?n momentul ?n care DooSan ap?s? pe um?rul r?nit ca s?-i lipeasc? plasturele pentru durere, SolHi strig? ca din gur? de ?arpe ?i se ?ntoarse furioas? spre el. ?Mai atent, omule, cu um?rul cela. Doare. Doar n-ai grij? acum de-o piatr?, ci de o fiin?? ?n carne ?i oase." ?i, ca s? scape din mana lui, ?ncerc? s?-l intimideze ar?tandu-?i col?ii. Numai c?, surpriz?: DooSan era mai mult decat obi?nuit cu modul ei de-a face lucrurile ?i tocmai de aceea o for?? s? stea cuminte ca s?-?i termine treaba, f?cand totodat? abstrac?ie de grimasele ei de pitbull furibund.

  ?i, ca s?-i arate ?i cine-i ?eful dintre ei doi, ?n timp ce ap?sa cu ?i mai mare for?? pe um?r ca plasturele cela s? se lipeasc? bine, ?i spuse, ?Bine c? acum doare, dar cand voiai s? urci iar pe acoperi? ?i s?-l urmezi pe individ la asta nu te-ai gandit. Acum ?ns? te r??oie?ti la mine ?i te plangi c? te doare."

  ?Acela era un caz excep?ional, aceasta e realitatea," bomb?ni SolHi, neputand s? se lase mai prejos. Totu?i st?tu cuminte, c? de nu avea s?-i asculte plangerile cum c? nu d? doi bani pe el ?ntreaga zi.

  Auzindu-o vorbind astfel, DooSan inspir? adanc ca s? nu-i spun? ceva de ?bine," dup? care privi la micul parc ?n care st?teau a?eza?i pe o banc? de lemn. V?zand ?ns? c? nu-i nimeni acolo decise totu?i s?-i dea voie s? respire ?i se trase un pic mai departe de ea, iar SolHi, sim?ind c? chinul ei se terminase totu?i, r?sufl? oarecum u?urat? ?i-?i trase cat de curand scurteica pe ea, c?ci, fiind doar ?n maiou cat DooSan lipise plasturele cela, se sim?ea oarecum dezgolit?, mai ales dup? ?ntamplarea cu prosopul din diminea?a aceea.

  Totu?i um?rul cela luxat durea ca naiba ?i-l sim?i destul de bine ?n clipa ?n care ??i ?mbr?c? scurteica. Chiar ?i a?a stranse puternic din din?i ca s? nu geam? de durere, c?ci de-o auzea plangandu-se pentru asemenea fleac, precum acela de a se ?mbr?ca, la sigur ar fi trimis-o la spital, iar spitalele erau ceva ce SolHi ura ?i voia s? stea cat mai departe de ele. Totu?i, f?cea ce f?cea ?n ultima vreme ?i ajungea iar pe mana medicului.

  ?Acum e mai bine?" Auzi ea glasul lui DooSan, ceea ce-o f?cu s? tresar?. Totu?i ?ntrebarea lui reu?i s-o aduc? la realitate ?i-l privi.

  ?Da, e mai bine," murmur? ea, luand sticla de ap? din mana b?rbatului ?i pastila pentru durere. ?Doar c? am impresia c? l-am pierdut noi totu?i pe individ. Altfel ai no?tri s-ar fi ?ntors."

  ?Poate ?i ai dreptate ?i l-am pierdut. Dar… altceva oricum n-aveam ce face."

  ?Desigur c? aveam. De l-a? fi urm?rit…," se ?nc?p??an? SolHi s?-?i sus?in? dreptatea.

  DooSan ?ns? o privi pe sub sprancene. Apoi murmur? printre din?i, ?L-ai fi urmat de erai ?n stare. Dar a?a, cum nici m?car haina nu e?ti ?n stare s-o ?mbraci f?r? s? scra?ne?ti din din?i, departe n-ai fi ajuns, c?ci… nu e?ti bun? de nimic doar c-o man?."

  Sim?indu-se oarecum atacat?, SolHi se uit? furioas? la el ?i-i strig?, ?Atunci ar fi trebuit s? te urci tu pe acoperi?ul cela. Numai c?… vai, cum s? fac eu asta cand sunt ?mbr?cat astfel… ca pinguin la cravat?, care abia se mi?c? pe ghea???"

  ?Tu acum cau?i s? te cer?i cu mine?"

  ?Eu? Cand asta?" I-o ?ntoarse SolHi cu voce inocent?. ?Doar f?cusem o remarc? despre cum ne-am fi putut asigura succesul. Nu-i vina mea acum c-a?i luat-o atat de personal, domn procuror."

  ?Iar ironia ta deja e ceva ce nu-mi place," o apostrof? b?rbatul. SolHi ?ns? ridic? nep?s?toare din umeri. ??i, pentru informa?ia ta, se nume?te uniform?, c?ci nu to?i ?pinguinii" au norocul t?u: s? umble ?n haine lejere sau ?n genere… f?r? ele." ?i comentariul lui ??i atinse cu siguran?? ?inta, c?ci SolHi, care terminase de b?ut ap? ?i pusese dopul la sticl?, i-o arunc? furioas? ?n poal? ?i se ridic? brusc ?n picioare.

  ?Cel pu?in a?a, chiar ?i f?r? haine, unii prind criminali, pe cand al?ii… la costum… ?i las? s? scape."

  ?Dac? la prins criminali ?n plin? strad? ?i goal? te referi la acel Chan Choli, atunci s? ?tii c?-i ceva bine ?tiut de to?i. Chiar ?i la procuratur?. De altfel am fost deja ?ntrebat cand organizez iar o astfel de… parad?." V?zand ?ns? ochii sc?p?rand ai lui SolHi decise s? schimbe tema. De aceea ?i se gr?bi s? spun?, ?Dar tu nu-?i face griji, c?ci le-am zis c-au mult de a?teptat, c?ci…"

  Spre surprinderea lui, SolHi ?ns? surase. Apoi f?cu ochi mari cand ea-i spuse, ?De ce s?-i l?s?m s? a?tepte? Putem ?ncerca chiar aici." ?i ?ncepu a-?i scoate scurteica atat de repede c?-l f?cu pe DooSan s? sar? de pe locul lui ?i s? se apropie de ea. Apoi, privind speriat ?n jur s? nu-i fi v?zut cineva, ?i ?nchise fermoarul ?i, cand ajunse cu el sub b?rbie, o privi furios ?n ochii ?i-i ?uier? printre din?i:

  ?Doar ?ncearc? s?-mi organizezi o astfel de parad? cat lucrezi sub jurisdic?ia mea ?i jur c?-?i fac una ?i mai spectaculoas?. Acas?. Doar noi doi. A?a c? tu decizi."

  SolHi, care f?cu ochi mari de uimire auzindu-l vorbind astfel, sughi?? dintr-o dat?. Asta pe DooSan ?l lu? prin surprindere. De aceea ?i-o privi insistent, iar cand SolHi mai sughi?? odat?, surase ?i se trase un pas ?n spate.

  ??nseamn? c-a func?ionat avertismentul meu. M? bucur. M?car astfel am ac de cojocul t?u."

  ?Ia, Han DooSan," ?i strig? SolHi, venindu-?i ?n fire. ?Tu acum m?car ??i dai seama ce spui? Cum naiba s? m? amenin?i cu a?a ceva, da ?i ?n plin? strad??"

  ?Doar ??i urmez exemplu. Sunt bun elev la ale mele. ?i… shh, inspector Yu ?i Yoon Suk se ?ntorc. Nu cred c-ai vrea s? se afle c? tr?im ?mpreun?."

  ?Nu c? n-ar ?ti deja," lucru care-l mir? pe DooSan care-o privi piezi?. ?Hai, n-o f? acum pe prostul, c?ci ?tiu prea bine c? i-ai spus deja ?efului Kan despre noua ta locuin??."

  ?Eu?"

  ?Da, tu. Sau ce: o s? negi acuma?"

  ?Desigur c-o s? neg, c?ci nu i-am zis eu nimic. Mai bine zis i-ai spus tu ca s? ai cu ce m? ?antaja pe urm?."

  ?Acum eu sunt de vin??" Strig? SolHi ?nfuriat? ?i mai f?cu un pas ?n fa??, iar pozi?ia lor, la doar un pas unul de altul ?i privindu-se cu furie, era atat de asem?n?toare cu a doi caini pe cale s? se ?n?face de blan?.

  De asta ?i spuse inspector Yu cand ajunse cu Yoon Suk lang? ei, ??ntrerupem cumva o lupt? de caini?"

  ?Ba pe naiba," ?uier? DooSan printre din?i, tr?gandu-se un pas ?n spate. ?Doar floc?iam o ma?? pentru incon?tien?a ei de-a se lupta cu cineva, care nu-i pe puterile ei."

  ?Acum eu sunt de vin?? C? m-am luptat cu el ?i n-am stat cu mainile ?n san?"

  ?Da. Sau ce, vrei s? spui c? n-am dreptate? Era evident c? era mai bine antrenat ca tine. ?i asta s-a v?zut din modul cum a escaladat zidul cela. Da tu nu, tu te-ai ?nc?p??anat s?-l urmezi cand abia te ?ineai pe picioare."

  ?Cel pu?in a? fi ?ncercat s?-l ?in pe loc pan? veneau ajutoarele. Acum… caut?-i urma. Sau m? gre?esc, inspectore?"

  ?Ba nu. L-am pierdut la r?scruce."

  ?Vezi?" Se r?sti SolHi la DooSan. ?Am avut dreptate. De sus…"

  ?…?i-ai fi rupt gatul ?i nu doar luxat um?rul de mai c?deai odat?. De ce? Pentru c? ?la, spre deosebire de tine, e cimpanzeu ?i nu om. Abilit??i pe care nu le-am v?zut la tine. Sau m? gre?esc?"

  ?Nu. Nu gre?e?ti. De aceea…," ?i SolHi se apropie foarte mult de el, ?uierandu-i printre din?i, ?ar trebui s? ai grij? ?n noaptea asta. Cine ?tie?! Po?i nici s? nu te treze?ti maine diminea??."

  ?N-ai tu curajul cela."

  ?Crezi?"

  ?Da. Pentru simplul motiv c? al?ii ?tiu deja despre noua mea locuin??. ?i, de mi se ?ntampl? ceva, ?tiu unde s?-mi g?seasc? c?l?ul. De aceea ?i-o s? stai tu cuminte, c?ci… scumpo… ai mainile legate. A?a c?, Yoon Suk, ia-o din fa?a mea pan? n-o apuc de gat ?i-i luxez nu doar um?rul. ?i… s? nu v? v?d pe niciunul ?n oficiu pan? n-o vede doctorul. Altfel: o s? sta?i prin?i unul de altul cu ghips." Dup? care DooSan le ?ntoarse spatele ?i se ?ndrept? furios spre ma?ina parcat? nu departe.

  ?Ce-i cu el?" ?ntreb? Yoon Suk ?ncurcat.

  ?Nimic important," o tranti SolHi pe nea?teptate. ?Doar nervii celor afla?i la menopauz?. ?i… s? mergem s? vedem medicul cela faimos. De nu ne bag? ?sta ?n mormant la sigur." Dup? care ?ntoarse spatele locului ?i plec? ?n direc?ie opus? celei ?n care plecase DooSan, urmat? ?ndeaproape de Yoon Suk, la ?ndemnul lui Yu.

  Inspectorul ?ns? se ?ndrept? spre ma?ina lui DooSan, care totu?i nu plecase. ?i, ?n timp ce se apropia de ma?in?, se ?ntreb? ?ncurcat, ?S-au ?nceput problemele ?n Paradis? Deja? Atunci nu-i bine deloc, c?ci… se ucid pan? la b?trane?e la sigur."

  ***

  ?Ce-a fost ?ntre tine ?i Han DooSan? Numai ce." O ?ntreb? Yoon Suk pe SolHi ?n timp ce se ?ndreptau spre sta?ia de autobuz.

  ??n leg?tur? cu ce?" ?l ?ntreb? ea oarecum confuz?. ?Dac?-i ?n leg?tur? cu ?maraitul" s? ?tii c? nu-i ceva nou."

  ?Eu m? refeream la ?po?i s? nu te treze?ti maine diminea??." ?Nu-mi spune c?-i adev?rat ?i tr?i?i ?mpreun?."

  ??ef Kan ?i-a spus?"

  ?Ba nu. Inspector Yu."

  ??i el de unde ?tie asta?"

  ?Ar trebui s?-i pui lui aceast? ?ntrebare. Sau… s? fii mai atent? din ma?ina cui ie?i cand vii la serviciu ?i mai ales ce spui. Parc?rile au urechi mai nou."

  ?Ne-au v?zut atunci. Cand am sosit diminea??. ?i… nu pot s? cred c? au avut tupeul s? spun? ?i altora."

  ?Ia, sombe, eu nu-s doar ?altul." ?n caz c-ai uitat ??i sunt partener."

  ?Da, da, sorry. ?i… n-am uitat eu. Doar c?… e ceva despre care nu vreau s? vorbesc."

  ?De ce? Pentru c? nu-i ceva legat de sentimente?"

  ?Ba nu."

  ?Atunci?"

  ?S? zicem doar c? tr?ind ?mpreun? pl?tesc datorii mai vechi. Nu ?ntreba care. N-am s? spun."

  ?Chiar ?i a?a suferi. ?i nu ?tiu de ce am impresia c? ai fi vrut s? fie din cauza sentimentelor ?i nu al faimoaselor datorii despre care vorbe?ti."

  Aceste cuvinte o f?cur? pe SolHi s? se opreasc? locului. Apoi, privindu-l cu aten?ie, ?i spuse, ?Yoon Suk, cum crezi, din ce cauz? pot ajunge doi du?mani s? tr?iasc? ?mpreun??"

  ?Din cauza sentimentelor ce-i leag? unul de altul?"

  ?Ba nu. Din cauza c? ?ncearc? din r?sputeri s? nu uite de-a lor ur?. La fel se ?ntampl? ?i ?n cazul meu ?i al lui Han DooSan tr?ind ?mpreun?: el ?ncearc? s? se r?zbune, eu s? nu uit de cele ?ntamplate."

  ?Chiar ?i a?a accep?i asta. De ce?"

  ?Pentru c? m?car astfel tr?iesc cumva. Altfel… a? fi colapsat de mult. ?i… s? mergem pan? n-am pierdut autobuzul!" Dup? care ?i ?ntoarse spatele ?i se gr?bi spre sta?ie de care autobuzul se apropia deja.

  ***

  ?E greu, nu-i a?a?" ?l ?ntreb? inspector Yu pe DooSan dup? ce acela conduse o bun? bucat? de vreme f?r? a spune nimic. De fapt DooSan nu-i spuse nimic nici cand inspectorul intr? ?n ma?in?. Doar porni motorul ?i set? coordonatele procuraturii.

  ??n leg?tur? cu ce?" ?ntreb? DooSan oarecum ?ncurcat.

  ?S? tr?ie?ti c-o femeie," ?i r?spunse inspectorul calm. DooSan ?ns?, fiind atent la el, mai nu lovi din spate ma?ina din fa?a lui, care se oprise la semafor. ??i… ?nainte s? ne ucide?i pe amandoi mai bine a-?i fi atent la drum."

  ?La fel zic ?i eu: mai bine ?mi spui de unde ?tii de mine ?i SolHi ?nainte s? ?ncep eu a pune ?ntreb?rile."

  ?N-a?i ?nceput deja?" Spuse Yu cu voce juc?u??. V?zand ?ns? mutra acr? a lui DooSan decise totu?i c? e mai bine s? vorbeasc?. ?N-o lua?i personal oricum, c? n-a fost inten?ionat. Doar… v-am v?zut diminea?? cand a?i venit la munc?. ?i… am auzit ?i parte din ce-a?i vorbit."

  ?Parte nu. A?i auzit voi tot. De asta tot bomb?nea?i ?ntre voi de draga diminea??. ?i la fel ?n?eleg acum de ce SolHi m-a acuzat c? i-am zis lui Kan. Era pentru c? ?i acela nu ?i-a putut ?ine limba dup? din?i ?i i-a spus c? ne-a v?zut. Ei bine: i-a f?cut anumite aluzii la sigur, iar ea, care are o p?rere atat de bun? despre mine, ?i-a imaginat ce-a vrut."

  ?Ce nu cred eu e c? anume asta e problema."

  ?Aaa, nu? Atunci? Care ar fi problema noastr? dup? p?rerea ta? C?ci presupun c? anume la asta te-ai referit, nu?"

  ??mi place cand trage?i concluzii logice."

  ?Iar mie cand mi se r?spunde la ?ntrebare. A?a c?… fii bun ?i r?spunde!"

  ?Oricum nu-s multe de spus. ?i la fel nu-s sigur de pozi?ia dvs ?n rela?ia asta."

  ?Pozi?ie? Rela?ie? La ce naiba te referi acum, inspectore?"

  ?La dvs ?i Ian SolHi. La ce altceva, c?ci pe deoparte spune?i c? vi-i du?man, iar pe de alta merge?i ?i v? muta?i ?n casa ei. Asta e ceea ce nu ?n?eleg eu, c?ci eu du?manii mi-i ?in departe ?i nu aproape."

  ?Eu ?ns? prefer s?-i ?in chiar sub nasul meu. De ce? A?a ?i pot controla mai u?or."

  ?Ori ei pe dvs." DooSan ?l privi ?ncurcat. ?M? refer la faptul c? ar trebui s? v? hot?ra?i ce-i sunte?i lui SolHi pan? la urm?: prieten sau du?man."

  ??i nu-i clar? Suntem du?mani. ?i nu doar odat? am sus?inut asta. Ambii de altfel."

  Yu ?ns? surase. ?Sunte?i totu?i sigur de asta?"

  ?De ce anume?"

  ?C? o vede?i doar ca pe o du?manc?? Sincer, nu asta am v?zut adineauri cand SolHi ?i tipul cela au luptat. Ba chiar a-?i fost gata s? trage?i din arm? ca s-o ap?ra?i ?i nu era arma dvs dac? s? fim sinceri. Mi-a?i smuls-o din man? mai exact."

  ?Asta pentru c?…," se balbai DooSan. ?A? fi f?cut la fel pentru orice coleg de-ar fi fost ?n locul ei. ?i era necesar, c?ci era ?n pericol. Colegul zic."

  ??i eu a? fi l?sat-o s? moar? crede?i?" DooSan ?l privi pe sub sprancene. ?Exact, domn procuror, la fel zic ?i eu: ?nceta?i joaca asta pan? nu e prea tarziu. ?n caz contrar v? pute?i arde al naibii de tare: ?i dvs ?i ea."

  DooSan t?cu o scurt? vreme, privind atent la ma?inile din fa??, care se porniser? deja. De asta ap?s? ?i el pedala de accelera?ie ?i se urni ?i el din loc. Abia apoi spuse, ?Oricum, inspectore, nu cred c?-i doar o joac? ce se ?ntampl? ?ntre mine ?i Ian SolHi. ?i nu cred c?-i demult doar o joac?."

  ?Atunci? Ce se ?ntampl? ?ntre voi doi? Iubire?"

  ?Dac? sincer cred c? nici noi nu suntem siguri de asta. O s? afl?m ?ns?. ?n timp."

  ?Ce dac? pan? afla?i voi ce ?i cum ajunge?i s? v? r?ni?i unul pe altul? Sau mai r?u: ce dac? unul din voi ajunge mort, iar altul la ?nchisoare? O s? fie mai bine atunci?"

  ?Nu ?tiu, dac? sincer. Chiar ?i a?a sunt sigur c? ambii vrem s? ?ncerc?m asta."

  ?De ce? Pentru c? astfel v? pute?i r?zbuna unul pe cel?lalt?"

  DooSan surase ?ns?. ?Demult nu mai e vorba de r?zbunare, inspectore. Chiar dac? n-am ajuns ?nc? s? realizez pe deplin asta."

  ?Eu ?ns? nu pot ?n?elege asta, procuror Han: nici care e pozi?ia dvs ?n jocul ?sta ?i nici ce spera?i s? ob?ine?i fiindu-i al?turi. De asta spun c? e periculos s? ?i fi?i aproape f?r? a fi sigur de nimic, la fel cum sunt sigur c? ar fi o idee bun? s? v? ?ndep?rta?i de ea, m?car o perioad?, m?car pan? v? da?i seama ce sim?i?i pentru ea. Doar astfel o s? merge?i pe calea cea dreapt?. ?n caz contrar, jucand acest joc pe dibuite, n-o s? face?i decat s? v? s?pa?i groapa unul altuia sau una mare ?n care s? c?de?i de fapt ?n doi. Gandi?i-v? bine la asta, domn procuror. Sunt sigur c? doar astfel ve?i face alegerea potrivit?." Apoi Yu t?cu ?i privi ?ndelung pe fereastr?.

  ?i DooSan f?cu la fel: t?cu ?i privi ?n fa??, c?ci chiar dac? el ?tia acel r?spuns, pe care inspectorul i-l cerea atat de insistent, nu era s? i-l spun?. Da, nu-i putea spune c? realizase c? se ?ndr?gostea de ea. Pur ?i simplu nu putea, c?ci considera ?nc? nedrept fa?? de YuSan s? fie fericit cu femeia ce era cumva vinovat? de moartea lui.

  ***

  ?nchizand strans ochii, DooSan se l?s? prad? ora?ului. Se l?s? astfel prad? zgomotului din jur, al claxoanelor g?l?gioase care se auzeau jos pe strad? ?i desigur a oamenilor care se gr?beau undeva. El ?ns? avea tot timpul din lume.

  Cel pu?in a?a i se p?rea lui ?n acele clipe: c?-i rupt de realitate, undeva ?ntr-un loc izolat ?i c?, ?n locul zgomotului infernal al ora?ului, auzea marea. ??i e ciudat," ??i spuse DooSan dintr-o dat?. ?Mi se pare c? chiar aud marea de aici. ?i la sigur mi-am pierdut complet min?ile." ?i, deschizand ochii, se surprinse zambind ?n timp ce privea soarele orb al apusului de prim?var? care abia se mai z?rea ?n dep?rtare.

  Era ?n acele clipe pe acoperi?ul cl?dirii procuraturii. Doar el ?i singur?tatea cum i se p?rea lui, c?ci, venind acolo, asta ?i c?uta: s? fie uitat de to?i ?i de toate m?car pentru o vreme. Nici m?car el nu ?tia de ce-?i dorea acea singur?tate, dar ?i-o dorea.

  ?O fi pentru c? mi-e dor de tine, frate?" Murmur? el apoi, confuz. ?i chiar ?i ochii i se umezir?. Dar un oftat dureros, ce-i ie?i brusc din piept, ?l readuse la realitate, c?ci era timpul s?-?i revin? din acea ciudat? amor?eal? ?i s? se apuce de lucru, c?ci mai erau atat de multe lucruri de care trebuia s? se ocupe ?n acea zi pan? s? se duc? acas?. ?ns?…

  ?Nu pot. Chiar nu pot pleca de aici. ?i ce naiba mi se tot ?ntampl? azi? Dar nu doar azi, ci ?n genere ?n ultima vreme: ba o s?rut, ba merg s-o caut ?n cine ?tie ce fund?tur? de sat, ba o salvez de-un idiot ce se crede cimpanzeu, ?i… la dracu, singur ?mi var capul ?n la?. Acum mai mult ca niciodat?: tr?ind ?n casa ei."

  Anume acest gand, al faptului c? tr?iau ?mpreun?, ?l f?cu pe DooSan s? simt? c?-i lipseau puterile. De aceea ?i se a?ez? ?n cele din urme chiar pe acoperi?ul cela de ciment, cu spatele la ora?, sprijinindu-se de balustrad? ?i cu capul ?n maini. ?i… ?l durea enorm ?n piept. La fel ?l durea capul… de la atatea ganduri, c?ci, de cand se ?ntorsese din satul lui SolHi, mai mereu c?dea pe ganduri.

  Avea ?i de ce, c?ci nu fusese u?or pentru el s? mearg? acolo. Da, era din cauza c? nu se putea hot?r?: ce s?-i spun?, cu ce ochi s-o vad? sau cum totu?i s?-?i justifice prezen?a acolo, c?ci, ?ntr-un fel, era ?i el vinovat de cele ?ntamplate cu mul?imea din fa?a blocului dup? noaptea ceea pe care-o petrecuser? ?mpreun?.

  ?Ei, nici chiar ?mpreun?!" Se tot justifica DooSan ?n fa?a propriei con?tiin?e. ?Doar… ?tii ?i tu ce-a fost atunci! O joac? de copii, ?inandu-ne de man? ?i cu s?ruturi… pasionale. ?i… pe cine tot mint eu acolo?!" Se tot certa el de fiecare dat? cand se surprindea gandindu-se la asta. De aceea ?i i se p?rea uneori c? a lui vin? avea mai mult de-a face cu regretul lui c? nu petrecuser? ei noaptea ceea cum se cuvenea s? fie ea petrecut? ?ntre un b?rbat ?i-o femeie, decat pentru YuSan. Dar…

  ?Cum r?mane cu suferin?a ei?" ??i surprindea apoi DooSan alt gand. ?La sigur a suferit mai mult decat noi, m?i YuSane, c?ci, s? tr?ie?ti o via?? din mila altora, s? n-ai ce pune pe mas?, s? fii alungat din cas? cand nici m?car cainele nu-l la?i s? stea afar? ?i asta din cauza c? nu e?ti iubit de mam?, trebuie s? fie cu adev?rat greu."

  ??i… totu?i, asta nu poate justifica o crim?," intervenea iar DooSan-justi?iarul ?n ale lui ganduri. ?Sau ce, crezi c? dac? ai fi fost tu ?n locul ei, dac? ai fi suferit tu atat de mult precum zice ea c-a suferit, ai fi ucis ?i tu pe cineva?! Sunt sigur c? nu, c?ci…"

  ??i totu?i… ea n-a spus nim?nui despre asta. N-a spus nim?nui c? sufer? sau c-a suferit. Asta eu singur am aflat-o ?i…"

  ?E?ti prost de crezi asta," spunea iar justi?iarul. ?Te-a f?cut s? crezi ceea ce-a vrut ea s? se cread? despre ea. De ce? Pentru c? e mai simplu cand al?ii te comp?timesc. ?i-i mai u?or ?i pe suflet. Plus la asta: lumea ?nceteaz? a te mai vedea drept c?l?u ?i te vede ca victim?, iar asta, desigur, func?ioneaz? ?n favoarea ta "

  ?Crezi?" Spuse pesimistul. ?Cum r?mane totu?i cu dreptatea care-i demult la fundul m?rii ?i care nicidecum nu se las? g?sit?? De asta simt eu c? n-o s? aflu nicicand adev?rul, c? n-o s?-i fac dreptate lui YuSan, c-o s? suf?r mereu ?i c?…"

  ??i ea tot sufer?," spuse dintr-o dat? ?ndr?gostitul. ?Iar acea suferin??, cea pe care-am v?zut-o acolo, ?n acel s?tuc pe malul m?rii, nu poate fi o minciun?. De ce? Pentru c? a fost ceva spontan, ceva ce nici cel mai iscusit actor n-ar fi capabil s? joace pe scen? sau ?n fa?a camerelor de filmat, c?ci po?i juca teatru, dar nu te po?i juca de-a via?a, iar SolHi cu siguran?? nu se joac?. Pot vedea asta ?n a ei privire, ?n tremurul mainilor ei ori de cate ori apuc? ceva considerat o arm?, c?ci… am aflat deja c? nu poate ?ine bine o arm? ?n man? ?i asta din cauza c?-i aduce aminte de acea noapte ?i-o face iar s? sufere."

  This narrative has been unlawfully taken from Royal Road. If you see it on Amazon, please report it.

  De asta ?i ?ncetase DooSan a o mai ur? atat de mult de altfel, tocmai pentru c? aflase, ?ntampl?tor, de la un fost coleg de-al lui SolHi, de pe vremea cand ea era la Academie, c? ea era singura c?reia i se permise s? trag? cu mana stang? ?i asta dup? ce avuse mai multe crize de anxietate cand fusese obligat? s? ?in? arma cu mana dreapt?. ?i nu era vorba doar de arm?, ci ?i de baston ?i alte dr?covenii folosite de cineva ?n ap?rare.

  ?i, afland asta, merse de se interes? la un profesor universitar, psiholog renumit de altfel ?i care era un bun cunoscut de-al tat?lui s?u. Iar acela, de cum afl? povestea, ?i spuse scurt, clar ?i cuprinz?tor, ?O s? fiu sincer cu tine, DooSane, c?ci nu ?tiu exact ce se ascunde ?n spatele acestei istorii ciudate, dar de-un lucru sunt sigur."

  ?Sigur? De ce anume?"

  ?C? omul ?sta n-a ucis pe nimeni," de asta DooSan ?l privi confuz, dar totu?i cumva pe sub sprancene. Iar profesorul cela, om trecut de ?aizeci de altfel, v?zandu-l ?ncurcat ?n propriile idei ?i asta din cauza celor spuse de el, se gr?bi s? l?mureasc? ce avuse ?n vedere de fapt. ?Adic?, ce vreau s? spun mai exact e c? chiar ?i dac? YuSan a murit de mana ei a fost la sigur nu ceva deliberat."

  Asta ?ns?, ?n loc s?-l ajute pe DooSan s? ?n?eleag? lucruri, ?l ?ncurc? ?i mai tare. Totu?i era convins s? afle m?car o teorie a acelui adev?r ?i de aceea ?ntreb?, ??i ce anume v? face s? gandi?i astfel?"

  ?Tremurul cela. Ai spus c?-i tremur? mana de ?ndat? ce pune mana pe arm?, nu?"

  ?A?a e. Dar totu?i…"

  ?Te referi la faptul c? poate juca teatru?"

  ?A fost ?i asta un gand."

  ?Atunci a fost la sigur unul gre?it. De ce? Pentru c? ?ocul post traumatic nu-i ceva ce poate fi simulat. De ce? Pentru c? asta e ceva tr?it din interior, atat de real c? te love?te ?n moalele capului. ?i… se vede cu ochiul liber de-i adev?rat acel ?oc sau nu. O sim?i. Chiar ?n suflet, iar asta nicicand nu te am?ge?te. ?i… poate o s? m? gre?esc eu acuma, dar la sigur nu poate face mare lucru cu mana ceea. M? refer la cea pe care ea crede c-a folosit-o pentru a ucide. De aceea, de am dreptate ?i sufer? cum cred eu c? sufer?, o s? ?n?elegi despre ce vorbesc de imediat ce-o s? vezi asta cu ochiul liber."

  ?i-a avut dreptate profesorul cela atunci, c?ci, chiar dac? mare lucru n-a ?n?eles DooSan atunci din cele spuse de el, s-a convins dup? aceasta. Imediat ce-a ?nceput a lucra cu SolHi ?i-a observat tremurul mainii ei drepte chiar dac? ea ?ncerca s?-l ascund?. ?i l-a v?zut el nu doar odat?. Dar, cel mai evident a fost totu?i atunci, ?n casa lui SolHi, ?nainte ca mama ei s-o atace. ?i poate ar fi aflat DooSan ?i alte adev?ruri ?n noaptea ceea de SinHa n-ar fi intervenit.

  ?Dar totu?i ne-a stricat planurile atunci mama ei. Poate, dac? a? fi ?ntrebat-o ce-i provoac? acel tremur al mainii, a? fi putut g?si o pist? spre rezolvarea acestui caz. Dar a?a…"

  Erau pan? la urm? doar ganduri. ?i iar ?l prinse noaptea, o noapte pe care DooSan n-o observ? totu?i, c?ci… cum po?i vedea ce-i ?n jurul t?u atunci cand ?n suflet e furtun? ?i asta din cauza unui lucru atat de minor precum sentimentele…

  ***

  Era destul de tarziu deja cand DooSan se ?ntoarse acas?. Probabil era trecut de 8, c?ci, dup? gandurile celea, care-i d?dur? n?val? pe acoperi? ?i care-i r?pir? vreo dou? ore din timpul lui de lucru, a trebuit s? recupereze. Dar, trebuia s? fie ?i sincer cu el: ?ncercase totu?i s? trag? ?i cumva de timp, c?ci, dup? cearta avut? cu SolHi ?n parcul cela ?i mai ales dup? ce-o ?nfuriase atat de tare c-o f?cuse s?-l amenin?e c? nu se treze?te la sigur diminea?a urm?toare, ?ncepu oarecum s? se team?.

  Dar totu?i teama ceea era oarecum copil?reasc?, c?ci era totu?i sigur c? SolHi nu-i capabil? de a?a ceva. ?i ?nv??ase s? simt? asta ?n timp, cat doar lucraser? ?mpreun? ?i apoi se apropiaser? cumva. Chiar ?i a?a decise totu?i s? fie cel pu?in precaut, c?ci la cum ?i ?tia caracterul, exploziv ?i mai ales cand era nervoas?, la sigur l-ar fi aruncat ?n ?uturi din apartament, mai ales dup? cele ?ntamplate ?n ziua aceea.

  ?ns?… supriz?: ?n apartament era ?ntuneric cand el intr? ?i destul de lini?te. Asta i se p?ruse straniu, c?ci primise totu?i un mesaj de la Yoon Suk mai spre sear? ?n care-i spunea c? SolHi mersese acas?, iar el ?i Kan cercetau o pist? despre Kim Ha Na. Acas? ?ns?… nici ?ipenie.

  ?S-o sun?” Se ?ntreb? DooSan aproape ?n ?oapt? cand v?zu c? era totul a?a cum l?saser? diminea??. ??i totu?i zic c? n-ar fi o idee bun?. Mai ales dup? ce m-a amenin?at c? nu mai respir maine diminea??. Dar totu?i… unde s-a dus de nu-i acas?? Yoon Suk a spus doar c?…”

  Tres?ri ?ns? ?i practic se d?du ?n spate cand auzi zgomot de lucruri c?zute ?n baie. ?Asta ce naiba mai e?” ??i spuse el dup? ce-?i veni cat de cat ?n fire. ?i, abia atunci, observ? ghetele lui SolHi a?ezate cu grij? nu departe de el. De asta ?i stramb? oarecum comic din nas, murmurand ?Ma?a mea-i acas?. Eu ?ns?, ca orbul, am v?zut doar ce-am vrut s? v?d: lini?te. Dar… ah, Han DooSan, se pare c? tu azi parte de lini?te n-o s? ai.” ?i porni cu pa?i ?nce?i spre baie.

  Ajuns lang? u?? ezit? totu?i s? deschid?. ?Dac?-i goal??” ?i tot spunea un gand. Dar… se hot?r? totu?i s? vad? ce se ?ntampla, c?ci din?untru se tot auzea bomb?nitul lui SolHi ?i un sunet straniu de parc? ea ar fi bajbait dup? ceva, c?ci se auzea ceva har?aind pe podea.

  Astfel, cu curaj, ?ntredeschise DooSan u?a. Privi mai ?ntai spre dreapta, spre cabina de du?, dar era deschis? ?i f?r? aburi pe ea. De asta r?sufl? u?urat, c?ci ?nsemna c? SolHi ?n du? nu fusese. Deci: nu putea nici s? fie goal? ?n baie. Chiar dac? era asta o teorie doar. Apoi mai ?mpinse un pic u?a ceea ?i privi spre chiuveta ?n care ?nc? curgea apa din robinet, iar pe SolHi o v?zu ?ntr-un final ?n trei labe cotrobaind pe jos dup? ceva. ?i nu ?ntampl?tor ??n trei” labe, c?ci mana dreapt? o avea legat? cu suport de gat.

  ?i, dintr-o dat?, sim?ind zgomot lang? u??, SolHi ??i ?ntoarse fa?a ?i privi ?ntr-acolo. Dar ?privitul” cela era doar de form?, c? oricum nu vedea nimic din cauza spumei de la ?ampon, care-i acoperea ochii, c?ci ?ncercase, f?r? rezultat, s?-?i spele p?rul doar c-o man?. ?i e?uase ?ntr-un final cand sc?p? sticla de ?ampon din man? ?i apoi trebui s-o caute pe jos.

  De asta ?i-i ?uier? lui DooSan ?ntr-un final printre din?i, ?O s? mai stai mult acolo?”

  ?Da ce? Ai cumva nevoie de ajutor?” Decise DooSan s-o tachineze pu?in. ?i, ca s?-i fie mai confortabil de privit, se sprijini de u?orul u?ii ?i privi atent la cat de comic? p?rea SolHi ?n acele clipe.

  Se mir? ?ns? cand ea stramb? din nas, iar din cauza spumei de pe fa?? el v?zu asta destul de clar, ?i apoi b?mb?ni un, ?M? lipsesc! ?i a?a am r?mas f?r-o man?. De m? dau pe mana ta la sigur r?man ?i f?r? cap.” Apoi, ?ncepu iar a bajbai pe podea, ?n jurul ei, cu gand s? g?seasc? totu?i ?amponul cela ?i s? termine s?-?i spele p?rul. Dar… ?amponul cela parc? avea via??, c?ci nu era de g?sit.

  Privind ?n jur, DooSan ?l v?zu ?ntr-un final nu departe de el, ?n col?ul din dreapta lui, mult prea departe de SolHi de altfel, c?ci, fiind ud? cutia, alunecase pe podeaua de faian?? destul de u?or. De asta ?i zambi ?n?elegand c? ?n veci n-o s?-l g?seasc? ea. Mai ales cu ochii ?nchi?i. De asta-i ?i spuse razand, ??n ritmul ?sta la sigur termini peste 20 de ani.”

  ??i? Ai cumva idei mai bune?” Bomb?ni SolHi, ?ntorcand iar ochii ?nchi?i spre el ?i ar?tandu-?i nemul?umirea. M?car cum putea ?i ea.

  ?Da. Cerand ajutor?!”

  ?Da s? a?tep?i tu asta mult ?i bine. Mai bine a?tept pan? se usuc?.”

  Asta-l f?cu pe DooSan s?-?i plesneasc? u?or fruntea cu palma. Apoi ??i scoase sacoul ?i-l l?s? pe ma?ina de sp?lat, iar faptul c? el ?ncepu a se mi?ca ?n jurul ei o f?cu pe SolHi atent?. De aceea ?i se ridic? ea ?n genunchi ?i ascult? cu aten?ie. Dar tres?ri dintr-o dat? cand DooSan o lu? brusc ?n bra?e, fapt ce-o f?cu s? strige la el, ?Ia, Han DooSan, ce crezi c? faci acuma?”

  Un ?shhh,” ?uierat de DooSan printre din?i o f?cu totu?i s? stea cuminte ?i s? nu se mai zbat? ?n bra?ele lui s-o lase jos. Apoi ascult? continuarea, ??ncerc doar s? eliberez baia ca s? intru ?i eu la du?. Sau ce: ?l facem cumva ?mpreun??”

  ?Oricum nu v?d nimic,” i-o tranti SolHi pe nea?teptate. ?Sunt ca o carti?? oarb? acum. Ai uitat?”

  DooSan o privi pe sub sprancene, ?Pan? ?i carti?ele pot vedea de-?i pun ?n gand. A?a c? mai bine nu-mi asum riscul.” ?i, aplecandu-se, o puse pe podea ?i-o sprijini de cad?, cu spatele la ea, plecandu-i u?or capul peste marginea c?zii. Apoi ?i d?du ?n grij? s? nu se mi?te ?i porni du?ul, luand capul mobil al du?ului ?n man?, iar dup? ce se asigur? c? apa e bun?, ?ncepu ai cl?ti p?rul.

  ?n timp ce f?cea asta ?ns?, observ? spum? pe obrazul lui SolHi, ?n zeci de bule mici de ?ampon care se sp?rgeau u?or din cauza aerului. Dar… chiar ?i cu ochii ?nchi?i, cu capul s?punit ?i cu spum? pe fa?? i se p?ru frumoas?. A?a cum o v?zuse atunci pe plaj?, jucandu-se cu Kochiko. ?i, din cauza unui impuls straniu sim?it ?n piept, ?i atinse obrazul cu palma deschis? de parc? ar fi inten?ionat s-o mangaie.

  SolHi ?ns? tres?ri cand sim?i atingerea, iar asta-l aduse cumva ?n sim?iri pe b?rbat. De aceea, tocmai pentru ca s? nu se dea de gol, DooSan ?n?f?c? prosopul de pe suportul de al?turi ?i i-l arunc? peste fa??. Apoi, dintr-o mi?care, dar totu?i gentil?, ?i ?terse fa?a de spum?, dandu-i astfel ?ansa s? deschid? ochii ?i s?-l priveasc?.

  ?i… oh, acea privire ?l p?trunse la suflet: doi ochi negri, privindu-l oarecum ?ncurca?i, c?ci nicicand pan? atunci nu mai v?zuser? ei cum arat? grija v?zut? de aproape. ?n acele clipe ?ns? avea figura unui du?man, pe care-l ?urase” oarecum o via??, dar care ap?ruse ?n via?a ei ca s? r?man? se pare. Dar, ca s? alunge sentimentul cela ciudat dintre ei ?i mai ales dorin?a s?-l s?rute dintr-o dat? a?a cum ?i trecuse ei prin gand, ?i lui tot probabil, SolHi surase ?i-i spuse, ?Te pricepi totu?i.”

  ?La ce?” ?ntreb? DooSan, ?ncurcat. Apoi, dandu-?i seama c? cheltuia ap? degeaba, c?ci cl?tea cada ?i nu p?rul fetei, se re?ntoarse la treab?.

  SolHi ?ns? continua s? surad?, l?sandu-l s-o r?sfe?e cu apa ceea cald?. Apoi ?i spuse, ?S? ai grij? de-o fat? m? refer. ?i s?-i speli p?rul de trebuie. Se pare c? ai experien?? ?n asta.”

  Asta-l f?cu ?i pe DooSan s? surad?. ?Desigur. Fac asta ?n fiecare sear?. Sp?l p?rul fetelor.”

  Ironia lui totu?i n-o duse pe SolHi de nas, care-?i ?ntoarse pu?in capul spre el ?i-l privi insistent. ?Atunci? Cum de e?ti atat de bun la asta?”

  DooSan ranji, ?n?elegand unde bate SolHi. ??tiu ?i eu?! O fi talent ?nn?scut?” Dar, dup? ce pufnir? ambii ?n ras, decise s? se dea totu?i de gol. ?Nimic special oricum. Doar ?mi sp?l ?i eu capul, nu?! ?i fac asta zilnic de altfel.” Dar faptul c? SolHi rase zgomotos ?l puse oarecum pe ganduri. ?Ce acum?”

  ?Doar… mi-am adus aminte despre ce mi-ai spus odat?. Dup? o ceart? pe care-am avut-o ?n oficiu cand investigam cazul lui So Ra.”

  La ?nceput b?rbatul nu ?n?elese la ce se referise ea. Apoi, de parc? ar fi avut o revela?ie, o privi ?int?, ?Tu acum la drumul spre iad te referi?”

  ?Doar acolo ai spus c? m? trimi?i ?ntr-un final, nu? Doar c?… nu ?tiam c? ?n iad ai pachetul complet de confort ?i c? pan? ?i diavolul te ajut? s?-?i speli p?rul. ?i… cred c-o s? cer serviciul Premium pan? la urm?. Cine ?tie ce livr?ri primesc totu?i.” DooSan ?ns? o privi c-o furie copil?reasc?, c?ci ??i d?dea prea bine c?-?i b?tea joc de el. ?Ia, n-o lua ?n nume de r?u. Era doar o glum?, diavole s?ritor la nevoie.”

  ?Da, da. Iar tu, ca ?ntotdeauna, e?ti pus? pe ?otii.” ?i, terminand ?n sfar?it de cl?tit p?rul, i-l ?nf??ur? ?n prosop. Apoi, strecurandu-i o man? pe la spate, pe care i-l atinse gentil, o ridic? de jos. Dar, cand erau deja ambii ?n picioare, atat de aproape unul de altul ?i privindu-se c-o oarecare dorin?? ascuns?, DooSan reveni din reverie cand SolHi sughi?? dintr-o dat?. De asta ?i zambi el. Apoi, brusc, o s?rut? pe buze. Doar un mic s?rut, dar o f?cu s? ro?easc?. Dup? care, l?sand-o liber?, ?i spuse ?n glum?, ?Asta-i tot serviciul Premium pe moment. De vrei mai mult de la diavol,” ?i ranji ?atunci trebuie s? ceri pachetul Gold. Asta la sigur o s?-?i aduc? pl?cere.”

  ?Ia. Am cerut ajutor nu escort? la domiciliu,” ?i strig? dintr-o dat? SolHi ?n?elegand aluzia. DooSan ?ns? f?cu un pas spre ea. Ea unul ?n spate, privindu-l pe sub sprancene. ?Ce acum? Nu-mi zi c? ai de gand s? activezi pachetul cela… Gold… f?r? s?-l fi cerut eu?”

  ??tiu ?i eu?!” O privi el ciudat. ?Doar…,” ?i-o ?mpinse apoi u?urel din calea lui. ??ncercam s? ies din baie. N-o lua personal, dar ?mi st?teai ?n cale.” Dup? care ie?i surazand.

  SolHi ?ns? se ?nro?i ca racul. ?S? te ia naiba, Ian SolHi! La ce-?i era gandul cand te-ai gandit c?… ah, nu e?ti decat o toant?. ?i, hello, Ian SolHi!” Se salut? ea pe sine ?n oglind? cu mana stang?. ??i… de ce tot ??i faci atatea griji, cand, fiind ?invalid?,” pentru o ?ntreag? s?pt?man?, po?i beneficia de pachetul Premium al diavolului Han DooSan pe gratis?!” Apoi, surazand ?i dansand, ie?i din baie. Se opri ?ns? brusc, chiar ?n u?a b?ii, v?zandu-l pe DooSan sprijinit de u?or ?i p?rand a fi ascultat tot. ?Ce acum?”

  ?Nimic special. Doar… m? ?ntrebam de e?ti mereu a?a sau doar ?n ocazii speciale.”

  ?A?a cum?” ?ntreb? ea c-o oarecare inocen?? ?n glas, a?teptandu-se la un compliment.

  ?Nebun?,” ?i r?spunse DooSan sec, aducand-o cu picioarele pe p?mant. V?zand-o ?ns? c?-i pe cale s? se ?nfurie, decise c?-i timpul s? schimbe subiectul. ??i… uit?! Voiam doar s?-?i spun c? ?prietenul” t?u, cel cu care te-ai catapultat de pe acoperi?, ?n bra?ele lui de altfel,” ?uier? DooSan ultima parte printre din?i, ?e cineva care se pare c? ?tie bine cu ce se m?nanc? exerci?iile de Parcoure.”

  ?Parcoure? ?i tu cum ?tii asta?”

  ?Yu SuJin. El a ?g?sit” dovezi. Mai bine zis a accesat ?legal” camerele de pe strad?. Astfel l-a v?zut cum a sc?pat de inspector Yu ?i detectiv Oh. ?i se pare c? nu-i deloc un tip obi?nuit.”

  ?De fapt nici n-ar fi trebuit s? te mire, c?ci l-ai v?zut ?i tu urcand pe acoperi?ul cela, pe ?evi. Eu ?ns? l-am v?zut s?rind de pe un acoperi? pe altul ?i nu orice practicant de Parcoure poate face asta. De asta zic c? ar trebui s? cercet?m mai mult. ?i… ?tiu exact pe cine ar trebui s? ?ntreb?m despre asta.” ?i SolHi ranji straniu.

  ?Ce pui acum la cale?” O ?ntreb? DooSan ?ncruntandu-se. ?Mai ales… ce diavol mai aduci de data asta ?n via?a noastr??”

  ?Ai s?-l vezi ?i cat de curand posibil, c?ci Tizi la sigur nu-i doar un… altfel de diavol,” iar ranjetul ei ?nsemna doar un lucru: ?tia o tain?.

  ***

  ?Era absolut necesar s? m? aduci pe drumul ?sta spre iad la ora asta tarzie?” Bomb?ni DooSan nemul?umit ?n timp ce-o urma pe SolHi, care mergea t?cut?, pe o strad? ?ngust?, ?ntunecat? ?i destul de murdar?.

  ?De ?tiam c? o s? mi te plangi atata nu te luam ?n veci cu mine,” ?i ?uier? SolHi printre din?i, oprindu-se locului.

  ??i s? pierd toat? distrac?ia?” Apoi, ajungand chiar lang? ea, ?n timp ce SolHi ?l privea insistent, ?i spuse, ??n loc s?-?i scapere ochii ca la ma?e prin ?ntuneric mai bine mi-ai zice ?ncotro ne ?ndrept?m.” Tres?ri ?ns? ?i privi apoi speriat ?n stanga de unde se auzi un ciudat fo?net. ??i asta?”

  ?Singur ai spus c?-i drumul spre iad, nu? Iaca ?i-ai dat peste un suflet nelini?tit. Acum… urmeaz?-m?!”

  ?Am ?ntrebat ?ncotro.”

  ?S?-?i prezint diavolul, c?ci… astfel o s? ne scutim de mult efort ?i zilele nenum?rate de c?ut?ri ?n zadar.” Se opri iar locului, auzindu-l pe DooSan bomb?nind:

  ?Un diavol ?l caut? pe un altul. Ce surpriz?.” V?zand-o ?ns? privindu-l insistent, ?ntreb? oarecum speriat, ?Ce acum?”

  ?Cau?i ceart??”

  ?Eu de ea ziceam!” Spuse el dintr-o dat? ?i ar?t? ?ntr-adev?r spre o pisic? neagr?, a c?rei ochi str?luceau ?n ?ntuneric, ce se ?ndrepta spre ei.

  SolHi ?ns? ?l privi ciudat. Apoi ?i spuse, ?Nu-i decat o pisic? dac? ceva.”

  ?Da. Sigur. ?i ultima dat? cand mi-am zis ?nu-i decat o pisic?,” am purtat urmele ghearelor ei pe piele luni de zile.”

  ?Nu exagera, ok?! ?i n-au fost chiar luni, dar doar s?pt?mani, c?ci tr?im doar de dou? ?mpreun?, ai uitat?”

  ?De parc? a?a ceva se uit?,” murmur? el. Dar totu?i o urm? numaidecat, c?ci pisica ceea neagr?, ce se oprise locului, prea-l privea ciudat. Dar f?cu el mai mult asta pentru a o tachina pe SolHi, c?ci imediat ce-o ajunse, se prinse de haina ei ca orice b?ie?a? fricos. De asta ?i-l privi SolHi cu repro?. ?Doar… ?ncerc s? fiu ?n siguran??. ?i… pari destul de sigur? pe tine prin locurile astea. ?i mana stang? v?d s?-?i fie ?n regul?.”

  ?De ce n-ar fi?”

  ?Pentru c?… ?tiu c? erai dreptace. Pentru tot restul. Acum ?ns? v?d c? faci aproape totul cu mana stang?. Nu… am v?zut azi la baie, cand ??i sp?lai p?rul.”

  De?i nu prea-i pl?cuse ei c? fusese luat? la ?ntreb?ri, ?i r?spunse totu?i, ?S? zicem doar c-am fost nevoit? s? fiu acum stangace ?i nu dreptace. Dup? anumite evenimente.”

  ?Eventimente? Te referi la cele de acum ?apte ani?”

  ?V?d c? ?tii mai multe decat la?i s? se cread?. ?i… da, ai dreptate. Anume dup? cele ?ntamplate acum ?apte mi s-a schimbat complet via?a. Ca ?i mana pe care o folosesc pentru orice. Stanga dup? cum ai observat.”

  ??i asta?”

  SolHi inspir? aer adanc ca s? prind? pu?in curaj, c?ci chiar de nu vruse ea s?-i spun? despre asta lui DooSan, p?rea ?n acele clipe c? n-avea ?ncotro. ?Pentru c? tot ce poate fi folosit ca arm? parc?-mi paralizeaz? mana dreapt?. Nu pot ?ine nimic normal cu ea.”

  ?Nu acela?i lucru l-am v?zut totu?i ?n apartamentul meu,” spuse DooSan dintr-o dat? ganditor.

  ?La ce te referi?”

  ?La faptul c? deschideai sticlele cu mana dreapt?? Una dup? alta de altfel ?i nu-?i tremura defel. Sau… doar te prefaci c?-?i tremur? cand nu e?ti beat??”

  ?Nu vorbi prostii, ok?! ?i… v?d c? Mina a avut dreptate.”

  ??n leg?tur? cu ce?”

  ?C? atunci cand subcon?tientul ??i controleaz? con?tientul po?i face lucruri despre care nicicand n-ai crezut c-ai fi ?n stare. Precum… s?rutul.” T?cu ?ns? brusc, dandu-?i seama c? vorbise prea mult. Era totu?i prea tarziu, c?ci DooSan o prinse de man? ?i-o for?? s?-l priveasc?. Astfel ?l v?zu ranjind straniu. ?Ce acum?”

  ?Vorbe?ti acum despre al nostru s?rut?”

  ?Doar nu s?rut pe oricine pe strad?, nu?!”

  ??tiu ?i eu?! Dar… ?ntrebam doar, c?ci… atunci cand m-ai s?rutat erai complet treaz?.”

  ?A fost ?ns? teama, ok?! ?ncercam doar s? ne ap?r, c?ci, crezand c-am fost descoperi?i, mi-am ascultat instinctul doar. ?i… al naibii instinct de altfel, care m? bag? doar ?n probleme.” ?i-i ?ntoarse brusc spatele, continuandu-?i drumul.

  DooSan o urm? ?ns? numaidecat, fiind al naibii de curios s? afle de ce spusese ea asta. ?De ce al naibii? Doar… ia stai pu?in, dac? zici c-a fost din cauza instinctului, atunci al t?u s?rut cu mine… a fost cumva primul?”

  ?i func?ion? trucul, c?ci SolHi se opri brusc ?i-l str?fulger? cu privirea, ?Crezi c-a? fi irosit primul meu s?rut cu tine?”

  ?A?a mi s-a p?rut.”

  ?Ba bine c? nu.”

  ?Ba bine c? da, c?ci… ?i ia zi. Ce ascunzi ?n spatele acelui prim s?rut? O istorie picant??” Se mir? s-o vad? surazand. ??i-am avut dreptate.”

  ?Absolut. De ce? Pentru c? ?tiu ?i eu anumite secrete despre al nostru mult stimat procuror, student la marketing acum ?apte ani, care canta ?ntr-un bar rock, ?n rol de Superman.”

  ?V?d c? ?i-ai f?cut temele,” marai el.

  ?S? zicem doar c? mi-am asigurat spatele. De altfel mi-a venit odat? o idee n?stru?nic? pe care acum o consider a naibii de interesant?. Precum: ce-ar fi dac? un jurnalist, de teapa lui Nam Jin Guk, ar primi dintr-o dat? un plic cu anumite poze…”

  ??ncearc? doar!” ?i ?uier? DooSan printre din?i. ?De nu vrei s? ajungi trup. ?i… a fost doar odat?, nu exagera. La o be?ie cu amicii dup? multe sticle de alcool terminate ?n… trei doar.”

  ?Aaa, acum ?n?eleg: e?ti din cei comici la be?ie. Interesant. Ar trebui de ?ncercat.”

  ?Ce anume?”

  ?S? vedem pe viu cum e?ti la be?ie?! Cine ?tie, poate astfel avem ?i alte dovezi ?mpotriva ta.” Se d?du ?ns? un pas ?n spate v?zandu-l pe DooSan ranjind. ?Ce pui la cale?”

  ?Eu? Nimic important. Doar mi-am amintit de ultima dat? cand ai p?truns ?n apartamentul meu: beat?. ?i atunci da… multe lucruri s-au spart cand noi doi… ?tii ?i tu, s?rutandu-ne cu patim?… ?i cine ?tie ce-ar fi fost dac? eram ?i eu beat. Dar de-un lucru sunt sigur: nu s-ar fi terminat dormind ?mbr?ca?i ?i ?inandu-ne de manu??. A?a c?, dup? mine, po?i ?ncerca asta cu ?mb?tatul. De vrei s? vezi continuarea acelei nop?i desigur.” Apoi se urni din loc, fluierand.

  Dar… departe n-ajunse, c?ci, dup? doar ca?iva pa?i da?i ?n fa??, fu for?at s? fac? tot ata?ia ?n spate cand se v?zu ?nconjurat de mai mul?i tipi ?mbr?ca?i hippy ?i privindu-l de parc? erau gata-gata s?-i sar? asupra. De aceea ?i privi atent la SolHi, a?teptand salvarea. Cel pu?in s? vad? cat de speriat? era ea. F?cu ?ns? ochi mari de uimire, cand o v?zu apropiindu-se de ei ?i salutandu-i ca pe ni?te vechi amici. De asta ?i marai el printre din?i, pentru sine doar, ?Acum ?n?eleg de ce a spus azi c? nu apuc ziua de maine. Avea de gand s? m? termine aici.”

  T?cu ?ns? cand ??i d?du seama c? atat SolHi, cat ?i tipul cu care se salutase, ?l privir? pe sub sprancene. Apoi tan?rul o ?ntreb?, ?Cineva cunoscut, detectiv Ian?”

  ?Din p?cate da. Unde-i Cicatrice?”

  ?La locul obi?nuit. Dar… a spus s? mergi singur?.”

  SolHi surase, ??i s?-mi las animalul de companie pe mana voastr?? Doar n-am c?piat.” Apoi, privind la DooSan, care ?n?elese prea bine cine era ?animalul de companie,” surase, c?ci v?zu c? era pe cale s?-i sar? asupra de n-ar fi fost ?nconjurat de acei tineri care suraser? ?i ei la remarca ei. ?A?a c?, b?ie?i, pe loc ?i l?sa?i-mi ?prietenul necuvant?tor” ?n pace!” Dup? care-i f?cu cu capul lui DooSan s-o urmeze.

  Acela nu st?tu mult pe ganduri. Dar totu?i, cat o urm?, privi cu aten?ie la tineri s? vad? ce-or s? fac? aceia. Tinerii ?ns? doar ??i c?utar? de treab?. Chiar ?i a?a, cand ajunse lang? ea, DooSan ?i ?uier? la ureche, ?Despre ?animalul de companie” o s? discut?m mai tarziu. Acum zi-mi de unde ?tii astfel de specimene?”

  ?Aaa, ei: doar… am ?nv??at ?mpreun?.”

  ?Tu acum ??i ba?i joc de mine? ??tia n-au nici dou?zeci de ani”

  ??i cel care exagereaz? acum e?ti tu c-au sigur mai mult de dou?zeci. ?i da: chiar am ?nv??at ?ntr-o ?coal?. Dar cu el ?i nu cu ei. ?i apropo, ?ntrebai nu demult cine-i Tizi. Iaca ?i el ?n persoan?.” Dup? care SolHi se ?ndrept? spre tan?rul de vreo 30 ?i ceva de ani, ?mbr?cat ?n acela?i stil ca ?i ceilal?i ce-i ?ntampinar? mai devreme, care st?tea sprijinit de un perete cu un mare graffiti reprezentand un cap de mort. ?I se spune Cicatrice. ?i nu degeaba, c?ci… am avut eu grij? s? nu se aleag? doar cu porecla asta, dar ?i cu… semnul,” ?i SolHi imit? un pumn ?n barb?.

  ?V?d c? ?i-ai adus ?i lesa cu tine!” Spuse tan?rul pe care SolHi ?l numise ?Cicatrice,” cand ?i v?zu la doar ca?iva pa?i de el.

  Pe DooSan ?ns? ?l atinse comentariul. De asta spuse ?nfuriat, ?Ce-au to?i cu cainii azi?! Unul ?mi spune ?les?,” altul ?animal de companie.” Poate v? pune?i totu?i de acord, nu crede?i?! Nu de alta, dar nu vreau s? m? confund ?n idei.”

  ??i n-am ?tiut c? lesa mu?c?,” glumi b?rbatul.

  SolHi ?ns? ?l apostrof? pe acela, ?Ai face bine s?-mi respec?i partenerul, Iun Dja Iun. ?n caz contrar pot s?-l amu? asupra ta. ?i asta cu mu?catul e ceva la care partenerul meu se pricepe cel mai bine. Dar… mai bine zi-mi ?ntai unde mi te-ai pierdut ?n ultima vreme.”

  ?Afaceri?! ?i… prea multe ?ntreb?ri pui, piticanie,” ?i d?du s?-i ciufuleasc? p?rul. V?zand ?ns? c? SolHi era pe cale s? ?mu?te” la propriu, surase ?i doar o salut? c-o strangere de man? ?i-o atingere de umeri. ??i ?nc? ar??i ca un pudel.”

  ??n locul t?u mi-a? alege cuvintele, c?ci am v?zut cu ochii mei ce-a p??it ultimul care a numit-o ?piticanie” ?i ?Chihuahua,” glumi DooSan. ?L-am vizitat de altfel la morg?.”

  ?Vrei s? nu exagerezi?” ?i ?uier? SolHi printre din?i.

  ?De ce? N-am spus decat adev?rul, c?ci…,” t?cu cand ?i v?zu iar pe acei tineri de mai devreme strangand randurile ?n jurul lui. De asta ?i se puse pu?in nervos.

  SolHi ?ns? surase ?i-i spuse lui Dja Iun, ?Poate-i dai totu?i voie s? respire? Nu de alta, dar de se ?nfurie la sigur sare la beregat?.”

  ?Dac? zici,” ?i le f?cu semn tinerilor s? se retrag?. ??i ?sta cine-i? Nou partner? Arat? s? fie mai b?tran decat un hube.”

  ??i ai dreptate, c?ci nu-i hube, ci… procuror. Han DooSan. A?a c?… de nu vrei probleme cu legea, nu-l ?nt?rata.”

  ?De parc? mi-ar p?sa,” spuse Dja Iun sec. Apoi ?l privi pe DooSan pe sub sprancene, c?ci nu-i pl?cuse el, chiar de nu ?tia de ce. ??i… de ce sunte?i totu?i aici? Nu cred c? pentru a-mi face cuno?tin?? cu el.”

  ??i ai dreptate. Vreau s?-mi zici despre el,” ?i SolHi ?i ar?t? poza acelui tip cu care luptase. ??l cuno?ti?”

  Dja Iun ?ns? d?du din cap c? nu. Apoi ?l strig? pe unul dintre tineri, ?Hei, Martinic?, ia vino ?ncoace!” Iar unul dintre tineri, ?nalt ?i plinu?, care chiar sem?na cu un urs, se apropie de ei.

  Auzindu-l numindu-l pe tan?r ?Martinic?,” DooSan bomb?ni, ?Pisici, animale de companie, curcani ?i mai nou ur?i. Mai ceva ca la gr?dina Zoologic?.” T?cu ?ns? cand o v?zu pe SolHi privindu-l cu repro?. Totu?i se apropie de ea ?i Dja Iun.

  ?V?d c? ai ceva sange ?n tine, domn procuror,” ?i spuse Dja Iun cu ironie. ?Am crezut c-o s? te ascunzi dup? fusta ei toat? seara.”

  DooSan nu se pierdu ?ns? cu firea. ?Crezi c? de fric? st?team deoparte? Doar ?i d?deam ?ansa s?-?i salute vechii prieteni… de la Zoo de altfel.” Dar, de?i DooSan vruse s?-i arate lui Dja Iun c? nu se temea de el, acela sim?i totu?i gelozie ?n glasul lui.

  De asta ?i-o privi atent pe SolHi. V?zand ?ns? c? ea nu p?rea con?tient? de asta, zambi ?i spuse, ?Oricum, cat timp e?ti cu Grunny nimic nu ?i se poate ?ntampla,” ?i chiar ?i ciufuli p?rul.

  ?O cau?i pe naiba cu lumanarea?” ?i spuse SolHi, furioas?. ??i mai zi-mi odat? ?pudel” ?i ?Grunny” ?i la sigur afl? ?i prietenii t?i despre adev?rata istorie din spatele cicatricei,” ?i SolHi ?i ar?t? pumnul.

  ?Dulce ca ?ntotdeauna. ?i, Ursule, ia zi: ?l cuno?ti?”

  Cel numit ?Ursul” lu? ?n cele din urm? telefonul din mana lui SolHi ?i-l privi cu aten?ie. ?Aaa, Planc?! Cel de la Parcoure.”

  ?Planc?? Cel care s-a accidentat anul trecut la ?ntrecerea pe moto?” ?ntreb? Dja Iun.

  ?Da. El ?nsu?i. ?i-l ?in bine minte c-a fost cat pe ce s?-?i piard? capul pentru c? datora multora. Chiar ?i mie. Dar… s-a pus repede pe picioare.”

  ?Ce-ai ?n vedere cu… repede?” Se interes? SolHi.

  DooSan ?ns? puse altfel ?ntrebarea, ?Cat de mult? Datora m? refer.”

  ??n jur de 50 de mii.”

  ?De von?” Glumi DooSan.

  ?Dolari, omule. Altfel n-ar fi riscat el atata. Dar, dup? cum am spus, a ?ntors totul ?ntr-o singur? noapte.”

  ?A ca?tigat cumva la loto?” ?ntreb? DooSan cu ironie.

  ?Nu cred c? s-a interesat cineva de unde-i avea. Important a fost c? a pl?tit ?i iubita lui n-a fost dat? la schimb.”

  ?La schimb? Prostitu?ie?” ?ntreb? SolHi.

  De r?spuns ?i r?spunse Dja Iun, ?Ba nu, SolHi. ?n lumea asta de iubi are datorii, fata pl?te?te. M? refer la a-?i petrece nop?ile cu fiecare din cei c?ruia b?rbatul datoreaz?. ?i… acolo cu adev?rat e iadul, c?ci multe dintre cele luate ?n schimbul datoriilor nu se ?ntorc vii dup? asta. ?i, chiar de s-ar ?ntoarce din acel iad, un altul le a?teapt? aici la sigur. ?n lumea real?.”

  Modul ?n care Dja Iun accentu? cuvintele, mai ales ultima parte, o f?cu pe SolHi s? se clatine pe picioare. Chiar ?i a?a se for?? pe cat posibil s? nu le dea de ?n?eles lui Dja Iun ?i DooSan despre ce sim?ea, c?ci pur ?i simplu nu putea recunoa?te c? cele ce i se ?ntamplaser? ?n urm? cu ?apte ani o marcaser? mai profund decat crezuse. ?n special violul. De asta, auzind despre acele fete for?ate s? se prostitueze ca s? pl?teasc? datoriile iubi?ilor, sim?i o mare durere ?n piept. Chiar ?i a?a surase dup? ce trase adanc aer ?n piept. ?n minte ?ns? avea un singur gand, ?Lumea asta la sigur e iadul. Pentru ce dar ne temem de un altul?!”