Ganduri. Multe ganduri roiau ?n capul lui SolHi ?n acele clipe, de parc? stoluri de l?custe d?duser? buzna pe un camp de grane. Doar c?, spre deosebire de adev?ratele l?custe care sunt ?n stare s? distrug? un camp ?n doar cateva clipe, cele din mintea lui SolHi doar zumz?iau asurzitor, nel?sandu-i mintea goal? a?a cum spera s? fie. De altfel visa s? nu mai aib? ganduri ?i s? se poat? odihni ?n lini?te. Doar c? evenimentele recente, combinate cu cele de demult, rezultaser? mult mai cople?itoare decat ea se putuse gandi vreodat?. De asta ?i privea insistent pe geam ?n acele clipe, prin geamul u?ii din dreapta ei, la casele l?sate ?n urm? de ma?ina lui Yu, ce se gr?bea din nou spre procuratur?.

  ?S? ?tii c? gandindu-te atata la ce s-a ?ntamplat n-o s? te ajute la nimic. Doar… o s? te cople?easc? ?i mai mult decat ?i-ai fi dorit,” ?i spuse Yu, v?zand-o parc? rupt? de realitate.

  ??i totu?i e ceva la care nu pot s? nu m? gandesc. E peste puterile mele de altfel, c?ci… ?mi aduce aminte de mine, r?scolindu-m? pe din?untru. La fel ca starea asta pe care n-am avut-o de mult ?i pe care speram s? n-o mai am nicicand.”

  ?Stare? Ce fel de stare?”

  ?C? nu pot s? respir?! C?-mi lipse?te spa?iul ?i c? simt c? toat? lumea se holbeaz? la mine cand de fapt nu-i a?a?! Paranoia i-ar zice mul?i. Eu ?i spun parte din mine ?ns?, una ?ntunecat? care a ap?rut ?n timp ce eram ?n ?nchisoare ?i care am crezut c-a disp?rut dup? sesiunile de terapie cu Mina. Dar… m-am ?n?elat se pare, c?ci ?nc? o simt. Chiar mai puternic? decat am sim?it-o fiind dup? gratii.”

  ??i totu?i nu e?ti, SolHi. M? refer la faptul c? e?ti liber? acum: s? mergi unde vrei, s? m?nanci ce vrei, chiar s? iei propriile decizii. Precum… acoperi?ul? ?tiu c?-l adori ?i mergi acolo ori de cate ori ai nevoie de aer proasp?t.”

  SolHi zambi. F?cu asta pentru c?-?i d?du seama c? Yu habar n-avea de ce anume mergea ea pe acoperi?. El credea c? acolo SolHi putea respira liber, cand de fapt ea urca pe acoperi? cand sim?ea c-o cople?ea triste?ea. ?i… poate ?i avea ?i el parte de dreptate, c?ci anume pe acoperi? SolHi sim?ea c?-i liber? ?i-i d?dea o oarecare ?ncredere. Dar, chiar ?i de sim?ea asta fiind acolo, nu se sim?ise nicicand vie fiind acolo, un sentiment pe care-l p?stra doar pentru ea, c?ci nu voia s?-i spun? nim?nui c? acoperi?urile erau refugiul ei ?n vremuri de furtun?, atunci cand se sim?ea mai r?u ca niciodat?.

  ?n acele clipe ?ns?, fiind lang? Yu, SolHi sim?i nevoia s? vorbeasc? despre ea, c?ci inspectorul ?i inspira o oarecare ?ncredere. De asta ?i-i spuse dup? o lung? t?cere, ?S? ?ti?i inspectore c? nu tot ce str?luce?te e aur. La fel cum nu orice spa?iul deschis ?l face pe unul liber. Cel pu?in nu ?n cazul meu.”

  ?Chiar ?i a?a continui s? urci pe acoperi? adesea. De ce?”

  ?Pentru c?… ?mi d? o oarecare lini?te. ?n vremuri de furtun??! Un fel de oaz? ?n de?ert, doar c? nu real, ci cel al sufletului, un de?ert pe care am ?nceput s?-l simt ?n interior ?n urm? cu ?ase ani cand am p?r?sit spitalul.” SolHi oft?, plecandu-?i privirea. ?De altfel s-a ?nceput dup? sesiunile cu Mina. Atunci am ?nceput s?-mi aduc aminte de acea noapte fatal?, iar dup? asta… a ?nceput de fapt co?marul.”

  Yu o privi confuz. Nu ?n?elegea despre ce co?mar anume vorbea SolHi. Voia ?ns? s? ?tie, dar nu ?ndr?znea, v?zand triste?ea pe fa?a ei. ?tia ?ns? SolHi care co?mar o chinuise ani de-a randul: cel al crizelor de anxietate ?i-a epilepsiei. Un co?mar pe care obi?nuia s?-l tr?iasc? ?n t?cere, de una singur?, crezand c? astfel se ajuta pe sine, cand de fapt se pedepsea astfel pentru gre?eli care poate nici nu-i apar?ineau.

  ?SolHi?” O strig? inspectorul, v?zand-o c? se cufundase prea mult ?n ganduri. De asta ?i tres?ri ea, privindu-l cu ochi rug?tori, c?ci ar fi preferat t?cerea. V?zu ?ns? la Yu hot?rarea s-o scoat? din starea ceea sau cel pu?in s-o fac? s?-i spun? mai multe despre ea. Se ?n?ela ?ns?, c?ci Yu ?i vorbise nu ca s-o trag? de limb?, ci ca s?-i arate c?-i era al?turi atunci cand ?i spuse, ??tiu c?-i al naibii de greu de digerat tot prin ce-ai trecut, dar n-a fost vina ta, SolHi. Cel pu?in asta arat? investiga?iile de pan? la proces ?i de dup?. La fel, de nu-?i aminte?ti de acea noapte, trebuie s? fie pentru ceva. Mai bine zis ?n favoarea ta, ajutandu-te s? mergi mai departe. S? tr?ie?ti mai bine zis, c?ci… e normal s? vrei s? tr?ie?ti atunci cand e?ti ?n libertate.”

  ??i totu?i nu-i a?a, inspectore. Nu-i deloc u?or s? tr?ie?ti.”

  ?Spune asta… cine anume?”

  ?Lumea? Cea care n-a uitat nicicand ce-a fost?!”

  ?Ei bine lumea doar caut? un motiv s?-i fac? cuiva via?a imposibil?. E legea firii s?-i spunem a?a, c?ci e mai u?or s? judeci pe al?ii decat s?-?i tr?ie?ti propria via??.”

  ?Asta o ?tiu ?i eu, inspectore. Doar c?… nu face lucrurile s? fie mai u?oare. Doar… e greu. Al naibii de greu de altfel s? tr?ie?ti ?n libertate cand ai fost acuzat? de crima procurorului de caz ?i cand e?ti ?nc? suspect? pentru c? nu s-a g?sit vinovatul. Unul pe care nu cred c-o s?-l g?sim vreodat? de nu l-am g?sit ?n ?apte ani, nu crede?i?”

  ?Poate ?i ai dreptate. Poate ?i n-o s? d?m nicicand de tic?losul cela ?i-o s?-?i fac? de cap ?i ?n continuare. Asta ?ns? nu ?nseamn? c? ai interzis la fericire, SolHi. E?ti tan?r?, frumoas?, liber? ?i merit? s? tr?ie?ti. La fel… merit? s? lup?i ca s? demonstrezi contrariul a ceea ce al?ii gandesc despre tine. Doar astfel o s? fii cu adev?rat liber?.”

  ?Liber? ?n lan?uri voiai s? spui, inspectore, c?ci chiar ?i de-o s? m? prefac c?-s bine asta n-o s?-mi alunge durerea din suflet. La fel n-o s?-mi ?tearg? cicatricile din suflet de parc? ar fi laser. Cicatrici adunate ?n ani de zile ?n suflet ?i pe piele. ?i… la fel n-o s?-mi alunge gandurile, cele care-mi tot roiesc ?n cap ?n ace?ti ?apte ani ?ntrebandu-m? ce-o s? se ?ntample de se adevere?te totu?i c? anume eu l-am ucis pe Han YuSan.”

  ?Simplu,” r?spunse Yu, f?cand-o pe SolHi s? tresar?. Apoi, v?zand-o privindu-l, confuz?, se gr?bi s?-i l?mureasc? ce avuse ?n vedere, ?M? refeream la ce-o s? se ?ntample dac? se afl? c? l-ai ucis pe YuSan: simplu - o s? mergi iar la ?nchisoare, pl?tind pentru ce-ai f?cut. Atunci ?ns? o s? fii con?tient? de ce ?i se ?ntampl? ?i de ce e?ti insultat? cand al?ii te v?d, c?ci… nu cred c? se simte deloc pl?cut s? auzi insulte la adresa ta la moment cand nu e?ti con?tient? de nimic din ceea ce s-a ?ntamplat ?n acea noapte.”

  ?Da, ave?i dreptate, inspectore: nu-mi amintesc ce s-a ?ntamplat atunci, iar asta m? face vulnerabil?. La fel cum m? face s? m? tem.”

  ?S? te temi? De ce anume?”

  ?De-o promisiune f?cut? candva?”

  ?Precum?”

  ?Precum… s? termin totul cu mana mea,” ?opti SolHi doar pentru sine, privind iar prin fereastra din dreapta ei. O ?oapt? auzit? clar de Yu, dar totu?i una neclar? pentru el, c?ci nu-?i putu da seama inspectorul la ce anume se referise SolHi.

  ?tia ea ?ns?. ??i amintea clar de promisiunea dat? lui DooSan nu demult, c? dac? se adevere?te c? anume ea l-a ucis pe Han YuSan s? se arunce ?n gol ?i s? pl?teasc? astfel pentru cele f?cute. Ba nu, se min?ea ?n acele clipe, c?ci nu de asta se temea, c?ci nicicand nu-i fusese fric? de moarte. Doar… de faptul c? Han DooSan putea deveni un criminal de ?i-ar fi ?inut ?i el promisiunea dat? atunci pe acoperi?: s? fie el cel care o va ?mpinge de pe acoperi?, ob?inandu-?i astfel r?zbunarea. ?Una pe care a? vrea ca nicicand s? n-o ob?ii, Han DooSan. Nu pentru mine, ci pentru propria lini?te sufleteasc?, c?ci tu chiar n-ai habar de ce se ?ntampl? ?n interiorul unuia dup? o crim? s?var?it?.”

  SolHi spuse astfel de cuvinte ?n mintea ei doar. Le spuse privind pe fereastr? la acei mon?tri negri cunoscu?i de al?ii drept case ?i copaci, cei l?sa?i ?n urm? de ma?ina lui Yu, f?cand-o pe SolHi s? sufere mai mult. De ce anume? Pentru c? ?n ei SolHi vedea toate umbrele ce tr?iau ?n interiorul ei, umbre pe care le putea ?ndep?rta de ea doar astfel: personificandu-le ?i dandu-le un trup real doar ca s? se poat? men?ine pe linia de plutire pentru mult? vreme de altfel.

  ***

  La scurt timp dup? conversa?ia avut? cu inspectorul Yu ?n ma?in?, SolHi primi un mesaj de la Cha Yoon. ?Detectiv Ian, mi-am amintit numele tipului cu care s-a v?zut So Ra atunci: Kan So Jun. ?l pute?i g?si ?n club ?Smile” de obicei.”

  ?Smile pe naiba,” ?uier? SolHi printre din?i, f?candu-l pe inspector, care era ?nc? la volan, s? tresar?.

  ?Se ?ntampl? ceva? Sau poate cineva te-a c?lcat pe coad??”

  ?Kan So Jun. ?sta e numele tipului care m-a c?lcat pe coad?. Nimeni altul decat presupusul tat? al copilului lui Han So Ra.”

  ?Presupusul? Nu eram siguri de asta oare?”

  ?Pan? la proba contrarie to?i sunt nevinova?i, inspectore.”

  ?Iar ca s? avem parte de proba contrarie trebuie s? punem laba pe el, a?a e?”

  ?A?a e, inspectore. ?i… la naiba, chiar face?i deduceri inteligente cand vre?i.”

  Yu ?i ar?t? col?ii. ?N-a sunat dr?gu? s? ?tii.”

  ?Doar am zis ce simt.”

  ?Nu, fie pe-a ta. ?i… ?ncotro ziceai c? ne ?ndrept?m?”

  ?Club ?Smile.” Se pare c? ?amorezul” nostru iube?te s?-?i petreac? timpul pe acolo.”

  ?Zambind sper, c? de nu… a dat de dracu,” spuse Yu ?n glum?. V?zand ?ns? c? SolHi nu zambi la gluma lui, ci p?ru mai degrab? preocupat? privind la ecranul telefonului, ?ntreb?, ?Sau poate nu d? de dracu, ci de-o dr?coaic?? Tu anume, c?ci ceva ?mi spune c?-i sco?i ochii de cum ?l vezi.”

  ?Nu-i asta. Nu Kan So Jun ?sta m? preocup? atat de mult, ci faptul c? iube?te s? frecventeze un club de noapte.”

  ?Unde ar fi putut-o duce pe So Ra atunci.”

  ?Exact. ?i, de n-au plecat ?mpreun? ?n acea noapte, dar a l?sat-o singur? s? ajung? ?napoi la apartamentul familiei Ko, ?nseamn? c?…”

  ?…am dat noi de dracu, c? lista suspec?ilor se m?re?te a naibii de mult ?i ajungem de unde ne-am pornit.”

  ?Cam a?a ceva. Dar totu?i nu lista m? intereseaz?, ci ce i s-ar fi putut ?ntampla lui So Ra dup? asta. Dar… s? l?s?m presupusul pentru mai tarziu ?i s? punem laba pe Kan So Jun ?sta. Clubul e iaca colo. A?a c?… trage pe dreapta, undeva unde s? nu fim v?zu?i de martori curio?i ?i nici de camere.”

  ?Ai de gand s?-l la?i f?r? cap?”

  ?Doar… f?r? anumite… instrumente?!” Yu f?cu ochii cat cepele. ??n mod delicat desigur.” Dup? care, cand Yu opri ma?ina, SolHi ie?i prima, f?cand ca?iva pa?i ?n l?turi, dar nu spre club.

  ?Nu intri ?i tu?” O ?ntreb? Yu, confuz. SolHi d?du din cap c? nu. ?Pot avea nevoie de ajutor s? ?tii.”

  ?Atunci… o s?-l ai. De afar? desigur, c?ci… eu m? asigur c? nu scap? cumva. Pe u?a din spate.” Dup? care, aruncand o gum? de mestecat ?n gur?, SolHi ?i ?ntoarse spatele inspectorului ?i se ?ndrept? spre partea din spate a clubului s? se asigur? c? Kan So Jun n-o s? scape fugind pe acolo. De ce anume prin spate? Pentru c? asta fac de obicei to?i delincven?ii: ?ncearc? s? scape pe u?a din spate fiind siguri c? ?n fa?? ?i a?teapt? cavaleria.

  Privind ?n urma ei ?i v?zand-o mergand atat de sigur? pe ea, Yu marai u?or, ??i eu care credeam c-o s? am spatele asigurat la b?trane?e. Pe naiba, c?ci, cu a?a parteneri, n-ai la sigur nevoie de du?mani.”

  ***

  La zece minute dup? ce Yu ?i SolHi se desp?r?ir? ?n fa?a clubului, inspectorul ie?i prin u?a din spate. Nu singur, ci ?nso?it de un tan?r pe care-l apucase bine de gulerul hainei, tr?gandu-l dup? el ?n timp ce-l tot ?ndemna s? mearg? pe propriile picioare de nu ?inea neap?rat s? fie tarat. Un ?ndemn nu prea pe gustul tan?rului, care-l amenin?a ?n gura mare pe inspector c? de nu-l las? liber atunci la sigur ?i rupe picioarele de se ?ntalnesc vreodat? dup? asta.

  ?Ceva de care m? ?ndoiesc totu?i,” ?i spuse SolHi tan?rului, ar?tandu-i insigna. ?C? o s? ai curajul s?-i rupi picioarele unul poli?ist cand atat de multe mu?te roiesc ?n jurul t?u. Ceva ce-mi d? mie de ?n?eles c? ?pute” de undeva de la tine.”

  ?Iar ce-mi d? mie de ?n?eles e c? ai curajul s? insul?i un om cinstit doar pentru c? ai insign?, poli?ist…”

  ?Detectiv. Ian SolHi. Iar dumnealui e inspectorul Yu DoJin, procuratura Seul. Iar tu, presupun, e?ti Kan So Jun, nu?”

  ?Depinde!” ?ncerc? tan?rul s-o fac? pe de?teptul. V?zand ?ns? mutra acr? a lui SolHi, schimb? imediat tonul. ?Da, Kan So Jun ?n carne ?i oase. Doar c?… nu ?n?eleg de ce-s c?utat de poli?ie ?i mai ales de ce-am fost luat pe sus din club cand n-am f?cut nimic acolo. Nimic interzis m? refer.”

  ?Nimeni n-a zis c-ai f?cut ceva interzis,” ?i spuse SolHi pe-un ton u?or ironic, f?candu-l pe So Jun confuz. ?M? refer ?n club. Da iaca ?n afara clubului nu-s atat de sigur?.”

  ?Eu ?ns? da, c?ci ?mi aduc clar aminte c-am fost ?cuminte.” Iar asta ?mi d? de ?n?eles c? n-avea de ce s? m? caute poli?ia, fra?ilor!”

  ?Nu… poli?ia, ci cei de la omucideri, bro!” ?i ?uier? Yu la ureche tan?rului, f?candu-l pe acesta s? tresar?. ?Mai bine zis nu e?ti c?utat pentru ceva interzis, ci pentru o crim?. ?nf?ptuit? de tine se pare.”

  ?Ce?” So Jun url? practic. ?Despre ce naiba vorbe?ti, tataie? Care crim??” ??i ?nchise ?ns? gura cand o v?zu pe SolHi strangand pumnul. Ba se ?i trase un pas ?n spate, for?andu-l ?i pe Yu s? dea unul, cand v?zu ochii lui SolHi sc?p?rand de furie.

  ?Tataie?” ?i ?uier? ea printre din?i cand fu la doar un pas de So Jun. ?Omul ?sta e pe str?zi ?nc? ?nainte s? te na?ti tu, iar asta ?i d? dreptul la respect din partea ta, nu s? fie numit… ?tataie.” M-ai auzit, ?ancule?” So Jun d?du ma?inal din cap c? da. Nu c? l-ar fi motivat cuvintele, ci pentru c? z?ri mana lui SolHi dezvelind arma pe care o avea la spate. ?M? bucur… c? ne-am ?n?eles, c? de nu la sigur vezi cum arat? ?nchisoarea pe din?untru.”

  ?Ceva de care m? ?ndoiesc: c-am f?cut ceva atat de grav ?ncat s? fiu ?nchis. Dar, cum ?mi dau seama c? nu scap de voi pan? nu v? fac jocul, s-o facem atunci. Adic? s? ajungem la un numitor comun prin a-mi zice pe cine se presupune c-am ucis.”

  Tonul ironic al lui So Jun, cu pu?in? furie sim?it? ?n el, o f?cu pe SolHi atent?. Nu-i pl?cea ei ?ncrezutul din fa?a ei, dar totu?i sim?i de la el o vibra?ie stranie, ca de la orice inocent acuzat de ceva ce nu f?cuse. Nu se l?s? ?ns? dus? de nas, c?ci nu ar fi fost prima dat? cand ?ntalnea un bun actor, mai ales unul care ?nv??a la Teatru ?i Film a?a cum ?i spusese ?i Cha Yoon. De aceea, continuand s? priveasc? ?int? ?n ochii tan?rului, ?i spuse, ??mi place c? n-o faci pe prostul, iar asta ?nseamn? c-o s? cooperezi, nu?”

  ?Depinde. De condi?ii.”

  ?Unele cat se poate de simple,” r?spunse Yu ?n locul lui SolHi. ?S? ne spui de exemplu ?i pentru ?nceput tot ce ?tii despre Han So Ra.”

  ?Iar ea e?”

  ?Cineva pe care la sigur o cuno?ti, dar acum o faci iar pe prostul ?i asta e deja ceva ce nu-mi place,” ?i spuse SolHi pe-un ton iritat. ?Dar, cum n-am timp de jocuri subtile cu tine, ??i explic cine anume e Han So Ra: minora cu care te-ai ?ntalnit pe 14 Decembrie. Aparent la ?cinema.” So Jun se ?ncrunt?. ?Iar mutra ta acr? ?mi d? de ?n?eles c? ?i-ai amintit de ea, nu?”

  ?Da, mi-am amintit, c?ci… n-am de-a face des c-o piticanie,” marai So Jun nervos. ??i d?du ?ns? seama c? o cam c?lcase pe SolHi pe coad? cu cele spuse, c?ci b?tu cat de curand ?n retragere, ?Doar… o remarc?. N-o lua?i ?n nume de r?u, detective!”

  ?Dac? zici?!” ?i r?spunse SolHi, ?uierand cuvintele printre din?i, c?ci acel ?piticanie” ?i aduse aminte de noaptea ?i de b?taia din fa?a clubului lui Min SinJu. ?n?elegand ?ns? c? nu avea timp de ?r?fuieli personale,” mai ales nu cu un tip precum Kan So Jun, inspir? adanc de cateva ori s? se calmeze, dup? care spuse, ?Iar acum c? ?i-ai amintit de ?piticanie,” zi-mi ?i mie unde anume v-a?i ?ntalnit.”

  ?Aici, la club. Unde altundeva se pot ?ntalni doi oameni maturi?”

  ?Da, ?n club, nu ?n parc ca to?i oamenii normali,” spuse Yu ironic.

  ?De-a? fi ?tiut c?-i minor?, inspectore, a? fi dus-o ?n parc. Dar, cum a ascuns asta de mine, am adus-o, ca pe tot restul, la club.”

  ?Deci… vrei s? spui c? habar n-aveai c?-i minor??”

  ?Absolut, detective! Doar nu-s prost s?-mi pun la?ul ?n gat cand pot tr?i liber. Am ?n?eles ?ns? c-am fost cat pe ce cand am venit aici, iar cei de la intrare au descusut-o ?i-au aflat c?-i minor?.”

  ??i? Ce s-a ?ntamplat dup? asta?”

  ?Simplu: am trimis-o la naiba, ce altceva? Doar nu era s? m? joc cu minorele, cand pur ?i simplu m? puteam bucura de un adev?rat trup fierbinte,” spuse So Jun mandru de el, conturand curbele unui corp femeiesc.

  A case of theft: this story is not rightfully on Amazon; if you spot it, report the violation.

  SolHi ?l privi ?ncruntandu-se. ?Ai trimis-o la naiba? ?n plin? noapte ?i-n fa?a unui club? E?ti sigur c? vorbim de aceea?i noapte? Cea de 14 Decembrie cand se presupunea c? a?i fi trebuit s? merge?i la cinema?”

  So Jun pufni ?n ras. ?La cinema? C-o fat?? ?i… ce s? fac acolo: s?-mi pierd timpul cumva? Mai degrab? merg ?ntr-un club unde pot atinge un corp fierbinte avand destule momente picante,” spuse acesta mandru de el. V?zand pumnul lui Yu strangandu-se, So Jun f?cu un pas ?n l?turi. ?Sau poate nu,” murmur? el, ?ncurcat. Apoi, dandu-?i seama c? doar pierde f?cand-o pe fricosul, se umfl? pu?in ?n pene, privind ?int? la cei doi poli?i?ti din fa?a lui, c?rora le spune, ?Oricum: cum a fost cum n-a fost, dar anume asta s-a ?ntamplat: am venit aici, am aflat c?-i minor?, am trimis-o la plimbare, iar eu am mers s? fac ceea ce fac al?ii - m-am cuplat c-o ro?cat? cu care mi-am petrecut noaptea.”

  ?Po?i demonstra asta?” Se interes? SolHi.

  ?Absolut. Iar de nu m? crede?i n-ave?i decat s?-i ?ntreba?i pe paznicii de la intrare. Azi sunt aceea?i din acea noapte.”

  ?Iar tu e?ti sigur de asta pentru c??”

  ?Am memorie bun?, detective! Atat de simplu. Deci: sunt liber?”

  ?Pe moment. Pan?-?i verific?m alibiul. A?a c?, pan? asta se ?ntampl?, ne ?nso?e?ti, prietene!” ?i spuse SolHi, ?n?f?candu-l de bra?.

  ?S? v? ?nso?esc? Unde anume?” ?ntreb? tan?rul un pic speriat, mai ales v?zandu-l ?i pe Yu f?cand acela?i lucru ca ?i SolHi: ?n?f?candu-l de bra? ?i ?mpingandu-l s? mearg? ?n fa??.

  ??n Purgatoriu. Iar de nu-i bine acolo ??i pot scrie oricand un bilet spre iad,” ?i d?du SolHi ?n grij?, ?mpingandu-l mai cu putere din spate spre ma?ina lor parcat? ?n fa?a clubului.

  ***

  ?ntalnirea cu Kan So Jun nu mersese la sigur a?a cum sperase SolHi. Ba chiar fu nevoit? s?-l lase liber ?n acea sear?, de?i ar fi vrut s?-l bage m?car pe-o noapte la r?coare pentru c-o l?sase pe So Ra singur? ?n strad? ?n noaptea de 14 Decembrie. Neavand ?ncotro ?ns? ?l l?s? pe el liber. Dar asta nu ?nsemna c? era ?i calm?, iar asta o ?n?eleser? cu to?ii, inclusiv Han DooSan, care tres?ri ?n clipa ?n care SolHi intr? ?n birou, trantindu-?i mai apoi lucrurile pe mas?. Nu intr? singur?, ci urmat? de Yu, pe care DooSan ?l ?ntreb? cat de curand, ?Ve?ti proaste?”

  ?Cat se poate de proaste, procuror Han, c?ci… am ajuns se pare de unde ne-am pornit.”

  ?La ce anume te referi, Inspectore?”

  ?La faptul c? cazul ?sta pute mai r?u decat am crezut noi la ?nceput?” R?spunse SolHi ?n locul lui Yu, pe-un ton batjocoritor. ?Mai ales acum c? nu-l putem acuza pe tip de nimic, chiar dac? a l?sat-o pe Han So Ra ?n plin? strad?, la miezul nop?ii, c-o mul?ime de delincven?i pandind-o pe la col?uri. Ceva ce-mi d? de ?n?eles c?-i caz pierdut.”

  ?n?elegand starea ei ?i mai ales c? n-o s? se calmeze indiferent de ce n-o s?-i spun?, DooSan decise s-o fac? s? se calmeze singur?. Singura cale pe care o ?tia era s-o scoat? mai ?ntai din s?rite sau, punandu-i ?ntreb?ri, s?-?i dea singur? r?spunsul. De aceea ?i lu? o pozi?ie relaxat?, sprijinindu-se de speteaza fotoliului, ?ncruci?andu-?i bra?ele pe piept ?i, tot un zambet, ?i spuse, ?Faptul c? un tip precum Kan So Jun a l?sat o biat? fat? ?n plin? strad?, noaptea, nu ?nseamn? c?-i caz pierdut, nu crezi?”

  SolHi ?l str?fulger? cu privirea. ??i, de nu-i caz pierdut, atunci ce-i: serenad? sub clar de lun??”

  ?S-ar putea,” r?spunse DooSan lini?tit, r?spuns pentru care fu r?spl?tit cu un marait din partea lui SolHi. ?Da, ?tiu c? m? iube?ti ?i al naibii de mult, dar asta n-o s? m? fac? totu?i s? gandesc altfel.”

  ?Se poate de ?tiut de ce m? rog?”

  ?Pentru c?-i logic? Nu-i crim? s? la?i pe cineva ?n mijlocul str?zii chiar ?i noaptea s? ?tii. De ce? Pentru c? exist? taxiuri s? te duc? acas?.”

  ?Taxi pe care Han So Ra ar fi putut s? nu ?i-l permit?.”

  ?N-avem de unde ?ti asta,” insist? DooSan s-o calce pe b?t?turi, fapt ce-o f?cu pe SolHi s? se mi?te nervoas?. Asta-i d?du de ?n?eles lui DooSan c? era pe drumul cel bun, c?ci, de n-o convingea c? teoria lui era cea corect?, m?car se putea r?zbuna pe ea astfel pentru toate ironiile ?i batjocurile pe care SolHi ?i le permise. ?n special dup? glumele proaste dup? faza cu ma?ina vandalizat?. Chiar ?i a?a trebuia s? aib? o m?sur? ?n glumele lui, c? de nu la sigur r?manea f?r? cap la cum ajunse s-o ?tie pe SolHi la manie. De aceea ?i-?i spuse ?n clipa ?n care-i v?zu ochii sc?p?rand de furie, ?Doar… spune?i-ne ?i nou? ce-a?i aflat de la bodyguarzi.”

  ?Nimic ie?it din comun ?i nimic nou,” spuse inspectorul. ?De fapt n-au f?cut decat s? confirme cele spuse de Kan So Jun, c? el ?i So Ra au venit la club ?mpreun?, iar cand i s-a cerut tinerei ID-ul ?i ea a refuzat s?-l dea invocand o mie de pretexte, ?i-au dat seama c?-i ceva ?n neregul?.”

  ??n neregul?? Precum?” Se interes? Kan.

  ?Precum faptul c? nu-l avea, iar asta putea fi doar ?n dou? cazuri: era minor? sau ??i ascundea identitatea, c?ci cand ei au insistat s? le dea ID-ul, So Ra a ?nceput s? se balbaie spunand ba c? l-a pierdut, ba c? l-a uitat acas?, recunoscand ?ntr-un final c? nu-l avea pentru c? n-avea ?nc? varsta s?-l aib?.”

  ?A fost atunci cand Kan So Jun a l?sat-o balt?,” ?uier? SolHi printre din?i. ?Pentru ce? Ca s? aga?e o puicu?? ro?cat? ?n club cu care s?-?i petreac? noaptea dup?. Fapt confirmat nu doar de bodyguarzi, dar ?i de prietenii lui pe care i-am interogat ?n club.”

  ?Ceva ce-mi d? de ?n?eles c? dup? ce-a plecat cu puicu?a a avut parte de distrac?ie,” glumi Kan.

  ?Sombe!”

  ?Ce? M?car unul din ei s-a distrat, SolHi. N-ar trebui s? fii geloas? s? ?tii.”

  ?Nu-s geloas?, doar scoas? din s?rite, c?ci un tip precum Kan So Jun ar trebui ?nchis ?i pe veci pentru faptul c-a scos o minor? din cas? la miez de noapte, ca s-o lase ?n voia sor?ii dup? asta.”

  ?Pe meritate a? spune eu,” interveni A Rim. Pentru asta SolHi o str?fulger? cu privirea. ?Da, ?tiu c? ?i pe mine m? ?iube?ti” la fel de mult ca pe procuror Han, dar totu?i am dreptate.”

  ??n ce?”

  ??n faptul c? Kan So Jun avea tot dreptul s-o lase balt? pe fat?, procuror Han. De ce? Pentru c? l-a min?it. A?i spus c? el a aflat c?-i minor? ?n fa?a clubului, nu?”

  ?Da, a?a e. S-ar putea s? fi min?it totu?i.”

  ?Nu cred, SolHi,” spuse Yu. ?La fel cum nu cred c?-i prost, c? de-ar fi fost a?a neru?inat ?i-ar fi ?tiut din prima c?-i minor?, n-ar fi invitat-o la club unde se cere un ID. Ar fi putut petrece noaptea ?n ma?in? de exemplu: departe de ochii lumii ?i mai sigur pentru el, c?ci ar fi fost f?r? martori.”

  ?Inspector Yu are dreptate acum,” interveni Kan. ?Kan So Jun, chiar ?i de-i tic?los, tot nu pare a fi prost. Asta ?ns? nu ne ?mpiedic? s? vedem pan? unde s-a ajuns cu ?gluma” lui.”

  ?Nu v?d cum, detectiv Kan, c?ci… nu avem prea multe detalii despre ?ntalnirea dintre el ?i So Ra.”

  ?Putem avea cercetand camerele de luat vederi, procuror Han. De altfel l-am rugat deja pe Yoon Suk s? le fac? o vizit? celor de la siguran?a traficului rutier. Cine ?tie?! Poate cercetand cele filmate pe str?zi putem afla adev?rul.”

  ?Sau s? ne ?ncurc?m ?i mai mult cercetandu-le.” Kan o privi pe SolHi chiora?. ?Doar spun ce gandesc. Nu-i nimeni ucis pentru asta, nu?” B?tu ea ?n retragere.

  ?Eu n-a? paria pe asta,” o ?ntoarse DooSan, f?candu-i pe to?i s?-l priveasc? insistent. ?M? refer la faptul c? ?n ziua de azi to?i ?s uci?i pentru c? spun ceea ce gandesc.”

  ?O spui din proprie experien???” ?l ?n?ep? SolHi.

  ?O spun statisticile. Cele pe care tu obi?nuie?ti s? le ignori. O bun? surs? de informa?ie s? ?tii.”

  SolHi trase adanc aer ?n piept, nu ca s? se calmeze, ci ca s?-i arate lui DooSan c-o c?lcase cu adev?rat pe coad?. Ba chiar f?cu ca?iva pa?i spre el, privindu-l ca un pitbull ?nsetat de sange cand ?i spuse, ?La fel statisticile ne spun c? cei mai mul?i dintre cei uci?i ??ntampl?tor” au murit pentru c-au ?ncercat s-o fac? pe de?tep?ii de?i era clar c?-s victime.”

  ??mi sun? a amenin?are, s? ?tii!” ?i r?spunse DooSan f?r? s? se piard? cu firea.

  ?Da de unde?! Eu nicicand nu amenin?, procuror Han. Doar… explicam statisticile, din care pute?i face parte ?i dvs cat de curand dac? insista?i s–o mai face?i pe de?teptul, sco?andu-m? pe mine din s?rite ?i tot c?lcandu-m? pe coad? cand nu-mi fac decat meseria.”

  Remarca lui SolHi ?i f?cu pe Kan ?i A Rim s? zambeasc? pe sub must??i, c?ci amenin?area subtil? a lui SolHi ?l cam pusese pe DooSan ?n gard?. V?zur? asta ?n ochii lui, care-i c?ut? cu privirea de parc? ar fi vrut s? se asigure c-o s?-i sar? ?n ajutor ?n caz de nevoie. Se v?zur? ?ns? nevoi?i s? lase la o parte jocul de-a ma?a ?i ?oarecele jucat de SolHi ?i DooSan cand ?l auzir? pe Yu spunand, ganditor, ?Dac? e s? m? gandesc mai bine la asta, unul dintre bodyguarzi a men?ionat faptul c? So Ra n-a plecat din fa?a clubului chemand un taxi, ci urcand ?n ma?ina cuiva. La cateva minute dup? ce Kan So Jun a l?sat-o de izbeli?te. ?n ma?ina cuiva pe care-l cuno?tea din cate li s-a p?rut lor.”

  ?Un prieten?”

  ?S-ar putea, domn procuror, dar nu-s sigur. La fel s-ar putea s? fi fost cineva care s?-i fi spus ceva ca s-o conving? s? se urce ?n ma?in?.”

  ?Sau ea le-a cerut acelora s-o duc? pan? la casa prietenei? Atat de simplu.”

  ??n plin? noapte?” ?uier? SolHi printre din?i f?candu-i pe to?i s? tresar? ?i s-o priveasc? insistent. ?Doar dac? o c?uta cu lumanarea ?i nu ?tia cum s-o g?seasc?.”

  ?Nu ?n?eleg unde ba?i SolHi, dac? sincer.”

  ?M? refer la faptul c? nu v-a?i ?ntalnit nicicand, procuror Han. La fel la faptul c? nicicand n-a?i ?ncercat s? gandi?i ca o fat?. De ce? Simplu: pentru c? nicio fat? normal? nu se urc? ?n ma?ina cuiva ?n plin? noapte ?i luat? de pe str?zi. Doar dac? cau?i s? fii g?sit? ?ntr-un tomberon dup? asta.”

  ?SolHi are dreptate,” spuse A Rim. ??n ziua de azi urci ?n ma?ina unui b?rbat doar dac?-i gay, iubitul sau fratele.”

  ?Sau dac? ai destul? ?ncredere ?n omul din ma?in?,” spuse Yoon Suk intrand pe u?? ?i auzind despre ce vorbeau. ?Iar noi putem afla dac? cei din ma?in? erau gay sau iubitul v?zand ?nregistr?rile. O mul?ime de ?nregistr?ri de altfel.” Dup? care Yoon Suk scoase dou? pumne de stick-uri de memorie din buzunar pe care le puse chiar ?n fa?a lui Kan, c?ruia ?i spuse, ?Se pare c? azi tragem lozul cel mare, sombe!”

  ?Da, mai bine zis isp??im sentin?a cea mare,” marai Kan, c?ruia i-ar fi pl?cut s? mearg? la culcare nu s? umble dup? cai verzi pe pere?i.”

  ?Dac? zici?!” R?spunse Yoon Suk surazand. ?Sper doar c? ?i-ai luat lenjerie curat?, ?efu! Nu de alta, dar chiar n-a? vrea s? sim?im anumite mirosuri venind de la tine maine diminea??.” Dup? care, ?nc? ranjind, de?i Kan ?l vestise printr-o privire chiora?? c-o poate sfar?i r?u de mai zice ceva, Yoon Suk ?n?f?c? un pumn de stick-uri de memorie ?i merse la biroul s?u unde se apuc? imediat de treab?.

  La fel f?cu ?i SolHi. Ea ?ns? nu zambi cand ?n?f?c? pumnul cela de memorii USB, ci-l botez? pe Yoon Suk cu un ?idiot.” Dup? care se a?ez? cu zgomot la birou, dand de ?n?eles tuturor s? n-o calce pe coad? ?n noaptea aceea sau s-ar fi putut sfar?i r?u de tot pentru cineva.

  ***

  De?i ini?ial speraser? cu to?ii s? g?seasc? dovezi ?n doar cateva ore, verificarea ?nregistr?rilor dur? o noapte ?ntreag?. F?r? rezultat ?ns?, c?ci nu g?sir? absolut nimic legat de Han So Ra sau despre ma?ina ?n care ea urcase. ?De parc? ar fi ?nghi?it-o p?mantul,” ?uier? Kan printre din?i, extrem de furios, aruncand ?ntr-un final stickul pe mas?. ?La fel cum nu-i nimic din ce l-ar fi putut incrimina pe Kan So Jun. ?i, colac peste pup?z?, a mai ?i plouat cu g?leata ?n noaptea ceea de-s mai toate imaginile blurate.”

  ?Nu chiar toate,” spuse SolHi, f?candu-i pe to?i aten?i. Ea ?ns? privi doar la Yu pe care-l ?ntreb?, ?La cat a spus Cha Yoon c? So Ra s-a ?ntors?”

  ??n jur de patru: ud? leoarc?, cu hainele rupe ?i plin? de sange.”

  ?Urme de violen???” Se interes? DooSan.

  R?spunse SolHi ?n locul lui Yu la ?ntrebare, ?Cha Yoon n-a men?ionat nimic de asta. Ceea ce-a spus ?ns?, relatand cele spuse de So Ra, e c? ea ?i Kan So Jun au salvat un c??el lovit de ma?in? ?n acea noapte.”

  ?Bunul Samaritean care a salvat un caine, dar a l?sat-o pe ea singur?, ?n strad?. A? vrea eu s? pot s?-l acuz m?car de asta.”

  ?Atunci, stai la coad?,” ?i spuse SolHi ironic?. ?La a pedepsi lucruri ?ilegale,” m? refer, c?ci am putea ?ncepe cu tine, ?efu. ?i ?tii de ce? Pentru c? ne-ai obligat s? lucr?m pentru tine, o noapte ?ntreag?, fl?manzi.”

  ?Ar fi trebuit s? v? ?i hr?nesc cumva? Doar… v? pl?tesc ore extra, atat.”

  ?Ore pe care le-a? fi preferat ?n patul meu, la cald, ?i nu obosit rupt ?i f?r? dovezi g?site,” bomb?ni Kan.

  ?Nu chiar f?r? dovezi, sombe,” spuse Yoon Suk surazand.

  Kan ?l privi pe sub sprancene, ?Ai g?sit tu ceva vrei s? spui? Ce: cum un NL zboar? prin fa?a ochilor?”

  ?Mai degrab? o lupt? ?ntre Kan So Jun ?i Han So Ra.”

  SolHi s?ri ?n picioare, apropiindu-se ?n vitez? de Yoon Suk dup? asta, ?n timp ce ceilal?i schimbar? priviri ?ntre ei, extrem de uimi?i. Ba chiar SolHi ?i lu? mouse-ul din mana lui Yoon Suk, m?rind imaginea ca s? vad? mai bine lupta, ?uierand apoi printre din?i, ?Am zis eu c? ceva miroase urat ?n toat? povestea asta. ?ncepand cu Kan So Jun, care n-a men?ionat faptul c? el ?i So Ra s-au tras de p?r.”

  ?Nu-i ceva de care s? se simt? mandru totu?i,” spuse Yoon Suk. ?C? l-a b?tut o fat? m? refer. De asta ?i-a preferat t?cerea,” spuse tan?rul detectiv, ar?tandu-i imaginea ?n care So Ra ?l lovise pe So Jun ?ntre picioare, atat de tare c? acela icnise. Dup? care, chircit la p?mant ?i urland ca apucatul, privise ?n urma lui So Ra, care plec? exact dup? asta. ?La fel cum a? paria pe faptul c? individul era mai mult decat dornic s?-i pl?teasc? cu aceea?i moned?.”

  ?S?-l s?lt?m atunci!” Spuse SolHi hot?rat?. Nu reu?i s? fac? ?ns? niciun pas de lang? Yoon Suk, care o apuc? brusc de man?. ?Ce acum? Singur ai spus c? Kan So Jun era dornic de r?zbunare.”

  ?Da, am spus-o. Dar totu?i n-a f?cut-o.”

  ?De ce e?ti atat de sigur?” ?ntreb? DooSan apropiindu-se de ei.

  ?Pentru c? ?n alt? ?nregistrare, mai exact ?n asta, am putut vedea ?n sfar?it mutra ?oferului ma?inii ?n care a urcat So Ra dup? mica lupt? cu Kan So Jun. Indiciu clar c? cel din urm?, chiar ?i de-a vrut asta, tot nu i-a putut face nimic.”

  ?O imagine ?tears? totu?i,” spuse SolHi moroc?noas?. ?Care nu ne spune mai nimic.”

  ?Ba eu cred exact contrariul,” ?uier? DooSan printre din?i, m?rind imaginea cu chipul ?oferului. ?Nu ?i se pare cunoscut?” O ?ntreb? el pe SolHi.

  ?Ar trebui?”

  ?Absolut, c?ci l-am v?zut ambii ?n ziua ?n care am interogat-o pe Ko Cha Yoon prima dat?.”

  SolHi deveni atent? dup? aceste cuvinte. Dup? care se apropie de ecran privind atent? la imagine. ?S? fiu a naibii, dar totu?i ai dreptate. E nimeni altul decat iubitul lui Ko Cha Yoon.”

  ?Un iubit care are de fapt ?i-un nume,” spuse DooSan triumf?tor. ?So Min Ho. Ultimul an de liceu, cu diverse antecedente pentru huliganism ?i violen??.”

  ?Iar aceste antecedente sunt cele care v? fac s? crede?i c?-i anume omul nostru, nu?” Se interes? Kan, servindu-?i o cafea ?i c?scand dulce, semn c-ar trage un pui de somn ?n locul cafelei celeia.

  ?B?nuiesc cel pu?in c-ar fi omul nostru. Lucru pe care-l putem afla de-l aduce?i aici,” ?i spuse DooSan, apropiindu-se de Kan. ??i, de-?i folose?ti pu?in intui?ia, detectiv Kan, poate ?i-l faci s? vorbeasc?, c?ci anume tu mergi s?-l aduci aici.”

  ?Acum?” ?ntreb? Kan ?ncruntandu-se. ?Nu de alta, dar tocmai m? preg?team s? m? relaxez pu?in.”

  ?Dup? asta,” spuse DooSan surazand. ?Iar cafelu?a o ?in eu cald? pan? te ?ntorci. ?n stomac desigur.” Dup? care, ?nc? zambind ?n timp ce Kan ?l privea pe sub sprancene, DooSan lu? cea?ca din mana detectivului, sorbind prelung, ?n timp ce ceilal?i pufnir? ?n ras, c?ci era comic de privit la mutra lui Kan, care era pe cale s? fac? o crim? ?n acele clipe, c?ci Han DooSan ?i luase dreptul la cateva clipe de lini?te, sorbind din cafea.

  ***

  ?Ah, s? fiu a naibii!” ?uier? Kan printre din?i, oprindu-se ?n fa?a clasei lui Min Ho, unde domnea g?l?gia ?i se auzea o h?rm?laie de toat? frumuse?ea, c?ci tinerii, ?n loc s? se preg?teasc? pentru urm?toarea lec?ie, deciser? c? era mai vesel ?i mai s?n?tos s? se harjoneasc? ?ntre ei. ?i, fiind prea concentra?i pe ce f?ceau, niciunul din elevi nu-i observ? pe cei doi detectivi cu ochii pe ei. ?A? fi preferat cafeaua ?n locul g?l?giei s? ?tii.”

  ?Iar eu a? fi preferat-o pe sombe Ian ?n locul t?u, s? ?tii.”

  Kan ??i ar?t? col?ii. ??i ?onoarea” asta?”

  ?Onoare? Nu, ai dreptate, sombe, c?ci m?car ea nu se plange ori de cate ori trebuie s? punem laba pe-un dobitoc. Nu acela?i lucru pot spune despre tine ?ns?.”

  ?Asta e pentru c? eu ?in mai ?ntai la integritatea ?i confortul meu. Dup? asta m? ocup ?i de al?ii.”

  ?Exact inversul la ce-ar trebui s? fac? un bun poli?ist, sombe. Dar, cum nu-s aici s? te ?nv?? meserie, a? zice s?-mi fac eu treaba.” Spunand asta, Yoon Suk ?i ?ntoarse spatele lui Kan, intrand ?n clas? ?i strigandu-i numele lui So Min Ho.

  Strig?tul tan?rului detectiv n-avu niciun efect ?ns?. Doar cand Kan tranti un scaun de p?mant se f?cu lini?te, iar adolescen?ii ?i privir? cu ochii cat cepele. La fel ?l privi ?i Yoon Suk, c?ci nu se a?teptase la o astfel de reac?ie din partea lui Kan. Acesta din urm? ?ns?, c?scand dulce, spuse ironic, ?De ?tiam c?-i atat de u?or s? captezi aten?ia cuiva a? fi ?ncercat de mult asta cu trantitul scaunelor. ?i, ca s? ne fac treaba ?i mai u?oar?, ce-a?i zice s? ne spune?i care din voi e So Min Ho, iar restul s?-?i vad? de treab?.”

  ?n loc de-un r?spuns ?i v?zu pe elevi privindu-l cumin?i, f?r? s? se mi?te un mu?chi pe fe?ele lor. Doar cand Kan scoase insigna s? le arate c? era nevoie s? fie serio?i, So Min Ho o rupse la fug?, ie?ind pe u?a din fa??. Anume reac?ia tan?rului ?i-l f?cu pe Kan s? se plesneasc? cu palma peste frunte, ?uierand printre din?i un, ?S? fiu al naibii, chiar n-aveam nevoie de fug?. Dar… pune m? laba pe el!” ?i strig? lui Yoon Suk ?ntr-un final, v?zandu-l pe tan?rul detectiv stand pe loc.

  Yoon Suk, chiar ?nainte s? fug? ?n urma lui Min Ho, scutur? cu repro? din cap, maraind un ?La sigur era mai bine de-ar fi fost sombe Ian aici.” Dup? care ??i v?zu de drum, cu Kan urmandu-l ?n fug? ?i c-o mul?ime de gur?-casc? pe urmele lor, c?ci nu ?n fiecare zi le era dat s? vad? ?poli?ia ?n ac?iune” chiar ?n ?coala lor.

  Spre deosebire de colegii lui, care priveau la toate ca la circ, Min Ho p?rea destul de familiarizat cu asta. Ba chiar era familiarizat ?i cu fuga, c?ci ?tia prea bine pe unde s-o ia ca s? nu fie prins din urm?, ?mpingandu-?i colegii din cale ca s?-?i fac? drum sau d?rmand lucruri ?n calea celor doi detectivi ca s?-i ?ntarzie. Asta ?ns? nu-l ajut? pan? la urm?, c?ci, ie?ind pe u?a ?colii ?n curte, fu cat pe ce s? fie apucat de haine de Yoon Suk.

  Sim?indu-l venind pe tan?rul detectiv, Min Ho se arunc? la p?mant, rostogolindu-se ca?iva metri ?mpreun? cu detectivul, ?n aceea?i direc?ie, dar totu?i la o distan?? rezonabil? unul de cel?lalt. Ceva ce-i d?du ?ansa s? se ridice dup? asta ?n picioare ?i s?-?i continue fuga. La fel f?cu ?i Yoon Suk: se ridic? brusc ?n picioare, oprindu-se locului dou? secunde ca s?-?i trag? sufletul. ?i d?du astfel ?ansa lui Kan s?-l ajung? din urm?. ?i, gafaind, ?n timp ce fugi dup? Yoon Suk, care o rupse dup? asta din loc, Kan strig?, ?De ce mama naibii toat? lumea fuge de noi? Ar?t?m chiar atat de stra?nic?”

  ?Nu ?tiu tu, dar eu sunt cu adev?rat dr?gu?,” spuse Yoon Suk ?n glum?, f?cand dreapta ca s? ajung? ?n curtea din fa??, c?ci Min Ho alesese ini?ial curtea din spate ca s? scape. V?zand ?ns? c? acolo ?i era barat drumul de colegii care se adunaser? gr?mad?, decise c? mai s?n?tos pentru el ar fi fost s? fug? prin fa??.

  Un pas gre?it totu?i, c?ci, tot privind ?n spate ca s? se asigure c? detectivii nu-s pe urmele lui, c?lc? la un moment dat ?n gol cand ajunse la sc?rile care duceau spre terenul sportiv aflat la un nivel inferior cur?ii. Astfel, c?lcand stramb, se duse de-a rostogolul, plangandu-se apoi de durere ?n picior cand lovi cu putere caldaramul aflat la baza sc?rilor. ?i d?du astfel lui Yoon Suk ?ansa s?-l ajung? din urm? ?i s?-i pun? c?tu?ele, spunandu-i ?n glum? tan?rului, ?Nu ce, iepure fugar: pan? aici ai fost ?n stare s? ?op?i?”

  ?Doar… m-am ?mpiedicat ?i de asta ai pus laba pe mine. Nu te umfla ?n pene, ok?” Se burzului la el tan?rul, scra?nind din din?i de durere cand Kan ?l ?n?f?c? de bra? ca s?-l ridice de jos ?mpreun? cu Yoon Suk. ?Ce acum?” ?l ?ntreb? el pe Kan cand ?l v?zu pe cela privind ?int? la el.

  ?Doar m? ?ntrebam de e?ti prost sau doar te prefaci, c?ci s? vorbe?ti astfel cu poli?ia, dup? ce-ai fugit de ei ini?ial, mi se pare reac?ie de pro?ti.”

  Min Ho pufni ?n ras. ?Poate de inteligen?i, nu crezi? Altfel… cum a? fi fost admirat de o mul?ime de gur?-casc? ?n timp ce pinguini de-alde tine fugeau dup? mine cu limba scoas? de-un cot?”

  ?Admirat, zici?! Ei bine poate ?i ai dreptate, doar c?… frate iepure, dup? astfel de glume la ?nchisoare ajungi.”

  ?Nu v?d de ce. N-am f?cut nimic s? plang? ?nchisoarea dup? mine.”

  ?Zici tu?!” ?i ?opti Yoon Suk la ureche. ?Eu n-a? paria pe asta. Nu dup? ce ?tim sigur c? Han So Ra a intrat ?n ma?ina ta ?n noaptea de 14 Decembrie.” Min Ho ?nghi?i ?n sec, fapt observat ?i de Yoon Suk. ?V?d c? ?tii despre ce vorbesc. Deci: o s? ne faci treaba mai u?oar? de confesezi. Nu aici ?ns?, ci la sec?ie, acolo de unde ajungi direct dup? gratii.”

  Spunand asta, Yoon Suk ?l ?mpinse pe tan?r din urm? spre ie?ire, f?candu-?i loc printre tinerii aduna?i ?n jurul lor. ?i, spre marea lui uimire, v?zu c? Min Ho ?ncet? s? se mai umfle ?n pene ?i s? ranjeasc? tamp ca pan? atunci ?n clipa ?n care d?du cu ochii de Cha Yoon. Aceasta, oprit? la ca?iva metri de locul ?n care Min Ho fusese arestat, ?l privi cu ochii ?n lacrimi. Nu f?cu ?ns? nimic s?-l ajute: doar ?i ?ntoarse spatele cand tan?rul o strig? pe nume, dandu-i astfel de ?n?eles c? renun?a ?i ea la el a?a cum el se pare c? renun?ase demult la ea.