?mbulzeala de afar? i se p?ru stranie lui DooSan. Acesta st?tea ?n fa?a geamului, privind ?int? la nebunia de afar?. Dar, de?i el era fizic acolo, ?n lobby-ul procuraturii, al lui gand p?rea s? fie atat de departe de el. ?i… nici m?car el nu era con?tient de ce se sim?ea astfel.

  Dintr-o dat? tres?ri auzind glasul lui GhiYon, ?E?ti atat de distrat ?n ultima vreme, Han DooSan, ?i ac?ionezi ?i ciudat de altfel. Atat de ciudat c? dac? nu te-a? cunoa?te a? putea jura c? te-ai ?ndr?gostit. Chiar ?i a?a sunt sigur c? nu-i asta. De?i… am dubiile mele. Mai ales de cand te-ai ?ntors cu Ian SolHi din acel loc ?ndep?rtat. S? fie oare pentru c? te-a r?scolit ?n suflet c?l?toria?”

  ?S?-?i ?ii gura nu ai de gand?” ?l apostrof? DooSan, ?ntorcandu-se brusc spre doctor Park, care se oprise nu departe de el.

  ?De ce a? face-o? E mai vesel a?a: s?-mi bat joc de tine. Mai ales cand o faci pe ?ndr?gostitul. Exact ca ?n aceste clipe: complet dus pe ganduri, oarecum aiurit, ac?ionand ciudat de parc? marea iubire te-a abandonat, iar trenul vie?ii ?i-al fericirii tale tocmai a plecat din gar?, iar tu n-ai nicio ?ans? s?-l ajungi din urm?.”

  ?Te-ai f?cut poet mai nou?” ?uier? DooSan printre din?i. Era complet furios ?n acele clipe, ceea ce-i atrase ?i mai mult aten?ia lui GhiYon, care se ?ncrunt? pu?in.

  ?Iar tu mai nou e?ti ?n pielea c?pc?unului. Ce-i cu tine? Nu-mi zi c?-i din cauza ?mbulzelii de afar? c? nu te cred. Mai ales ?tiind c? cazul dat nu-l orchestrezi tu. Atunci?”

  ?Nu-i treaba ta!” R?spunse DooSan sec. ?i, ?ntorcandu-i spatele lui GhiYon, se ?ndrept? spre ascensor. ?Mai bine mi-ai zice ce-ai pierdut pe aici.”

  ?Eu? Nimic important!” Spuse GhiYon calm, urmandu-l. ?Doar… sunt martor ?ntr-un caz f?r? importan??. Tocmai de asta m-au pus s? a?tept. Chipurile toat? lumea-i ocupat? cu un caz al naibii de important. Care anume pot doar s? presupun ?i asta v?zand nebuneala de afar?. Cineva important?”

  ?Idol. Rapper mai bine zis. Unul faimos. Buzzo, dac-ai auzit de el!”

  ?Dac? n-a trecut ?nc? pe la biroul meu atunci nu-l ?tiu eu,” o tranti GhiYon oarecum fericit, crezand c? f?cuse o glum? bun?. V?zand ?ns? mutra acr? a lui DooSan, care se oprise lang? ascensoare, GhiYon deveni dintr-o dat? serios. ?Ce-a p??it? Faimosul m? refer.”

  ?Stupefiante. L-au prins cei de la antidrog nu demult. Azi e a?teptat la audieri.”

  ?Mmm. Acum ?n?eleg: va fi o zi lung? pentru mul?i.”

  ?Inclusiv pentru mine, c?ci, colac peste pup?z?, m-am ales cu tine pe capul meu ?i pe toat? ziulica se pare.” ?i, privind spre doctor Park, ?l v?zu pe acela ranjind fericit ?n timp ce ridica comic din umeri. ?M?car ?terge?i ranjetul cela de pe fa??. Nu faci decat s?-i sco?i pe al?ii din s?rite.”

  ?Doar pentru asta sunt prietenii, nu?! S? scoat? peri suri altora cand n-au altceva de f?cut. Dar nu asta e totu?i ce mi se pare mie important, ci de ce nu tu investighezi cazul dat. Credeam c? cei de la antidrog erau sub jurisdic?ia ta ?i-a lui Iun Min Hiok.”

  ?Ai zis bine: erau! Dar, cum cazul ?sta miroase a multe premii grase ?i ridic?ri ?n func?ie, au fost asignate altora.”

  ?Nu-mi zi: San DuSik?”

  ?Cine altul?! Oricum: n-are decat s?-l ia! N-am eu cand s?-mi bat capul ?i cu idolii. Am destule pe capul meu ?i f?r? asta.”

  ?Ceva nou pentru tine!” Spuse GhiYon, surazand. V?zand ?ns? c? DooSan era pe cale s?-i sar? ?n carc? ?i s? se r?fuiasc? cu el ?n?elese c? totu?i ?n ziua aceea cu Han DooSan nu era de glumit. De asta ?i-l ?ntreb?, ?Ce-i cu tine?”

  ??n care dintre domenii te referi: personal sau profesional?” Spuse DooSan moroc?nos.

  ??n ambele dac? nu-i secret.” DooSan ?ns? nu r?spunse. Doar mai ap?s? odat? nervos butonul ascensorului care nu mai venea odat?. ?Chiar atat de grav?”

  ?O s? vezi ?i singur! De imediat ce ajungem ?n birou!” ?i, ?n clipa ?n care u?ile ascensorului se deschiser?, DooSan intr? ?n?untru, c?ci ascensorul, spre marea lui surprindere, era gol.

  GhiYon ?l urm? numaidecat ?i nu pentru c? s-ar fi temut c? u?ile s-ar fi putut ?nchide, ci pentru c? i se p?rea a naibii de suspect? reac?ia lui DooSan. Tocmai de aceea avea de gand s?-i calce pe urme ?i s? nu scape niciun detaliu, cel pu?in nu pan?-i venea randul s? declare ?n cazul ?n care era implicat. Odat? intrat ?ns? ?i pozi?ionandu-se ?n spatele lui DooSan, ?l observ? pe acesta ap?sand insistent butonul de ?nchidere al u?ilor. Dar ?i mai suspect decat asta i se p?ru s?-l vad? pe DooSan uitandu-se undeva ?n fa??. ?i, privind ?i el ?ntr-acolo, GhiYon ?i v?zu pe Kan ?i Yu, care tocmai intraser? pe u?a procuraturii, fugind spre ascensor ?i f?candu-i lui DooSan semne disperate s?-i a?tepte.

  Acela ?ns? ap?sa cu ?i mai mult? ?nfrigurare butonul cela ?i nu r?sufl? u?urat decat ?n clipa ?n care u?ile se ?nchiser?. De asta ?i spuse, ?Huh, a fost cat pe ce!” Sim?ind ?ns? b?rbia lui GhiYon atingandu-i um?rul, tres?ri ?i privi peste um?r. Astfel v?zu privirea curioas? ?i totodat? insistent? a doctorului Park. ?Ce-i?” Se r?sti DooSan la el.

  ?Nimic important. Doar ?mi pari suspect. De parc? tocmai te-ai fi certat cu ?perechea.”

  ?Nu vorbi prostii, GhiYon. Care pereche? ?tii prea bine c? n-am pe nimeni.”

  ?Eu m? refeream la dul?ul Kan. Cel cu care mi s-a p?rut c? e?ti ?n bune rela?ii ?n ultima vreme. V?d ?ns? c? m-am ?n?elat. De ce nu m-am ?n?elat ?ns? e c? imediat ce ?dul?ul” o s? dea ochii cu tine, o s? te sfa?ie ?n mici buc??i ?i asta pentru c? la sigur ?i-a dat seama c? l-ai evitat numai ce cand n-ai oprit ascensorul. De ce?”

  ?Nu-i treaba ta. ?i… oricum: n-a fost din cauza lui Kan c? n-am a?teptat. Dar al tr?d?torului celuilalt… inspector Yu,” ?uier? DooSan ultima parte printre din?i, extrem de furios. ?A meritat pe deplin s? nu-l a?tept, c?ci ce mi-a f?cut el mie nu-i faci nici celui mai mare du?man.”

  Asta-l intrig? cu adev?rat pe GhiYon. ??i totu?i am avut dreptate: ceart? ?ntre ?ndr?gosti?i.”

  ??i s-a urat cu via?a?” Strig? DooSan.

  ?Ba deloc. ?ie ?ns? se pare c? da, c?ci tocmai ?i-ai semnat sentin?a de moarte dup? p?rerea mea, iar cel care te va ucide cu siguran?? e inspector Yu. ?i el da: nicicand nu iart? grosol?niile. Mai ales ale tale.”

  ?Nici eu!” Strig? DooSan printre din?i. ?Nici eu nu iert nimic. Mai ales lui.” Strigand asta DooSan ar?ta cu adev?rat ?nfuriat, sco?and fl?c?ri pe n?ri ?i urechi nu alta. V?zand ?ns? privirea insistent? a doctorului Park, care la sigur nu ?n?elegea o iot? din ce el spuse, DooSan ?i ?ntoarse iar spatele. Apoi bombani, ?Doar a?teapt? ?i-ai s? vezi. ?i-am zis c-ai s? vezi cauza tuturor problemelor mele de imediat ce intr?m ?n birou. ?i atunci da: la sigur ?mi dai dreptate.”

  Se l?s? apoi o scurt? t?cere. Chiar ?i a?a, din cand ?n cand, se auzea scra?nitul din?ilor lui DooSan, o chestie a naibii de interesant? dup? p?rerea lui GhiYon, care-l analiz? pe prietenul s?u din cap pan? ?n picioare. Astfel observ? ?i pumnii stran?i ai lui DooSan. Ulterior observ? ?i gestul unui gat sucit, cand DooSan, de parc? ar fi uitat c? nu-i singur ?n ascensor, p?ru s?-l sugrume pe acel Yu imaginar.

  ??i totu?i mie-mi miroase a ceart? ?ntre ?ndr?gosti?i!” ?i veni lui GhiYon geniala idee s? bomb?ne. ?n?elese ?ns?, ?i cat de curand de altfel, c? fusese totu?i o idee a naibii de proast? bomb?nitul cela ?i se trase brusc ?n spate cand DooSan ridic? pumnul spre el, amenin?andu-l pe dansul, semn c? dac? nu-?i ?ine naibii gura o p??e?te el ?n locul lui Yu. ?Da am ?n?eles eu,” spuse GhiYon ridicand mainile ?n sus, semn c? se pred?. ??ncercam doar s? fac o glum?. Nu te umfla atata ?n pene.”

  ??n pene? Ba-mi ap?r aici onoarea. ?i… ?i-a? sugera s-o ?tergi din ochii mei imediat ce ascensorul ?sta se opre?te.”

  ?Cum r?mane cu surpriza din biroul t?u? Credeam c?-i bonus pentru mine.”

  ?Mai bine pass. ?n caz contrar te sugrum ?i pe tine ca ?i pe… cel?lalt,” ?i DooSan iar ?i ?ntoarse spatele.

  ?Cel?lalt? Care cel?lalt?” Schimb? GhiYon ?ns? subiectul, cand DooSan ?l privi furios. ?Da am ?n?eles eu. Nu-i de nasul meu. Chiar ?i a?a: am eu un bonus pentru tine. Sunt sigur c? astfel m? ier?i.”

  ?Bonus? Ce fel de bonus?” ?ntreb? DooSan ne?ncrez?tor.

  ?Unul cu destule zerouri!” Spuse GhiYon fericit. Anume astfel reu?i s?-i capteze aten?ia lui DooSan.

  ?Nu-mi spune c?…?”

  ?Exact. Am aflat ce m-ai rugat ?n ziua aceea cand am fost la depozitul abandonat. ?tii tu: cand i-am v?zut pe Kan ?i SolHi? ?i totu?i dac? e s? m? gandesc mai bine…”

  ?Nu bate campii ?i zi odat? ce-ai aflat.”

  ?Oh, fie! Cu tine azi la sigur nu se poate ?n?elege omul. ?i, ce ?ine de caz: de fapt sunt trei. Trei victime. Toate femei cu varste cuprinse ?ntre 20 ?i 35 de ani. ?i… bonus: fiecare dintre victime avea aceea?i ran? ca cea avut? de Ian SolHi ?n urm? cu ?apte ani ?i fiecare dintre ele a fost g?sit? ?ntr-un depozit abandonat. Dar, din cauza c? nu era nicio leg?tur? ?ntre ele, cazurile n-au fost catalogate drept crime ?n serie.”

  ?Adic?? Vrei s? spui c? altcineva a pl?tit pentru moartea celor trei?”

  ?Ba nu. N-a pl?tit nimeni. De fapt, din cate am putut afla, cele trei sunt cazuri ne?nchise. Sau ?nchise din lipse de dovezi?! Oricum: nu asta-i important, ci dup? cum ?i-am spus - locul ?i arma crimei.”

  ?Sunt acelea?i?”

  ?Absolut. Doar c? e ceva straniu ?ntre acele cazuri ?i Ian SolHi, c?ci niciuna dintre victimele men?ionate n-a avut nici cea mai mic? ?ans? s? scape cu via??. SolHi totu?i a sc?pat atunci.”

  ?Asta probabil pentru c-a ap?rut YuSan. Dar… cum e posibil asta? Nu ?n?eleg. Mi se pare prea straniu s? fi fost SolHi ?inta, iar Yusan s? fi pierit doar pentru c-a nimerit acolo, ?ntampl?tor dup? cum spui tu.”

  ?Eu n-am zis asta!” Se ap?r? GhiYon.

  ?Atunci?”

  ?DooSan, nu ?tiu, ok? Nu ?tiu exact ce s? ?nsemne toate astea. Cert e c? poli?ia n-a descoperit atunci niciun vinovat. Exact ca ?n cazul lui Ian SolHi. Asta e asem?narea dintre cele patru cazuri. Deosebirea dup? cum am zis e cea c? Ian SolHi e ?n via??, celelalte victime nu. Tocmai de aceea ?i a fost ea cea acuzat? se pare, c?ci YuSan a fost cel asasinat atunci. ?i, dac? e s? stau s? m? gandesc, tocmai am mai descoperit o deosebire ?ntre cazuri: restul victimelor sunt femei ?i doar ?n cazul Ian SolHi a fost YuSan, un b?rbat.”

  ?Un ?ap isp??itor!” Spuse DooSan ganditor. ?De asta SolHi a supravie?uit atunci. Chiar dac? a fost scoas? aproape pe buc??i din acel depozit.”

  ?E ?i asta o probabilitate. Ceea ce m? nelini?te?te ?ns? e faptul c? nici SolHi ?i nici Kan n-au men?ionat nimic despre dovada pe care ei au g?sit-o ?n acel depozit. De asta cred c? ascund ceva.”

  ?Atunci: voi afla la sigur. Ce ascunde SolHi. ?i de data asta te asigur c? nu m? dau ?n l?turi de la nimic.”

  ?Prin urmare insist ?n ceea ce am spus mereu: trebuie s? facem ceva, DooSan. ?i cu acest ?trebuie s? facem ceva” m? refer la planul nostru cu privire la Ian SolHi. ?tii prea bine care anume.”

  ?Iar eu am spus nu, GhiYon. Eu ?n asta nu particip!” ?i DooSan ?l apostrof? cu degetul. Lu? ?ns? o pozi?ie normal?, stand, ?n clipa ?n care u?ile ascensorului se deschiser?, iar ei se v?zur? privi?i de zeci de ochi, ai mai multor persoane ce a?teptau ascensorul. De asta ?i ie?i DooSan cat de repede putut: ca s? nu dea de b?nuit.

  GhiYon ?ns?, de?i v?zu privirile celorlal?i a?intite asupra lor, nu ced? ?i se ?inu scai de DooSan care se ?ndrepta spre biroul lui. ?De ce ?i nu? E ?ansa noastr? s?…”

  ?Am spus nu, GhiYon!” Aproape c? strig? DooSan, oprindu-se locului ?i ?ntorcandu-se brusc spre al s?u prieten. V?zand ?ns? c? mai multe persoane aflate ?n hol ?i priveau ciudat, cobor? tonul ?i se apropie ?i mai mult de GhiYon, ?uierandu-i acestuia printre din?i, ?Nici m?car nu ?tii ce propui. Nebunie curat? dup? mine, c?ci… pentru numele lui Dumnezeu, ?mi ceri s? tr?iesc cu femeia asta.”

  ?S? tr?ie?ti ?n aceea?i cas? cu ea, nu s? dormi?i ?n acela?i pat. ?i nici s? ai sentimente pentru ea, DooSan. Nu-s atat de prost ?ncat s? cer asta, c?ci ?tiu prea bine cat ?i-i de greu s? te afli lang? ea. Dar trebuie. E singura noastr? ?ans? s?-i facem dreptate lui YuSan ?i tu ?tii la fel de bine ca mine asta. De aceea ?i propun ideea asta nebun? cum sus?ii tu, c?ci, tr?ind ?n aceea?i cas? cu ea, po?i g?si dovezi care s? ne ajute.”

  ??tiu ?i eu asta, ok?! Dar… s? tr?iesc ?n aceea?i cas? cu SolHi ?nseamn? s-o lin?ez cu propriile maini.”

  ?S-o lin?ezi? E?ti nebun? Eu ??i cer doar…,” t?cu ?ns? ?i privi ?n jur, c?ci ?n?elese c? nu erau totu?i singuri acolo, iar cearta lor, precum ?i apropierea dintre ei doi, p?rea destul de suspect?. De asta ?i se gr?bi s? spun?, ?Ce-ar fi s? mergem ?ntr-un loc retras ca s? vorbim? Aici sunt prea mul?i ochi curio?i. ?i… mi se pare c? colegii t?i au cam interpretat gre?it cearta noastr?.”

  ?Singurul care a interpretat gre?it e?ti tu, Park GhiYon. De ce? Pentru c? cu ?lin?ez” nu m-am referit la mine, ci la ce i se poate ?ntampla ei din cauza mea. Sau ce: ai uitat deja ce i s-a ?ntamplat ultima dat? cand noi ?am tr?it sub acela?i acoperi??” Au fost cat pe ce s-o omoare. A?a c?: pass, GhiYon. Eu n-am de gand s? ucid pe nimeni cu propriile maini. Cel pu?in nu de data asta.”

  ?Totu?i p?re?i destul de decis ?n asta,” auzir? ei glasul lui SolHi, ce-i f?cu pe ambii s? tresar? ?i s? se trag? ca?iva pa?i mai departe de cel?lalt. SolHi ?ns?, care se afla nu departe de ei, venind dinspre casa sc?rilor, c?ci ?n ultima vreme iubea s? urce sc?rile decat s? dea ochii cu oamenii care o barfeau pe la spate sau o vorbeau de r?u prin ascensoare sau pe unde-o vedeau, continu? s?-i priveasc? insistent. ??i, procuror Han, mie mi-i a naibii de interesant pe cine a-?i ucide totu?i cu propriile maini. S? fiu eu cumva?!”

  ?Vrei s? nu mai ?ndrugi prostii?” ?i ?uier? DooSan printre din?i. ??i tu ?i Park GhiYon. Mai bine a?i lucra mai mult ?i a?i da mai pu?in din limb?. A?a am fi cu to?ii mai ferici?i.” ?i, ca s? nu-i dea lui SolHi ?ansa s?-?i continue interogatoriul, DooSan le ?ntoarse spatele ?i se gr?bi spre biroul s?u.

  L?sat singur, GhiYon privi ?ncurcat spre SolHi. V?zand ?ns? c? ea nu se mi?ca din loc ?i-l privea insistent, a?teptand r?spuns de la el, doar ranji ciudat ?n semn de ?n-am eu nici cea mai vag? idee ce-i ?n mintea lui Han DooSan.” Apoi se roti pe c?lcaie ?i porni la fugu?a dup? DooSan, c?ci nu voia s? fie el cel l?sat f?r? pene de SolHi, c?ci, auzise el de la DooSan, c? dac? SolHi mirosea ceva atunci la sigur nu se l?sa p?guba?? pan? nu afla ce se ?ntampl?.

  V?zandu-i pe cei doi b?rba?i gr?bindu-se spre birou, SolHi deveni cu adev?rat curioas?. ?i, ?ncruci?andu-?i bra?ele pe piept, murmur?, ?Aici miroase la sigur a benzin?. ?i, dup? mine, ar fi o idee a naibii de bun? s? chem pompierii. Dar…” ?i urm? ?n cele din urm?, convins? fiind s?-i ajung? pe cei doi ?n birou ?i s?-i trag? de limb? ca s? afle totu?i ce puneau ei la cale, c?ci la sigur nimic bun pentru ea nu p?rea s? fie.

  ***

  ?n clipa ?n care Park GhiYon intr? ?n birou sim?i o atmosfer? a naibii de tensionat?. Dar ?n?elese totu?i ce se ?ntampl? abia cand v?zu ochii sc?p?rand ai lui DooSan, a?inti?i asupra lui Yu SuJin, care, imediat ce-o v?zu pe SolHi intrand, se gr?bi spre ea ?i, prinzand-o de bra?, ?i spuse fericit, ?Nuna! Nuna mea frumoas? s-a ?ntors! Ce bine, c?ci… am ceva a naibii de interesant s?-?i ar?t!” Dup? care o trase spre al s?u birou.

  Asta-l f?cu pe doctor Park s?-?i ?ntoarc? privirea spre DooSan, curios s? afle cum va reac?iona acela. Astfel ?l v?zu pe DooSan bomb?nind un abia auzit, ?Nuna! Nuna mea frumoas?!” O manier? totu?i comic? de-al imita pe SuJin. Dar, cand observ? privirea lui GhiYon a?intit? asupra lui, DooSan ?marai” u?or la al s?u prieten, semn s? se ?in? departe de el, ?i se duse de se a?ez? la birou. Cuminte ?ns? nu st?tu, ci, la doar cateva secunde dup? ce se a?ez?, DooSan tranti un dosar pe mas? atat de tare c?-i f?cu pe to?i s? tresar? ?i s?-l priveasc? curio?i.

  Support the creativity of authors by visiting the original site for this novel and more.

  Singurii ?ns? care nu se ?ncruntar? din cauza c? nu ?n?elegeau ce-i cu DooSan fur? GhiYon ?i A Rim: primul surase v?zand gelozia arzand ?n ochii lui DooSan, ?n timp ce A Rim continu? s?-?i fac? cuminte manichiura. ?ntr-un final, sim?ind manc?rimi pe limb?, A Rim ?ntreb? f?r? s?-l priveasc? pe DooSan, ?Sunte?i bine, domn procuror? Nu-i prea cald aici?”

  ?Eu?” Se balbai DooSan sim?indu-se ?ncol?it. ?Da, sunt bine. ?i ?n oficiu e normal. Da.”

  ?De ce totu?i nu mi se pare mie c? sunte?i bine?” ?ntreb? A Rim, privindu-l pe sub sprancene. Apoi, ?ntreptandu-?i privirea spre GhiYon, luandu-l ?i pe acela astfel prin surprindere, A Rim murmur? un, ?O fi din cauza c? v-a?i certat cumva cu jum?tatea?” Iar acest comentariu ?i f?cu pe ceilal?i s? se ?ntoarc? ca la comand? spre ea.

  ?Aici ?tirile circul? mai repede ca moartea!” Bomb?ni GhiYon. ?O fi din cauz? c? suntem la procuratur? unde se ?nvarte cea cu coasa?” ?i ultima parte fu la sigur o aluzie la adresa lui A Rim, care decise ?n acea zi s? ?ncerce machiajul smoky.

  Aluzia ?ns? nu-i fu pe plac ei. De aceea se ridic? ea brusc de jos ?i, lovind cu ambele palme masa, A Rim ?uier? printre din?i, ?Asculta?i ?ncoace, doctor Park. Acum…”

  ?Kan A Rim!” Strig? de data asta DooSan. ??n afar? de barfe personale, ce zici s? ne spui ?i lucruri importante, aaa? Precum ceea ce te-am rugat. Ai ob?inut?”

  ?Desigur. O am chiar aici, c?ci ?moartea” de la Procuratur? e a naibii de eficient?. ?i… chiar aici am ordinul de arest al lui Nam Jin Guk. A?a c?…” Se ?nfurie ?ns? ?i mai tare cand SolHi apuc? dosarul cu gand s? i-l ia. A Rim ?ns? ?inu de el. Astfel cele dou? ?ncepur? s?-l trag? de la una alta.

  ?i, v?zand c? dac? una din ele nu cedeaz?, o s? r?man? fiecare cu cate o jum?tate de dosar, SolHi privi ?int? la A Rim ?i-i ?uier? acesteia printre din?i, ?d?-i drumul, A Rim! Nu m? f? s?-mi ies din min?i, c?ci ?tii prea bine de ce-s ?n stare.”

  ?La fel cum ?tii ?i tu, c?ci… n-o s? cedez eu. Nu ?n fa?a ta. A?a c?, de vrei s?-l ai, ar trebui s?… aaa, detectiv Kan!” Strig? ea ?nfuriat? cand Kan smulse dosarul din mainile lor, dup? ce le lovi mai ?ntai pe fiecare peste man? ca s?-i dea drumul.

  ?Ciocul mic!” Le spuse Kan scurt, v?zand c? erau ambele pe cale s?-i sar? ?n cap. ?N-am timp s? m? cert cu caraga?e de-alde voi. ?i, de ave?i de gand s? v? smulge?i penele una alteia, atunci mar? afar? din birou! De nu: Ian SolHi, urmeaz?-m?! Avem un ?oarece de prins ?n capcan?. Yoon Suk, ?i tu mergi cu noi!” Le ordon? el, ?ndreptandu-se spre u??, urmat de Yoon Suk cat de curand.

  Doar SolHi mai st?tu locului o vreme, schimband priviri dure cu A Rim, ar?tand astfel ca dou? pisici pe cale s? se bat?. Dar, ?ntr-un final, auzindu-?i numele strigat de Kan din coridor, SolHi decise s? lase lupta aceea de ma?e pentru alt? dat? ?i doar ?i spuse lui A Rim, ?L?s?m pe alt?dat? discu?ia dat?. Mai ?ntai am de gand s?-i sucesc gatul unui ?arpe veninos. Pe urm? ?mi rezerv timp s?-i scot ?i ochii unei ma?e!” Abia dup? asta ??i lu? lucrurile de pe birou ?i ie?i dup? Kan ?i Yoon Suk.

  ?Ma??? S?-i scoat? ochii? Asta a fost cumva despre mine acum?” ?i A Rim d?du s? plece dup? SolHi cu gand s-o ?nve?e minte. Se opri ?ns? locului v?zandu-l pe Yu ap?rand ?n fa?a ei ?i ar?tandu-i cu degetul s? se a?eze la birou.

  Yu ?ns? nu st?tu mult lang? biroul lui A Rim, c?ci fu nevoit s? mai opreasc? un descreierat s-o urmeze pe SolHi - pe SuJin, care, v?zand-o pe SolHi plecand, d?du s? fug? din birou. O palm? peste ceaf? ?ns?, primit? de la taic?-su, care-l ajunse din urm? ?n mijlocul biroului, ?l f?cu pe tan?r s? se opreasc? locului. Dar, altceva ?n afar? decat s? se ?ntoarc? la biroul s?u cu coada ?ntre vine, n-avu SuJin ce face. Totu?i continu? s? bomb?neasc? trist, ?Nuna! Iar a plecat!”

  Asta-i d?du lui DooSan ?ansa s? zambeasc? triumf?tor ?i s? se relaxeze. F?cu ?ns? o min? serioas? cand auzi glasul lui GhiYon susurandu-i la ureche, ?Acum ?n?eleg de ce erai atat de acru adineauri. Un rival la orizont, nu? Tr?d?tor nemernic ce e?ti!” ?a?ai GhiYon cu repro?. Dup? care-i ?ntoarse spatele lui DooSan ?i plec?, f?r? s? vad? de altfel cum DooSan ?maraia” furios ?n urma lui. ?i avea DooSan de ce s? se ?nfurie: al?ii ?i descoperiser? secretul, iar asta era ceva ce nu era ?n planurile lui.

  ***

  ?Reporter Nam Jin Guk, v? gr?bi?i undeva?” ?i strig? SolHi acestuia cand ?l v?zu ie?ind din apartamentul s?u ?i tarand dup? el un imens geamantan. ?i, privind-o, Jin Guk morm?i ceva nepl?cut la adresa ei, c?ci era ultima persoan? din lume pe care ?i-ar fi dorit s-o vad? ?n acele clipe. SolHi ?ns? p?rea s? vrea s?-l vad? anume pe el. De aceea ?i zambea fericit? ?n timp ce se apropia de el. ?i, ?n timp ce se apropia cu pa?i len?i de b?rbatul oprit lang? u??, SolHi ?nvartea pe deget c?tu?ele.

  De asta ?i arunc? Jin Guk geamantanul la p?mant ?i-o rupse din loc. Departe ?ns? n-ajunse, c?ci, de dup? col?, ap?rur? Kan ?i Yoon Suk. Asta-l f?cu s? se trag? un pic ?n spate, uitandu-se dup? alte porti?e de sc?pare. De asta ?i-i ?uier? Kan printre din?i, ?Nici s? nu-?i treac? prin cap s? m? faci s? fug dup? tine, cobr?, c?-?i sucesc gatul. M-ai auzit?” V?zandu-l pe Jin Guk f?cand fe?e-fe?e, c?ci ?n?elese c? sc?pare n-are, Kan spuse sigur pe sine, ?M? bucur c? ne putem ?n?elege ?ntre noi. ?i, SolHi, pune-i c?tu?ele nemernicului! E dreptul t?u.”

  ?Desigur, sombe! Va fi pl?cerea mea!” Spuse ea, ranjind. Apoi, dintr-o dat?, ?i r?suci mana stang? lui Jin Guk la spate, lipindu-l cu fa?a de perete. ??i-am spus c? te prind, netrebnicule, dar tu n-ai crezut. ?i iaca c? ale mele cuvinte s-au adeverit: de data asta te trimit undeva unde-o s? fie mai fierbinte decat ?n Kenya. Unde? ?n ?nchisoare, acolo unde mutra ta dr?gu?? o s? fie pe plac multora.” ?i-l lovi apoi cu palma peste ceaf?, c?ci acela se zb?tea s? scape. ?Am zis s? stai cuminte!”

  ?Iar eu am zis c? asta-i abuz!”

  ??i? N-ai decat s? m? denun?i. M?car de data asta o s? ai un subiect real pentru ale tale reportaje. P?cat ?ns? c-o s? fie citite doar de de?inu?i. ?i, surpriz?: am aici a ta sentin?? nu doar pentru cele f?cute mie. A?a c? de data asta nu scapi doar cu un an-doi ?n Kenya, idiotule.”

  ?Ai putea m?car s?-mi spui pentru ce-s arestat?” Strig? Jin Guk la ea cat SolHi termin? s?-i pun? c?tu?ele. Dup? aceea ea-l for?? s? se ?ntoarc? spre Kan, care-i puse reporterului o foaie A4 ?n fa?? ?i ?ncepu a cita din ea, ?Fals. Uz de fals. R?spandire a informa?iilor false ?i-a celor d?un?toare societ??ii. Instigare la abuz ?i organizare de atac ?n grup. V?t?mare corporal?. Atac al unui om al legii. Invadarea vie?ii personale ?i… lista continu?. S-o citesc toat? sau te pune avocatul din oficiu la curent?”

  ?Nu-i nevoie!” ?i ?uier? Jin Guk printre din?i.

  ?M? bucur atunci. M?car n-o s?-mi r?cesc gura de poman?. ?i… aaa, s? nu uit: Amendamentul Miranda. ?n caz contrar ?sta ne denun?? pentru arestare ilegal?. A?a c?, mult stimate ex-reporter Nam Jin Guk, sunte?i arestat pentru acuza?iile mai sus men?ionate. Prin urmare sunte?i de asemenea informat c? ave?i dreptul la un avocat, iar dac? nu v? permite?i unul vi se va asigna cineva din oficiu ?i desigur ave?i de asemenea dreptul s? v? ?ine?i gura, ?n caz contrar…,” tot bomb?ni Kan ?n timp ce-l ?mpinse pe Jin Guk pe sc?ri, urm?ri?i ?n de aproape de privirile curio?ilor, care se adunaser? de pretutindeni, privind la ei ca la circ.

  ***

  Dintr-o dat? camera de baie a lui Han DooSan r?sun? ca o camer? fantom? cand acesta strig? ?nfuriat, ?Ce? Frumoasa mea nuna?” ?i, cat de curand, periu?a de din?i pe care acesta o strangea cu putere ?n maini, c?ci ?l apucase furia tocmai cand se peria pe din?i, zbur? cat colo ?n lavoar. ?Wow, nu pot s? cred! Un ?anc ?i acela a decis s?-mi declare r?zboi. Mie?! Lui Han DooSan?! Da tu la sigur ai c?piat, Yu SuJin! ?i te asigur c? nu ca?tigi tu ?n fa?a mea, c?ci… ce? S?-i tot dai tarcoale? Ce? S? tot aud eu ?nuna mea” ?n sus ?i-n jos cat ?i ziulica de mare? Da mai degrab? ??i sucesc gatul, tr?d?tor mic ce e?ti!” ?i DooSan ie?i apoi din baie trantind u?a ?n urma lui.

  Se ?ntoarse ?ns? secunde mai tarziu ?i-?i cl?ti gura cu ap?, c?ci uitase, iar pasta de din?i ?ncepu a-l deranja. Apoi mai tranti odat? u?a ceea ca s?-?i arate furia. ?i mai avea DooSan un motiv s? fie furios de altfel, pe lang? Yu SuJin desigur, faptul c? GhiYon avea dreptate - DooSan era un tr?d?tor, al propriilor sentimente, chiar dac? nu voia s? recunoasc? asta. Dar chiar ?i a?a n-avea de gand el s? renun?e ?i nici s? piard? ?n fa?a lui Yu SuJin. Pentru nimic ?n lume de altfel.

  De aceea ?i merse apoi ?n dormitor unde ?ncepu a-?i strange geamantanul, aruncand lucruri personale ?n el f?r? s? atrag? prea mult? aten?ie la ce punea acolo. ?i, ?n timp ce-?i strangea lucrurile, bomb?nea ?ntruna, ?Vas?zic? mucosul ?sta a decis c? Han DooSan e slab ?i c? de asta el are drepturi ?n biroul meu! De asta d? tarcoale oamenilor mei! Ei bine, Yu SuJin, ??i ar?t eu c? n-ai tu niciun drept de altfel. ?i… te pun eu cu botul pe labe cat de curand posibil!” Dup? aceea, ?nchizand nervos fermoarul geamantanului, lovi cu pumnul ?n el de-l turti pu?in. Nu atrase aten?ie acestui fapt ?ns?, ci doar ?l ridic? pe roti?e ?i-l trase ?n mare grab? dup? el, c?ci… era absolut vital s? ajung? undeva ?n noaptea aceea, iar asta nu era ceva ce putea s? a?tepte.

  ***

  Cand soneria de la u?? sun? era trecut de 1 noaptea. Chiar ?i a?a SolHi deschise, de?i se preg?tea de culcare. D?du astfel nas ?n nas cu Han DooSan, care-i ranjea fericit ?i care, de imediat ce-o v?zu, ?i strig?, ?Surpriz?! Sunt sigur c? m-ai a?teptat, nu-i a?a?” Dar nu doar asta-i atrase aten?ia lui SolHi, ci ?i faptul c? DooSan c?ra un ditamai geamantanul dup? el. De asta ?i se propti ?n u??, cu bra?ele cruci? pe piept ?i privindu-l pe sub sprancene:

  ?Surpriz? pe naiba, Han DooSan. Mai bine mi-ai spune ce naiba cau?i aici ?i la ora asta atat de tarzie.”

  ?Eu? Nimic important. Doar… caut loc de chirie!” R?spunse DooSan calm, surazand.

  ?Loc de chirie? Aici? Unde tr?iesc eu?”

  ?Desigur. Doar pentru asta suntem prieteni, nu? ?i, cum la mine ?n apartament e fug? de gaze, o s? stau aici o vreme. A?a c?… la o parte!” ?i, ?mpingand-o u?or din calea lui, DooSan trase geamantanul dup? el.

  SolHi, extrem de uimit? de ?ndr?zneala lui, st?tu locului cateva secunde. Realizand ?ns? c? DooSan d?duse totu?i buzna ?n apartamentul ei, intr? numaidecat dup? el, strigand, ?Ya, Han DooSan, unde naiba crezi c? e?ti acum? Ie?i naibi afar?! Acum!” ?i u?a se ?nchise apoi ?n urma ei.

  DooSan ?ns? p?ru s? nu fie deranjat de strig?tele ei, c?ci, curand dup? ce ea intr? ?i u?a se ?nchise ?n urma ei, se auzi glasul lui fericit, ?Doar ?i-am spus deja! Fug? de gaze! De aceea o s? tr?im ?mpreun? o vreme. A?a c?… unde zicea-i s?-mi pun hainele?”

  ?La dracu-n poal?!” Se auzi strig?tul lui SolHi. ??i-?i ar?t ?i drumul exact pan? acolo!” Dup? asta, multe minute de-a randul de altfel, se auzir? strig?te ciudate din apartamentul cela precum ?i lucruri destule c?zand…

  ***

  ?A naibii ma?? mai e?ti!” Bomb?ni DooSan nemul?umit ?n timp ce-?i privea bra?ele zgariate. Dar nu doar bra?ele ?l ardeau, ci ?i gatul ?i fa?a, c?ci toate aveau r?ni adanci, semn c? ma?a SolHi se ?nfipse bine ?n el. ?V? antreneaz? pe toate se pare la Academia Ma?elor Nebune! Numai uite cum mi-ai l?sat lucrurile? ?n total? dezordine!” ?i DooSan se mi?c? nervos pe locul lui, c?ci st?tea a?ezat pe podea ?n acele clipe, lang? geamantanul s?u, care era deschis ?n mijlocul camerei ?i din care lucrurile sale fuseser? aruncate care ?i pe unde.

  ?Ar fi trebuit atunci s? nu te ar??i aici, ?n apartamentul ma?ei nebune!” ?i ?uier? SolHi printre din?i, suflandu-?i p?rul din fa??. ?i… ar?ta ?i ea destul de r?u, c?ci lupta cu Han DooSan nu fu una u?oar?, c?ci SolHi ?tia destul de bine s?-?i apere teritoriul. De aceea se alese ?i ea cu destule van?t?i ?i zgarieturi. De fapt una dintre ele, cea de pe bra?ul drept, ar?ta destul de urat ?i sangera. ?i-o f?cuse ?ns? din neaten?ie, c?ci, ?n unul dintre momente, cand se ?mpingeau unul pe cel?lalt, ca s? nu cad?, DooSan se apuc? de bra?ul ei, iar unghiile lui ?i intrar? adanc ?n carne.

  Totu?i DooSan ar?ta mai r?u ca ea. De aceea ?i bomb?ni el nemul?umit, ?Era absolut necesar s? m? faci s? ar?t astfel? Ca dup? r?zboi?”

  ?Ai primit doar ce meritai!” Spuse SolHi mandr? de fapta ei. ??i… nu ?n?eleg de ce te plangi acum?! Ai c?utat-o venind aici!”

  ?Da, absolut: mi-am f?cut-o cu mana mea, c? de-a? fi ?tiut c-ai fost canibal ?n alt? via?? a? fi stat departe de tine,” ?i DooSan ?i ar?t? mu?c?tura adanc? de pe bra?ul stang. ?Deja m? tem de ce-o s? spun? maine cei de la birou cand o s? m? vad? tot zgariat ?i mu?cat. O s? rad? o via?? de bine c? m-am l?sat b?tut de o… ma??. Dar la sigur n-o s? se gandeasc? la una cu patru labe, da cu dou? ?i cu gheare lungi de altfel.”

  ?n?elegand aluzia lui DooSan, SolHi se stramb? la el. Apoi ?i ?uier? printre din?i, ?N-au decat! Astfel o s? ?tie toat? lumea c? ?ma?ele” de cartier obi?nuiesc s?-?i apere teritoriul. De asta faza cu ?la mine miroase a gaze” nu merge cu mine. Nu m? convinge deloc de altfel. A?a c?, procuror Han, ce naiba zicea-?i c? face?i aici?”

  Sim?indu-se descoperit, DooSan se foi nervos. Dar, decis s? nu plece din apartamentul cela nici mort, spuse sigur pe sine, ?Ceva important. ?i… m? bucur c? n-ai crezut. A?a cel pu?in n-o s? fiu nevoit s? mint.”

  ?Da nu zi?! ?i, dac? tot vorbim acum cu ?adev?rul,” uimi?i-m?, procuror Han,” ?i ea ??i a?inti privirea ?n ochii lui.

  DooSan nu-i evit? privirea. Din contr?: o privi hot?rat ?i chiar mai hot?rat ?i spuse, ?Pentru c?-mi e?ti datoare?”

  SolHi pufni ?n ras. ??i… de mult timp?”

  DooSan, sim?indu-se oarecum dezarmat de rasul cela, se foi iar pe locul s?u. Totu?i continu?, ?De ca?iva ani. Din ziua cand a murit YuSan. ?i, tocmai pentru c? erai ?i tu acolo, ?mi e?ti datoare.”

  Asta o f?cu pe SolHi s?-?i ?tearg? zambetul fericit de pe fa??. ?i, furioas? ?i cuprins? totu?i ?i de remu?c?ri, ?i ?uier? acestuia printre din?i, ??i? Cat de mare-i datoria ceea? ?n bani m? refer.”

  ?Dou?zeci de milioane de von!”

  ?Tu la sigur ai c?piat se pare. Sau ce: vrei astfel s? m? faci s? cedez ?i s? merg la ?nchisoare doar pentru c? ?n veci n-o s? pot pl?ti banii ace?tia? Ba bine c? nu, idiot Han ce e?ti. Ce? 20.000 won? ?i se pare c? lucrez la NASA sau ce? Nu-s decat un am?rat de detectiv, pentru numele lui Dumnezeu.”

  ?Atunci… n-ai decat s?-mi pl?te?ti altfel!” ?i DooSan ranji satisf?cut.

  ?Altfel? Cum?”

  ?Permi?andu-mi s? tr?iesc aici de exemplu. Pe cheltuiala ta ?i pentru o bun? perioad? de timp. ?i, ?n clipa ?n care eu o s? consider c? a ta datorie a fost achitat?, o s-o ?terg de-aici ?i n-o s? m? mai vezi nicicand. Nu ce: acceptabil? propunerea mea?”

  ?Ba pe dracu! Mie-mi sun? mai degrab? a… parazit!” ?uier? ea printre din?i. Apoi se ridic? brusc ?n picioare.

  DooSan, crezand c? ca?tigase, decise totu?i s? mai ?ntind? coarda ceea, c?ci era sigur c? dac-o scoate cu totul din min?i o s? aib? mai multe ?anse de ca?tig. De aceea ?i spuse, ?N-ai decat s?-mi zici cum vrei. De asta o s? te fac? s? te sim?i mai bine ?i s?-mi pl?te?ti mai rapid datoria, atunci sunt disponibil s? r?spund la orice apelativ.” Apoi se ridic? ?i el ?n picioare, aranjandu-?i hainele. Dar se trase brusc ?n spate cand SolHi se ?ntoarse brusc spre el, extrem de furioas? de-ai fi zis c?-i gata s?-l rup? ?n buc??i.

  ?Ce?” Strig? ea. ?Nu-?i pas? cum o s?-?i spun de azi ?nainte? Ei bine, Han DooSan, singur ai c?utat-o!” ?i, apropiindu-se de comoda de lang? pat, scoase pistolul din sertar ?i-l a?inti asupra lui DooSan. Mai uimit? decat el ?ns? fu ea, c?ci observ? c? mana nu-i tremura ca mai ?nainte, chiar dac? apucase arma ceea cu mana dreapt?.

  Astfel, profitand de ?ncurcarea v?zut? pe al ei chip, DooSan se apropie tiptil de ea ?i, dup? ce-i lu? arma din man?, se trase ?n urm?, la loc sigur. De t?cut ?ns? nu t?cu, ci spuse, ?S? nu exager?m totu?i! Nu-i chiar cine ?tie ce mare problema s? tr?iesc aici ca s? folosim o arm?.”

  Asta o scoase totu?i pe SolHi din s?rite care-i strig?, ?Ia! Han DooSan!”

  ?Ia? Han DooSan? Ia!!!! Sunt ?eful t?u… ?n oficiu m? refer. Acas? ?ns?… ?mi po?i spune ?oppa!” ?i f?cu ca?iva pa?i spre ea, ranjind. F?cu acela?i num?r de pa?i, dar ?napoi ?i cu viteza luminii cand pumnul lui SolHi se contur? ?n fa?a nasului lui. Apoi, deasupra pumnului celuia, se conturar? ochii sc?p?rand de furie ai lui SolHi.

  ?Mai sugerezi odat? ideea cu a-?i spune ?oppa” ?i-atunci la sigur o s? faci cuno?tin?? cu al meu ?oppa,” Han DooSan. ?i… te asigur c? ?sta da ?tie cum s? ?nve?e pro?tii minte.”

  ?l privi ?ns? cu ochi mari cand DooSan ?i prinse al ei pumni?or ?ntr-al lui, acoperindu-l astfel. Apoi, apropiindu-se de fa?a ei ?i zambi ?i-i spuse, ?O fi al t?u ?oppa” furios ?i iute, da iaca dac? d? ochii cu al meu ?hion,” ?i DooSan ?i ar?t? pumnul, ?atunci la sigur fuge ca iepurele cela fricos. A?a c?… zi-i s? stea cuminte, iar eu zic s? schimb?m patul. Nu de alta da cred c? n-o s? ne ?in? pe amandoi. Prea arat? ?ubred. Eu ?ns?, cum ?s sensibil la ale mele ?i simt totul…,” o privi ?ns? pe sub sprancene cand SolHi rase, ?Ce acum?”

  ?Tocmai mi-a venit o idee cum s? sc?p?m de ?sensibilitatea” ta. Un cunoscut de-al meu are cea mai bun? solu?ie pentru asta.”

  ?Serios? ?i-i bun ?n ce face?”

  ?Absolut!”

  ?De ce? Import? cumva mobil?? European? cumva?”

  ?Ba nu.”

  ?Atunci? Cu ce se ocup??”

  ?Cu fabricarea… de minte, m? refer, c?ci asta se pare c? ai tu cea mai mare nevoie acum: de un nou creier.”

  DooSan rase ?ns?, de?i SolHi se a?teptase c-o s? se ?nfurie. De asta ea-?i holb? ochii ?i-i a?inti asupra lui. F?cu ?ns? un pas ?napoi cand DooSan f?cu unul ?nainte. Apoi mai f?cu unul ?n spate ?i DooSan unul ?n fa??, iar cand SolHi se lovi de pat se dezechilibr? ?i c?zu cu spatele peste pat. Se trase ?ns? rapid de partea cealalt? a patului cand ?l v?zu pe DooSan aplecandu-se spre ea. El ?ns? doar surase ?i spuse, ?S? fim totu?i sinceri, Ian SolHi: nu doar eu am nevoie de alt? minte. A?a c?, de cumperi una pentru mine, ia una ?i pentru tine, c?ci… o s? ai la sigur nevoie. ?i te asigur c? nu doar ?oppa” o s?-mi spui tu curand, dar ?i ?iubi" de trebuie. ?i ce ?ine de al t?u ?oppa” (pumnul) poate oricand s?-l ?ntalneasc? pe al meu frate mai mare, iar acest ?hion” (pumnul) nicidecum nu se va l?sa p?c?lit de ale tale trucuri,” spuse el calm ?n timp ce se apropie de ea. Astfel, ajuns lang? ea, se aplec? u?or asupra ei cu gand s-o s?rute.

  SolHi ?ns? nu se pierdu cu firea. ?i, nici una, nici dou?, ?i d?du un picior ?n glezn? de-l f?cu s? sar? ?n sus de durere. Apoi, apropiindu-se extrem de mult de el, ?i ?uier? ?n fa??, ?Oriunde ?i oricand, Han DooSan! De-?i cau?i moartea cu lumanarea m? refer!” Apoi se ?ndrept? spre ie?ire.

  ?nc? v?ietandu-se de durere ?n timp ce st?tea a?ezat pe podea, DooSan strig? ?n urma ei, ??ncotro acuma?

  ??n iad. ?i te asigur c?-?i ar?t ?i ?ie drumul de m? ?ntorc ?i te g?sesc aici. A?a c?… consider?-te prevenit,” ?i u?a se tranti cat de curand ?n urma ei.

  DooSan surase ?ns?, ?M?car am sc?pat cu via??. A naibii viper?: mereu mu?c? de are ocazia.” Apoi se ridic? ?n picioare, c?ci ?durerea” ceea fusese totu?i de fa?ad?, ?ncercand s? ob?in? simpatia ei. ?Ce? S? dispar de aici? Mai degrab? ierneaz? ursul vara. ?i, Ian SolHi, doar a?teapt?: ??i ar?t eu de ce-i ?n stare Han DooSan ?i te asigur c? ?mblanzesc eu ma?a ceea s?lbatic? din tine cat tr?iesc aici. Ori nu-s Han DooSan dup? asta.” ?i zambi iar fericit ?n timp ce-?i adun? lucrurile de pe jos, lucruri pe care ?i le puse mai apoi ?n acela?i dulap cu ale ei.

  ***

  Era o noapte neagr? ?n acea sear? . Una destul de ?ntunecat? de altfel, cu un cer plumburiu, f?r? lun? ?i stele. Probabil de aceea erau str?zile pustii la acea or?. ?i aerul se sim?ea ?nc?rcat cu pic?turi de ap?. Dar, dintr-o dat?, ?ntunericul fu alungat de un bec stradal, care se aprinse deasupra.

  Curand dup? aceasta lini?tea nop?ii fu spintecat? de strig?tul unei tinere, care ap?ru de nic?ieri la un cap?t de strad?. Era descul??, cu picioarele r?nite. La fel ?i erau r?nite ?i bra?ele, gatul ?i fa?a, c?ci fusese lovit? ?n repetate randuri se pare. Iar ?n col?ul buzelor se vedea un mare cheag de sange.

  Chinul s?rmanei se pare c? nu se terminase ?ns? acolo, c?ci, curand dup? ce ea ap?ru la acel cap?t de strad?, trei b?rba?i, la costum, ap?rur? ?n fug? dup? ea, strigandu-i furio?i s? se opreasc?. Tocmai de aceea tan?ra coti la dreapta, pe o str?du?? ?ntunecat?, cu gand s? g?seasc? vreun cotlon acolo ?i s? se ascund?. ?n loc de asta lovi un perete ?n cele din urm?.

  ?Nu poate fi! Nu poate fi!” Strig? ea ?nnebunit? cand atinse peretele. ?i, ?nfrigurat?, ?ncepu a-l pip?i cu mainile, c?utand o porti?? de sc?pare. Acolo ?ns? nu era niciuna. De asta ?i se agit? ea ?i mai mult. ?i, printre lacrimi, spuse, ?E o fund?tur?! Am nimerit ?ntr-o fund?tur?. Nu, mam?, ajut?-m?! Te rog, salveaz?-m?! Cineva s? m? ajute! V? rog, ajuta?i-m?!” ?ncepu ea a striga din to?i bojocii.

  T?cu ?ns? cand fu apucat? brusc de p?r de unul dintre b?rba?ii care-o urm?riser?. Apoi, f?r? s?-i spun? nimic, o trase dup? el. ?i, din cauza for?ei folosite de el, tan?ra ??i pierdu echilibrul ?i c?zu. Lui ?ns? nu-i p?s?. Doar o tar? dup? el, ?uierandu-i printre din?i, ???i ar?t eu ?ie, javr?, ce ?nseamn? s? fugi de mine!”

  ?i, ?n timp ce-o tr?gea dup? el, corpul tinerei se r?ni ?i mai mult. De asta ?i plangea ea ?nnebunit?, cerand ?ndurare. Acolo ?ns? nu era nimeni s-o asculte: doar cei care-i voiau r?ul se pare. Dar ?ncepu cu adev?rat s? se agite ?n clipa ?n care v?zu o furgonet? neagr? oprindu-se nu departe de ei. De aceea se for?? s? se ridice de jos ?i s? fug? iar. Un pumn ?n stomac ?ns? o l?s? incon?tient?. Apoi individul o aburc? pe spate ?i, dup? ce ajunse lang? furgonet?, o arunc? pur ?i simplu pe bancheta din spate de parc? ar fi aruncat un covor ceva. ?i, dup? ce se asigur? c? nu-i v?zuse nimeni, le f?cu semn ?i celorlal?i ?i urcar? ?i ei, iar dup? ce ?nchiser? u?a cu zgomot, ma?ina p?r?si ?n vitez? locul, l?sand ?n urma lor doar pete ro?ii pe un asfalt rece ?i negru.