cine ?tie pe unde."

  ?De asta ?i procuror Han a organizat toat? ?arada asta, ca s? nu d?m noi gre?. ?i... cum r?mane cu A Rim ?i Yoon Suk? Au ajuns deja la spital?"

  ??nc? nu. O s? ajung? curand. Iar tu ?i urmezi."

  ?Eu? Cu ce ocazie?"

  ?Probleme grave cu prostata, omule. ?i... e?ti deja internat. A?a c?... nu ?tiu ce naiba faci ?nc? aici," ?i Kan ?l ?mpinse afar? din camer?, ne?inand cont c? Yu ?l tot ?ntreba despre ce tot naiba vorbea acolo.

  ***

  ?n timp ce DooSan cerceta un dosar ?mpreun? cu Gi, fiind ambii extrem de concentra?i pe datele pe care le verificau, sim?i cum cineva ?l lovi u?or pe um?r. ?ntorcandu-se, o v?zu pe SolHi, f?candu-i cu capul s-o urmeze. Apoi ea se ?ndep?rt? f?r? s? a?tepte r?spunsul lui.

  De aceea ?i o privi DooSan ?ncurcat, c?ci nu ?n?elegea defel ce anume voia ea de la el. Mai ales ?n acel moment cand era extrem de ocupat. Dar, v?zand c? SolHi ?l privi iar, ?nainte s? ias? din sec?ie, ?n?elese totu?i c? n-avea ?ncotro. De aceea l?s? dosarul pe mas? ?i-o urm?, spunandu-i lui Gi c? revine curand.

  Ie?ind ?ns? din sec?ie n-o v?zu la ?nceput. Abia dup? ce f?cu ca?iva pa?i, tot privind ?n jur, o v?zu a?ezat? pe banca din micul parc al sec?iei de poli?ie Kanam. ?i, dup? mina ei serioas?, ?n?elese c? ceva se ?ntamplase. De aceea ?i stramb? din nas, c?ci ultimul lucru de care avea nevoie ?n acele clipe era s? se certe iar cu ea sau alte probleme. Dar, cum n-avea totu?i de ales, decise s? apuce taurul de coarne ?i se apropie de ea.

  ?O ?ntalnire romantic? cumva?" Decise DooSan s-o tachineze ?n timp ce se apropia de banc?. T?cu ?ns? ?i privi atent la ecranul telefonului lui SolHi, cand ea i-l puse ?n fa?a ochilor. Astfel putu citi mesajul pe care Dja Iun i-l trimise ei nu cu mult timp ?n urm?, ?Iubi, te rog nu te sup?ra. Dar... azi nu pot. Ce zici s? ne vedem ?n trei zile? Te asigur c? va fi incendiar? a noastr? ?ntalnire."

  DooSan ?ns? p?ru s? fi v?zut doar primul cuvant, c?ci bomb?ni dintr-o dat?, ?Iubi?! ?i ?sta se crede deja... iubi?! ?i... cred c? prea mul?i ?iubi?ei" se ?nvart ?n jurul t?u ?n ultima vreme."

  SolHi ?l privi cu repro?. ?Asta e tot ce-ai v?zut? C? mi-a scris ?Iubi?!" Dac? da, atunci... scute?te-m?, ok?! N-am eu timp de ironiile tale. ?i... ?ntalnirea despre care vorbea Dja Iun..."

  ?Da am ?n?eles eu din prima," marai DooSan. Era totu?i iritat. ??i totu?i e bine c-a scris acum. Astfel, cand c?pitan Lee vine, avem timp s? ne preg?tim cum trebuie. ?i..."

  ?C?pitan Lee? ?sta cine mai e?" Se interes? SolHi.

  ?De la Crim? Organizat?," o tranti dintr-o dat? b?rbatul. ?De altfel nici eu nu-l cunosc. Doar..."

  ?Las-o balt?, ok?! Am ?n?eles idea. Mai bine mi-ai spune de ce crezi c-o s? fim preg?ti?i pan? la data indicat? de Dja Iun. Mie mi se pare riscant ?i..."

  ?Doar ?i-am spus: avem sprijinul Departamentului de Investiga?ii. ?i cum cei de la Crim? Organizat? sunt deja pe drum, o s? afl?m mai multe detalii de la ei."

  ?Mi se pare totu?i prea mult, DooSan. S?-i implic?m ?i pe cei de la Crim? Organizat? e deja ceva peste limit?. Cred c? dac? ne-am fi concentrat mai mult am fi reu?it s? rezolv?m ?i singuri cazul. Pan? la urm? poate fi alarm? fals?."

  ?Eu totu?i cred c? nu e, SolHi. ?i, pentru numele lui Dumnezeu, vorbim de o fat? disp?rut? ?i una moart? dup? ce a c?zut prad? trafican?ilor de organe. De aceea ?i am chemat ?nt?riri: pentru c? nu vreau s-o g?sim ?i pe Kim Ha Na tot ?n aceea?i... la naiba."

  ??i tu crezi c? eu ?mi doresc asta? Nu. Dar... nu ?tiu, DooSan. Mi se pare c? toate astea-s mai mult decat noi credem."

  ?Atunci o s? vedem. Oricum, l-am anun?at deja pe procuror Iun ca s? nu ?nchid? cazul."

  ??i el a fost de acord cu toat? ?arada asta?"

  ?S? zicem c? n-a avut ?ncotro. Vorbim de o persoan? traficat?. Era imposibil s? fie ?mpotriva ideii mele. Ba mai mult decat atata: i-am dat se pare motivul perfect s? nu ?nchid? cazul a?a cum au vrut al?ii."

  ?Sper doar s? nu regret?m cu to?ii dup? asta. Dar... cum v?d c? treaba e deja ?nceput?, nu ne r?mane decat s-o termin?m. De aceea... ia zi-mi: dac? Procuratura cere atat de insistent clasarea cazului, crezi c? cineva de sus e de asemenea implicat? M? refer la ?efii t?i."

  ?E o probabilitate. Dar... sunt de asemenea sigur c? nu doar ?efii mei sunt implica?i. Poli?ia la fel poate ?ti multe despre caz ?i de asemenea s? ?nchid? ochii."

  ?Atunci e al naibii de grav, c?ci..."

  ??tiu, dar..."

  ?Procuror Han, sunte?i c?utat. C?pitan Lee ?i restul echipei lui sunt deja aici," ?i spuse detectiv Mo. Dup? care detectivul intr? ?n sec?ia de poli?ie f?r? s? a?tepte r?spunsul.

  DooSan ?ns? ezit? timp de cateva clipe. Chiar p?rea ?ngrijorat. De aceea ?l ?ntreb? SolHi, ?Se ?ntampl? ceva?"

  ?Da. A? vrea o alt? profesie dac? se poate. Dar, cum alta nu pot alege... s? mergem!" Dup? care porni primul spre intrarea ?n cl?dire.

  SolHi ?ns? mai st?tu cateva clipe locului, c?ci ea era ?nc? de p?rerea c? era prea riscant s? se implice cu to?ii ?n opera?iunea ceea. Chiar ?i a?a, dup? ce-?i ciufuli p?rul, r?spunse la mesajul lui Dja Iun, ?Voi fi acolo iubi. Nu pierd eu nicio distrac?ie." Apoi, oftand, se gr?bi s?-l ajung? pe DooSan din urm?, care r?mase s-o a?tepte ?n fa?a u?ii de la intrare.

  ***

  Monitorul de Terapie Intensiv? suna atat de insistent, anun?and starea grav? a cuiva. Cel conectat la aparate ?ns? era Yoon Suk, care-o face pe bolnavul. ?i, stand pe pat ?i purtand haine de spital, ?ncerca pe cat posibil s? arate ca unul pe patul de moarte. Dar, oricat de mult machiaj nu punea pe fa??, tot nu i se p?rea de ajuns.

  If you stumble upon this narrative on Amazon, be aware that it has been stolen from Royal Road. Please report it.

  De aceea ?i-l privi A Rim pe sub sprancene, v?zand c? Yoon Suk mai ad?ug? pu?in? pudr?. ?i, cu v?dit? ironie ?n glas, ?l ?ntreb?, ?Sigur a-i mai f?cut asta mai ?nainte?"

  ?Da. ?n fiecare zi," ?i r?spunse tan?rul la fel de ironic. ?Ia, Kan A Rim, chiar par genul de tip care ador? machiajele? Nu, a?a-i?! Chiar ?i a?a am o sor? ?i am v?zut cum se face. Dar... nu zic nu la o p?rere femeiasc?. A?a c?, ia zi: e bine a?a sau s? mai adaug pu?in?"

  A Rim ?ns? oft?, c?ci, dup? p?rerea ei, chiar ar?ta r?u machiajul cela. Numai c? se cam temea s?-i spun? ?i lui Yoon Suk de asta de team? s? nu-l supere. De aceea ?i bomb?ni ?ntr-un final doar, ?Mai d? pu?in cu pudr? ?i ?ncearc? s? folose?ti mai mult violet. ?n special la buze."

  ??i a?a ar?t ca moartea," ?i ?uier? tan?rul printre din?i.

  ?Oricum e?ti deja cu un picior ?n groap?. Ce mai conteaz? cum ar??i?!" Spuse ea ranjind, ar?tand spre aparatul care ?iuia ?ntruna. ?Sau ai uitat deja?"

  ?De parc? a?a ceva se uit?. Mai ales cu a?a ?ceas de?tept?tor" lang? mine," marai Yoon Suk, strambandu-se nemul?umit. ??i oricum... nu ?n?eleg de ce trebuia noi s? fim aici."

  ?Pentru c? suntem singurii care ar?t?m destul de naivi s? ?fim lua?i de pro?ti?!" Marai A Rim. ?Cel pu?in asta a spus de?teptul cela de Ko Gi Hiok."

  ?Atunci aminte?te-mi s?-i sucesc gatul cand ies de aici," spuse Yoon Suk ar??gos.

  ?Stai la coad?. Sunt sigur? c? mai sunt ?i al?ii cu astfel de dorin?e."

  T?cur? ?ns? ambii ?n clipa ?n care ?n salon intr? Mina, ?nso?it? de un doctor, un b?rbat la vreo 40 de ani. De aceea ?i se ridicar? Yoon Suk ?i A Rim ?n picioare. Dar, cand Mina izbucni ?n ras, Yoon Suk o privi chiora?. Mina ?ns?, ?nc? neputandu-se opri din ras, ?i spuse, ?F?r? sup?rare, detective, da... la groap? tot a?a o s? face?i? V? ridica?i din mormant ?i v? ?nchina?i ?n fa?a celor veni?i s?-?i ia r?mas bun de la dvs?" Abia atunci ?n?elese Yoon Suk c-o d?duse ?n bar? ridicandu-se din pat cand era ?deja pe moarte."

  ?i, de?i tare n-ar fi vrut el s? accepte, mai ales ?n fa?a unei necunoscute, care nici una nici dou? izbucnise ?n ras, Yoon Suk trebui s-o fac?. Dar recunoscu asta, stramband din nas, ?Nu, se pare totu?i cam dat-o ?n bar?, doctor..."

  ?Pack Mina, psiholog," r?spunse Mina ?nc? surazand. Apoi, dup? ce le stranse mainile lui Yoon Suk ?i A Rim, se ?ntoarse spre doctor, ?Iar dumnealui e domnul doctor transplantolog, Kion Gion Nan."

  ??ncanta?i de cuno?tin??. Kan A Rim. ?i... ?bolnavul" nostru e detectiv Oh Yoon Suk. Numai c? de bolnav e numai cu numele," ?l dojeni ea pe al ei coleg mai tan?r.

  Yoon Suk ?ns? o r?spl?ti cu un marait, ?Trebuia s? m? sco?i ?i tu ?n eviden??, nu?"

  ?Doar pentru asta sunt aici, nu? S? te scot pe tine ?n eviden??. Numai c? tare m? tem c-o s? ne dai tu pe to?i de gol, c?ci... ce se ?ntampla dac? erau ei cei cu ?verificatul?" Te scuzai ?i ?n fa?a ?lora? ?tii tu: f?r? sup?rare, fra?ilor, da-s pus aici pe post de cloun?"

  ?Nu crezi c? exagerezi acuma?"

  ?Deloc, c?ci ?nc? stai ?n picioare cand demult ai fi trebuit s? te ?ntorci la locul t?u. ?i... s? mai repet odat??" ?i ?uier? A Rim printre din?i. Reu?i totu?i s?-l fac? pe Yoon Suk s? se ?ntoarc? ?n pat, chiar dac? o f?cu bomb?nind pe ?nfundate lucruri dr?gu?e la adresa ei.

  Ciorov?iala lor ?ns? ?i f?cu pe doctor ?i pe Mina s? surad?. Ba chiar doctorul ?i spuse lui A Rim, ?Nu fi?i prea aspr? cu el, doamn?. Nu to?i ?tiu ce ?nseamn? durerea. Oricum, de pref?cut trebuie numai cand intr? cineva aici. ?n rest, pute?i s? v? comporta?i normal sau doar s? sta?i culcat. Aici pe moment au voie doar dou? asistente, care au fost deja instruite despre opera?iune, ?i eu. Prin urmare poli?ia ?i procuratura au liber s? ac?ioneze, c?ci bolnavul c?ruia i-a?i luat locul a fost transferat ?n mare secret la spitalul Hanil."

  ??i... de ce suferea, dac? nu-i secret? S? ?tiu m?car de ce s? m? plang," ?ntreb? Yoon Suk, a?ezandu-se pe pat.

  ?Insuficien?? renal? acut?. De fapt ??i a?teapt? randul la transplant ?i e dependent de dializ?. De aceea ?i aparatul ?sta piue ?ntruna. Sper doar c? nu-i atat de g?l?gios. Eu ?s obi?nuit s?-l aud zilnic. Pe al?ii ?ns? ?i poate scoate din s?rite," r?spunse doctor Kion.

  ?Suportabil. Pe moment. Sper doar s? n-am nevoie de alt medic pe urm?," spuse Yoon Suk, ranjind, ?n timp ce ?i arunc? o privire Minei, care, ?n?elegand aluzia, zambi.

  ?Nu v? face?i griji. Am eu leacul perfect pentru astfel de ?cazuri," glumi ea, lovind u?or pumnul de palm?.

  ?Eu trebuie s? plec," spuse doctor Kion, cand ?i sun? telefonul. ?Dac? ceva, m? chema?i. Doctor Pack, v? las pe dumneavoastr? s? le da?i mai multe detalii."

  ?Desigur. Oricum n-am altceva de f?cut. ?Pacientul" meu e pe moment aici," glumi Mina. V?zand ?ns? mutra acr? a lui Yoon Suk ?i f?cu semn s?-i dea cosmetica. El ?ns? nu ?n?elese din prima ce tot ?i cerea ea. De aceea ?i continua s-o priveasc? pe sub sprancene. Abia cand ea ?i spuse, ?Tu ai f?cut machiajul?" ?n?elese aluzia ?i ?i d?du cosmetica.

  ?Desigur. Frumos, nu-i a?a?" Spuse Yoon Suk, zambind fericit.

  ?Da, ca naiba. Pan? ?i-un copil ??i d? seama c? doar te joci de-a bolnavul. A?a c? permite exper?ilor s? se ocupe de tine. ?n caz contrar po?i ajunge s? ai unul permanent de cei ce nu trebuie s? ?tie adev?rul ?l afl?."

  Dar, chiar dac? Yoon Suk ?tia de la SolHi c? prietena ei o s?-i ajute, i se p?ru totu?i straniu c? ?tia atat de multe. De aceea continua s-o priveasc? pe Mina insistent. Ba chiar ?i ?i spuse la un moment dat, ??i cum s? fim totu?i siguri c? machiajul cela permanent nu-l ob?in de la dvs?"

  Mina, ?n?elegand aluzia ?i mai ales c? detectivul n-avea ?ncredere ?n ea, zambi. Apoi, continuand s?-i corecteze machiajul, ?i r?spunse la ?ntrebare, ?Simplu. Rugandu-v? s? nu fiu eu tr?d?torul."

  ?Ha-ha, dar nu atat de comic," bomb?ni Yoon Suk. ?Dar dac? sincer acuma?"

  ?S? zicem doar c? SolHi mi-a spus mai multe detalii. ?i a f?cut asta pentru c? m? cunoa?te bine ?i c? are nevoie ca opera?iunea asta s? nu e?ueze. ?n caz contrar n-ar fi suflat un cuvant."

  ??i... de mult v? cunoa?te?i?" Se interes? A Rim.

  ?S? tot fie vreo zece ani de atunci. De ce ?ntreba?i?"

  ?Doar... simpl? curiozitate," bomb?ni A Rim, c?ci n-avea s?-i spun? doctori?ei c? de cand aflase c? SolHi putea fi implicat? ?n moartea lui Han YuSan ?i b?nuia de complicitate pe to?i din anturajul ei.

  Mina ?ns?, de?i era concentrat? pe machiajul lui Yoon Suk, nu se l?s? ?n?elat? de acel ?doar ?ntrebam" morm?it de A Rim. De aceea ?i continu? s-o pandeasc? ?n reflec?ia din monitor ?n?elegand c? aceea se purta cam straniu. ?i avea de ce s? cread? astfel, c?ci, ?n timp ce A Rim continua s? se prefac? a citi revista pe care o ?inea de altfel invers, st?tea ?i ea cu ochii pe doctori??. Dar, de?i totul putea exploda ?n orice moment ?n jurul lui, Yoon Suk p?rea s? nu fie con?tient de asta. El doar ?nchise ochii ?i se l?s? r?sf??at de mainile doctori?ei, care mi?cau pensula de machiaj atat de delicat pe fa?a lui.

  ***

  ??i-ai pierdut min?ile?" Strig? Mina ?n receptor de imediat ce SolHi r?spunse. ?Cum naiba s-o trimi?i pe vipera aceea la mine, SolHi?"

  ?Viper?? La cine anume te referi?" ?ntreb? SolHi, calm?, ie?ind din sec?ia de poli?ie.

  ?Kan A Rim sau cum naiba o mai fi chemand-o," strig? iar Mina. ?Tocmai am ?ntalnit-o ?i nici nu ?tii ce dorin?? am s?-i sucesc gatul."

  ?Deja?" Spuse SolHi, razand. ?Cam devreme, nu crezi? Plus la asta: nu ?n?eleg de ce e?ti atat de ar??goas? ?i ?mpotriva ei. Nu ?i-a f?cut nimic din cate ?mi amintesc."

  ?Mie. ?ie ?ns? scorpia asta pare s? aib? de gand s?-?i sug? sangele ?i la viteza melcului. Ba am impresia c? st? cu ochii pe tine."

  ?Nimic nou oricum."

  ?Vrei s? spui c? ?tiai?"

  ?Da."

  ??i n-ai f?cut nimic s-o ?mpiedici?"

  ?De ce s?-mi bat capul? Pan? la urm? n-o s? g?seasc? nimic ?i o s? se lase p?guba??. Eu ?ntre timp ?mi caut de treab? c? destule probleme am deja. Mai ales cu Han DooSan pe capul meu."

  ?Chiar ?i a?a, SolHi, mie femeiu?ca asta nu-mi place. ?mi pare suspect?. Mai ales dup? ce m-a ?ntrebat de cand ne cunoa?tem. ?i..."

  ?Ia, Pack Mina, las-o mai moale, ok?! N-a f?cut decat s? pun? ni?te ?ntreb?ri. Atata tot."

  ?Nici chiar atata tot dup? p?rerea mea. Dup? mine e ?n card??ie cu vampirul ?la sexy."

  ?S-ar putea, dar totu?i m? ?ndoiesc."

  ?De ce?"

  ?Pentru c? Han DooSan pare tipul care lucreaz? singur ?i din umbr?. A Rim ?ns? e tipul de om care ??i d? repede arama pe fa??. ?i... crede-m?: nu odat? am avut de furc? cu ea la birou. De aia sunt tentat? s? cred c? ?ncearc? s? afle pe cont propriu dac? sunt sau nu implicat? ?n moartea lui Han YuSan."

  ??i miracolul ?sta? Nu-mi zi c?-i ?ndr?gostit? de vampir."

  ?Ba nu. E mai mult din loialitate. Kan A Rim a lucrat mai ?nainte pentru Han YuSan."

  ?Acum ?n?eleg," spuse Mina sec. ??ncearc? s? ca?tige puncte cu Han DooSan, chipurile ajutandu-l s? descopere asasinul."

  ?N-a? putea spune sigur. Dar... e posibil s? ai dreptate. Oricum: nu cred c? din cauza lui A Rim m-ai sunat. Sau da?!"

  ?Nu doar din cauza ei mai bine zis. Oricum: voiam doar s? te anun? c? totul merge conform planului ?i n-ai de ce s?-?i faci griji. ?n caz de ceva m? ocup eu. Am ?n?eles?"

  ?Da, mami."

  ?Ha-ha, dar nu comic. Tu... ce faci?"

  ?Am ie?it s? v?d de cant? greierii. A?a c?, cum sunt ocupat?, ??i spun de pe acum pa." ?i SolHi ?nchise apelul.

  ?Wow, nu pot s? cred ce obraz gros are. Unul ??i face griji pentru ea, da femeia asta... Ah, Ian SolHi, ah! Las c?-mi nimere?ti tu ?n labe. ?i atunci ??i ar?t eu cum se simte s? ?nchizi telefonul celor mai mari ?n nas. Dar... mai ?ntai ?ncepem cu cobra din Palatul de la Terapie Intensiv?. Ce? De cat timp ne cunoa?tem eu ?i SolHi? De parc? i s-ar face ei treaba. Sau ce: crede c? l-am ucis pe Han YuSan ?mpreun? ?i apoi am inventat amnezia ca s? nu pl?tim? Dac? crede asta atunci ?i ar?t eu c? se ?n?eal?. Mai ales cum se simte s? fii ?n card??ie cu psihologul." ?i, furioas?, Mina intr? iar ?n spital. Astfel, ?ntorcand spatele parc?rii, nu-l observ? pe tipul pe motociclet? care se opri doar pentru cateva clipe ?n fa?a spitalului, iar dup? ce cel din spatele lui cobor? ?i-i l?s? casca, ap?s? cu toat? puterea pe gaz ?i disp?ru la orizont f?r? s? atrag? prea mult? aten?ie colegului s?u, care se gr?bi s? intre ?n urma Minei.

  ***

  ?Am intrat," spuse Gi Hiok. Astfel le atrase aten?ia lui DooSan ?i c?pitanului Lee de la Crim? Organizat?. ?i, oprindu-se ?n spatele tan?rului, a?teptar? cu sufletul la gur? continuarea.

  De partea cealalt? a mesei ?ns?, SuJin continua s? scrie atat de repede c? SolHi sim?i la un moment dat c? o dor ochii: atat de mult se concentrase pe degetele lui. ?i, cand d?du ochii peste cap ca s?-?i alunge ame?eala, Kan surase. ?Ce acum?" ?ntreb? ea ar??goas?.

  ?Nimic important. Doar c? nu m? pot obi?nui nici pan? azi cu obiceiurile tale."

  ?Obiceiuri? Care anume?"

  ?S? te ui?i la mine c-un ochi ca ra?a?" V?zand ?ns? c? SolHi era pe cale s? ?nceap? scandalul, Kan schimb? subiectul. ?Doar am glumit. Nu te aprinde. Iar ce ?ine de obiceiuri: m? refeream la mania ta de-a controla totul. ?i nici nu-mi zi c? am vedenii c? jur c?-?i scot ochii. De cand SuJin a ?nceput s? schimbe datele bolnavului pe cele ale lui Yoon Suk nu-l scapi din ochi. Sau ce: ?ncerci s? ?nve?i meserie nou??"

  ?Da. Absolut. Am de gand s? m? apuc s? sparg codul NASA ca s?-i dau ?luia de colo satisfac?ia s? m? bage dup? gratii."

  ?S? ?tii c? te aud!" Bomb?ni DooSan.

  ?De parc? am zis ceva neadev?rat. Oricum: s-o l?s?m balt? pe moment. ?i... ai spus c-ai intrat," i se adres? SolHi lui Gi Hiok. ?Sau doar gura-i de tine?"

  ?Ar trebui s? ?ncerca?i dac? tot crede?i c? e atat de u?or," ?i spuse ironic tan?rul. ?Cine ?tie? A?a m?car ne asigur?m c? nu supravie?uim zilei de maine."

  Numai c? comentariul lui o f?cu pe SolHi s?-?i ias? din pepeni. De ajuns ?ns? la el n-ajunse din cauza lui DooSan, care ?i ie?i ?n fa??. V?zand ?ns? mutra acr? a lui SolHi, care era mai mult decat capabil? s? se r?fuiasc? cu el ?n acele clipe, DooSan surase ?i-i spuse, ?Dac? tot singur? ai cautat-o, fii bun? ?i accept? consecin?ele. Plus la asta: n-a spus b?iatul decat adev?rul, c?ci, la cum te ?tiu, e?ti ?n stare s? sari ?i trafican?ilor ?n carc? numai s? fii sigur? c? ca?tigi."

  ?Acum eu sunt de vin??"

  ?Am zis eu asta?"

  ?Da."

  ?Cand asta? ?i mai ales: de ce am impresia c? vinovat? acum sunt eu?"

  ?Pentru c? a?a ?i e? Sau ce: ai uitat deja de..." t?cu ?ns?, v?zandu-i pe ceilal?i privindu-i insistent. De aceea ??i spuse c? mai bine las? cearta cu DooSan pe mai tarziu, c?ci chiar nu era momentul s?-l lase f?r? p?r ?i asta din cauza Minei, care o anun?ase c? A Rim investiga pe cont propriu. ?i, de?i SolHi l?s? s? se ?n?eleag? c? nu-i p?sa de asta, era doar o masc?, c?ci ea chiar nu putea ?n?elege cum Han DooSan fusese capabil s? se alieze cu ?secretara" cum o numea ea pe A Rim ?i asta doar ca s?-i fac? ei ?n ciud?.

  ?i, cum era ?i a?a pe cale s? explodeze, ar?tand mai mult a bomb? cu ceas decat a om normal, ?i ar?t? col?ii lui Kan cand acesta decise s? glumeasc?, ??i totu?i zic eu s? l?sa?i dragostea pe mai tarziu." Schimb? ?ns? rapid tema cand o v?zu pe SolHi str?fulgerandu-l cu privirea. De aceea ?i se ap?r?, devenind brusc nevinovat, ?La opera?iune m? refeream. Nu-i a?a, Sujin? Doar ai terminat deja, nu?" ?i Kan se uit? cu ochi rug?tori la tan?r.

  Acela ?ns?, fiind mereu de partea lui SolHi, ?l privi pe Kan cu inocen??. ?i, continuandu-?i apoi treaba, spuse, ?Detectiv Kan, v-a? fi recunosc?tor de nu m-a?i b?ga ?i pe mine ?n probleme. Nu de alta, dar ?mi ajung cele ?n care m? bag singur."

  ?M?car bine c? recuno?ti." Bomb?ni DooSan.

  T?cu ?ns? cand Lee ?l privi cu repro?, ?uierandu-i abia auzit la ureche, ?M?car tu nu o ?ncepe!"

  ?Da ce-am f?cut eu?" ?ncerc? s? se apere DooSan.

  Poate c? s-ar fi ciorov?it ?nc? mult? vreme de Gi Hiok nu le-ar fi cerut s? fac? lini?te. De aceea ?i c?pitan Lee spuse, ?B?iatul are dreptate. E nevoie de concentrare. Plus la asta: numai ce a fost acceptat ?n sistem?."

  ?Ar trebui s? ne fi?i recunosc?tori m?car pentru asta," spuse SuJin, mandru nevoie mare. Dar, cand ?i v?zu pe ceilal?i privindu-l pe sub sprancene, decise totu?i s? explice ce avuse ?n vedere c? de nu la sigur o primea iar de la taic?-su, ?Am avut ?n vedere c? a fost atat de repede acceptat. Iar asta e din cauza c? mul?i ?l cunosc pe Gi Hiok. ?n caz contrar a?i fi trebuit s? a?tepta?i luni. Dac? nu ani de zile."

  ?Ani?" Aproape c? strig? DooSan cu ochii cat cepele.

  ?Mmm. A?a e. S? spunem c? aceast? pia?? nu-i pentru oricine," explic? Gi Hiok. ?Sunt doar pu?ini intermediari. Majoritatea sunt doar curieri, precum e SilGi."

  ?Curieri? Vrei s? spui c? nu cel c?ruia i-ai ?f?cut comanda" aduce ?i ?marfa?" ?ntreb? SolHi.

  ?A?a e, Nuna. S? spunem c? ?stora nu le place s?-?i arate mutrele. Mai degrab? ?jertfesc" pe al?ii," spuse SuJin, zambindu-i dulce, ceea ce-l f?cu pe DooSan s? se strambe, mutre pe care Kan le observ? ?i surase.

  Deodat? DooSan tres?ri, v?zand sub mesajul lui Gi Hiok ap?rand un altul, ?Oh, Ko Gi Hiok, din nou ?n joc? Te ?tiam la parnaie."

  Gi Hiok r?spunse la semnalul lui DooSan. ?De parc? pot ??tia s? m? ?in? mult ?nchis?! Am dat pe altul ?n gat ?i-s afar?."

  Timp de cateva minute nu se ?ntampl? nimic. ?Crezi c? b?nuiesc ceva?" Se interes? DooSan, ?ns? c?pitan Lee d?du din cap c? nu.

  ?Doar tatoneaz? terenul. Dac? ne gr?bim ?ns? pot ?mirosi" totul ?i s? se dea la fund. A?a c?... nu te gr?bi, b?iete! D?-le timp s? ?ncerce ei s? se intereseze de ce ?i contactezi," ?i spuse c?pitan Lee lui Gi Hiok, care doar ?ncuviin??.

  ??i totu?i... nu-?i de ce am impresia c? cineva ne spioneaz?," spuse SolHi, privind ?n jur. Ceilal?i detectivi ?ns?, fiind prea concentra?i pe ce f?ceau Gi Hiok ?i SuJin, nu-i atraser? aten?ie. Asta ?ns? n-o opri pe SolHi s? cerceteze totul cu mare aten?ie. ?n special o deranja s? vad? lumini?a camerei de luat vederi, de?i ar fi trebuit s? nu se filmeze ?n acea camer?. De aceea ?i f?cu cu capul lui Kan. Apoi, ?n doi, ie?ir? ?n hol.

  Pe hol ?ns? nu se z?rea nimeni. SolHi ?ns? era sigur? c? nu se ?n?elase. De aceea ?i merse de verific? Camera Monitoarelor. Nici acolo nu g?si pe nimeni, iar asta chiar i se p?ru ciudat. Mai ales c? g?si camera pornit?. De aceea ?i verific? scaunul cu palma.

  ?Ce se ?ntampl??" O ?ntreb? Kan.

  ?A fost cineva aici."

  ?O fi fost cineva din oamenii lui Gi. Sau poate a acelui c?pitan."

  ?Ba nu, sombe. Sunt sigur? c? nu, c?ci detectiv Gi e la curent s?-?i ?in? oamenii departe de locul ?sta. Ce ?ine de c?pitan Lee: ei bine, el ?nregistreaz? ?n alt mod."

  ??n alt mod? La ce te referi?" O ?ntreb? Kan extrem de mirat. Dar, cand SolHi ?i ar?t? cu mana la piept, Kan ??i fix? privirea asupra monitorului ?i observ? ?n sfar?it o lumini?? ro?ie, abia mig?ind, ?n buzunarul de la piept al c?pitanului. ?S? fiu al naibii. ?sta ne-a filmat tot timpul ?i eu nici m?car n-am fost la curent. Asta deja e ilegal."

  ?Ba e cat se poate de legal. ?i ai fost informat."

  ?Cand asta?"

  SolHi ?ns? ?l privi pe sub sprancene, ?S? ?n?eleg c? nici pan? azi nu cite?ti tot ce semnezi. Sombe, era scris ?n contractul dat de c?pitan. Cel pe care l-ai semnat. Dar... s? l?s?m asta. Crezi c? po?i afla cine a fost aici?"

  ?A? putea ?ncerca. Dar, la cum ?i ?tiu pe ??tia din Kanam, nu-s sigur c-o s? se dea ?n gat unul pe altul."

  ?Chiar ?i a?a, sombe, ?ncercarea vin? n-are. ?i zic s? ne ?ntoarcem pan? Han DooSan nu ne observ? lipsa. ?n caz contrar, de ceva se ?ntampl?, o s? dea la sigur vina pe noi."

  ?Nici n-o s? m? mire de altfel. A?a o s? aib? ?ansa s? se r?zbune pentru tot, c?ci...," scuturand din cap cu repro?, SolHi ie?i prima. ?Ce? Ce acum?" Dar, v?zand c? SolHi se ?ntoarse ?n Sala de Interogatoriu f?r? m?car s? priveasc? ?n urm?, Kan se ?ntoarse ?n Camera Monitoarelor ?i ?terse ?nregistrarea. Dup? care, tot bomb?nind c? SolHi nu d? doi bani pe el, se ?ntoarse ?i el lang? ceilal?i, c?ci ?i era ?i lui curios s? vad? cu ce o s? se termine toat? daravela ceea.

  Astfel, fiind prea concentrat s? bomb?ne, nu observ? c? cineva ?l pandea de dup? col?. ?i, cand Kan ?nchise u?a s?lii de interogatoriu, acel cineva se ?ntoarse ?n Camera Monitoarelor s?-i spioneze ?n continuare.

  ***

  Fiind prea concentrat? pe camera de filmat, SolHi nu observ? privirea lui DooSan a?intit? asupra ei. Dar, cand Kan o lovi peste um?r ?i-i f?cu semn s? priveasc? la DooSan, v?zu ?n sfar?it c? acela o ?ntreba prin semne ?Ce se ?ntampl??" Ea ?ns? doar d?du din cap c? nimic ?i se re?ntoarse lang? SuJin. Chiar ?i a?a, odat? ?n spatele tan?rului, mai arunca din cand ?n cand cate o ochead? camerei de filmat. Lumini?a ?ns? mig?ind nu se mai z?rea. SolHi avea totu?i presentimentul c? cineva era acolo ?i-i urm?rea din umbr?. Dar, chiar ?i dac? sim?ea asta, nu voia s? ias? ?i s? verifice iar ca s? nu dea de b?nuit.

  Din aceast? cauz? probabil ?i tres?ri cand DooSan strig?, ?Este. Au mu?cat momeala. Nu pot s? cred." Apoi se aplec? iar peste um?rul lui Gi Hiok, mai citind odat? mesajul primit de acela, ??i... ce cau?i de data asta?"

  Gi Hiok ?ns? nu r?spunse imediat ?i asta din cauza c? Lee ?i spuse, ?Nu te gr?bi. Doar vorbe?te cu ei cum obi?nuiai. Chiar dac? asta o s? cear? mai mult timp s? ne atingem ?elul."

  ?Am ?n?eles, ?efu!" ?i r?spunse Gi Hiok cu v?dit? ironie ?n glas. Apoi r?spunse la mesaj, ?Pasta!"

  Alte cateva minute nu r?spunse nimeni. Dup? care veni ?ntrebarea, ?De care?"

  ?2+5. Mi s-a f?cut poft?."

  ?2+5?" ?ntreb? mirat DooSan.

  ?2 rinichi, zona 5, spate, jos," d?du SuJin indica?iile, zambind. T?cu ?ns? cand v?zu privirea plin? de repro? a lui SolHi, c?ci ea tare mai voia s? ?tie de unde SuJin ?tia astfel de detalii.

  ?Se poate de g?sit. Livrare?"

  ?Intermediar," r?spunse Gi Hiok. Dou? minute mai tarziu primi un mesaj cu patru poze, sub care scria ?curier." Una dintre poze era a lui SilGi, pe care-l ?i alese drept curier la ?ndemnul lui DooSan.

  ?Comand? primit?. Livrare 5-6, luna curent?."

  Auzind data indicat?, SolHi ??i scoase ?n grab? telefonul ?i verific? data. Apoi mai citi odat? mesajul primit de la Dja Iun. ?i, dup? ce f?cu ni?te calcule simple, ?i spuse lui DooSan, ?Procuror Han. Asta e aceea?i dat? ca ?i cea indicat? de Dja Iun"

  ?Dja Iun? Cine-i Dja Iun?" Se interes? c?pitan Lee.

  ?Un prieten de-al detectivei Ian. ?i... informator ?n acest caz. L-am rugat s? ne ajute cu o alt? anchet?. Se pare c? au de gand s? fac? ?livrarea" ?n timpul competi?iei de Parcoure, care se organizeaz? ?n aceea?i zi."

  ?Asta deja complic? lucrurile," spuse c?pitan Lee. ??nseamn? c? nu degeaba am plasat ?bolnavul." ?ntai o s? tatoneze terenul."

  ?La fel cred ?i eu," spuse DooSan. ?Detectiv Kan, anun??-i pe ceilal?i de o posibil? vizit?. La fel spune-le s? fie extrem de aten?i. N-avem voie s? pierdem ?ansa asta."

  ?Bine. M? ocup eu," spuse Kan.

  ?nainte ca Kan s? ias?, SolHi ?l prinse de bra? ?i-i ?opti la ureche, ??ntre timp afl? ?i cine ne-a spionat." Kan doar d?du din cap c? ?n?elese. Apoi, cand observ? privirea piezi?? a lui DooSan, se gr?bi s? p?r?seasc? camera.

  DooSan nu se l?s? ?ns? ?n?elat. De aceea se apropie de SolHi ?i-o ?ntreb? ?n ?oapt?, ?Ce tot pune?i tu ?i detectiv Kan la cale?"

  ?Noi? Nimic. Dar al?ii se pare c? da." DooSan o privi ?ncurcat. Apoi privi la camerele din Sala de Interogatoriu cand SolHi ?i ar?t? cu capul spre ele. ?Se pare c? cineva e tare interesat de ancheta noastr?. Mai devreme, acea camer? era pornit?."

  ?De asta tu ?i Kan a?i ie?it nu demult?"

  ?Mmm. Acolo ?ns? nu era nimeni. Dar... scaunul era cald ?i camera pornit?. ?i... sunt sigur? c? s-a ?ntors mai apoi. Da iaca nu ?n?eleg de ce nu a mai pornit ?nregistrarea."

  ?Probabil c? s-a temut s? nu se dea de gol. Dar sunt totu?i sigur c? nu a renun?at. A?a c?... tu ?i Kan, ave?i grij? s? nu avem scurgeri de informa?ie. Iar ce ?ine de c?pitan Lee... m? ocup eu s? ?l informez."

  ?Am ?n?eles. Arunci m? retrag. Merg s? v?d de aflu ceva." Se opri ?ns? dup? ca?iva pa?i da?i spre u?? cand primi un mesaj. Apoi, dup? ce citi mesajul, se ?ntoarse ?i i-l arat? lui DooSan.

  ?Nu uita s? iei ?i ?lesa" cu tine," ?i scria Dja Iun ?n acel mesaj. O s? avem nevoie s? scoatem ?cainele" la plimbare."

  Astfel, citind mesajul, DooSan se stramb?. Dup? care se apropie de urechea lui SolHi ?i-i ?uier? printre din?i, ?Les??! Aminte?te-mi s?-i sucesc gatul dup? ce se termin? jocul ?sta."

  ***

  Purtand haine de bolnav ?i cu o picur?toare dup? el, inspector Yu se afla pe holul spitalului, nu departe de intrarea de la Terapie Intensiv?. Dar, chiar dac? era foarte concentrat pe cartea pe care o citea, spiona totu?i holul cu mare aten?ie. Pan? ?n acel moment nu v?zu nimic suspect. Doar asistenta de la recep?ie, care nu-l sc?pa din priviri. Aceea?i asistent? care se apropie de el ?ntr-un tarziu ?i-i spuse, ?Pacient, e tarziu deja. Ar trebui s? merge?i la somn."

  F?r? prea mare tragere de inim?, Yu se uit? la ceasul de la man?, ?02:30," murmur? el. ?Da. Se pare c? e deja tarziu. Nici nu mi-am dat seama cand a trecut timpul. Numai c?... de dormit, va fi cam greu. Colegul meu de camer? a naibii ce mai sfor?ie."

  ?S? v? dau atunci un somnifer?"

  ?Nu. Nu-i nevoie. Cum o s? simt oboseala o s? intru ?i o s? adorm trunchi. A?a c? n-o s? m? mai deranjeze. Nu v? face?i griji pentru mine. Merge?i ?i v? face?i treaba. Eu o s? fiu bine."

  ?Bine, dar. ?n caz de ceva, m? chema?i," spuse asistenta. Dup? care se ?ndep?rt?. ?i-o f?cu exact la timp dup? p?rerea lui Yu, care observ? un doctor comportandu-se ciudat ?n fa?a unuia dintre saloanele.

  Dar nu doar ciud??enia aceluia i se p?ru stranie lui Yu, c?ci, de?i st?tea acela ?n fa?a salonului, p?rea c? nici nu intr?, nici nu iese, ci inelul masiv de pe degetul mic al mainii stangi a individului. De aceea ?i c?sc? Yu ?ntr-un final. Apoi ?nchise cartea, se ?ntinse, ?i se ridic? cat se poate de ?ncet de pe scaun, c?ci ?problemele cu prostata" ??i spuneau cuvantul. Intrand ?ns? ?n salon, inspectorul nu ?nchise bine u?a. Astfel, ascuns chiar dup? u??, ?l v?zu ?ntr-un final pe tip furi?andu-se spre Terapie Intensiv? ?n clipa ?n care asistenta de la recep?ie plec? undeva.

  Astfel, ?n timp ce tipul ?nchise u?a ?n urma lui, Yu ?l cercet? cu mare aten?ie. ?i, ?n clipa ?n care z?ri o arm? conturandu-se sub halatul de doctor, mult prea stramt pe acel individ, Yu ?tiu c? era anume cel pe care ?l a?teptau. De aceea scoase rapid telefonul din buzunar ?i-i scrise ?n grab? un mesaj lui A Rim, ?Avem musafiri! Fi?i pe faz?!" Dup? care ?nchise cu mare grij? u?a salonului ?n care se afla.